Terms for subject Packaging containing une

French	English
application d’un enduit thermocollant	hot-melt coating
boîte en une pièce	one-piece can (with drawn neck, à goulot étiré)
caisse à une ceinture	single-battened wood box
caisse-enveloppe à une pièce à livres	book sleeve (one-piece folder for books)
carton couché un côté	one-side coated board
carton couché une face	one-side coated board
carton frictionné un côté	M. G. board
carton frictionné un côté	machine-glazed board
carton frictionné une face	M. G. board
carton frictionné une face	machine-glazed board
carton ondulé une face	single-faced corrugated board
carton ondulé une face	single-face corrugated board
coloré une face	one-side coloured
doublure d’un emballage	package insert
doublure d’un emballage	liner
emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion	slip or belly tank
emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion	droppable tank
emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion	container for dropping goods from planes
emballage pour une tournée	single use package
emballage pour une tournée	single-service container
emballage pour une tournée	throw-away package
emballage pour une tournée	no-return package
emballage pour une tournée	non-returnable package
emballage pour une tournée	one-way package
emballage pour une tournée	expendable package
emballage pour une tournée	disposable package
emballage pour une unité	package for a unit (of packaged goods, d’articles emballés)
emballage pour une unité	unit package (d’articles emballés)
emballage pour une unité	small-size package (d’articles emballés)
emballage pour une unité d’articles emballés	package for a packaged-goods unit
en une seule opération	in a single pass
faire un collet	bend
faire un collet	crimp
faire un collet	bead
faire un collet	flange
fermer d'une enveloppe de fil	tie up
fermeture à une seule bande	adhesive tape closure over longitudinal joints
fermeture à une seule bande	slot closure by adhesive tapes
fermeture à une seule bande	single-strip seal
garniture des éléments d’une caisse	case set
garniture des éléments d’une caisse	case fittings and components
garniture des éléments d’une caisse	set of a case
garniture des éléments d’une caisse	set of box parts
garniture intérieure d’une caisse	liner
garniture intérieure d’une caisse	caseliner
largeur non- rognée maximale d’une machine	maximum untrimmed machine width
largeur non- rognée maximale d’une machine	maximum trimmed machine width
machine à former le corps d’une boîte métallique	bodymaker (machine for forming can bodies)
mettre un bouchon	cork
mettre une bride	flange the edge over
mettre une bride	flange
méthode de fabrication d’une mousse	foaming process
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	number of drops to failure or tear of a product or package
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	number of drops to breaking of product or package
papier couché un côté	one-side coated paper
papier couché une face	one-side coated paper
papier frictionné un côté	M.G. paper
papier frictionné un côté	machine-glazed paper
papier frictionné une face	M.G. paper
papier frictionné une face	machine-glazed paper
petits objets fixés sur un support en carton	board underlayer
petits objets fixés sur un support en carton	carded products
poids d’une rame	ream weight (of a ream of paper, expressed in lbs./r., de papier; exprimé en g/m2)
poids d’une rame	basis weight (de papier; exprimé en g/m2)
poids d’une rame	substance weight (de papier; exprimé en g/m2)
posé l’un sur l’autre	superimposed
unité d’un emballage	unit of a package
unité d’un emballage	packaging unit
valve un-coup	ohne-shot valve
voyage d’un emballage	trip of a package
éléments d’une caisse débités	cut-to-size case components (à dimensions)
éléments d’une caisse débités	box parts cut to size (à dimensions)