Terms for subject Packaging containing the

English	Russian
add the slug	создавать внутри оболочки пробку с жидкостью для внутренней обработки
bore of the casing	калибр оболочки
coat some substance on the inside surface	наносить слой какого-либо вещества на внутреннюю поверхность
cure to the internal surface	отверждать покрытие к внутренней поверхности
depolymerization of the cellulose	деполимеризация целлюлозы
dilute the bubble	уменьшать концентрацию в растворе пузыря жидкости
feed for the turntable	подача поворотным кругом
feed for the turntable	подача поворотной плитой
flange the edge over	загибать кромку
flange the edge over	отбортовывать
flood the die	перенаполнять фильеру
follow the shrinkage	усаживать вместе с фаршем (об оболочке)
hit the first tank	контактировать с коагуляционной ванной
hit the first tank	поступать в барку коагуляции
humidity of the air	атмосферная воздуха
maintain the slug	удерживать пузырь с внутренним покрытием в размотчике устройстве нанесения внутреннего покрытия, не позволяя его утечки (through machine)
maintain the slug	удерживать пузырь с внутренним покрытием в размотчике устройстве нанесения внутреннего покрытия, не позволяя его утери (through machine)
pack to suit the machine	тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин
package complying with the applicable specification	тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов
package to suit the machine	тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин
paper in the flat	флатовая бумага
place the slug inside of the casing	создать жидкостную пробку внутри оболочки
reform the cellulose	преобразовывать целлюлозу
reform the cellulose	модифицировать целлюлозу
relative humidity of the air	относительная влажность воздуха
relative humidity of the air	относительная влажность
repeat in the design	повторяющийся мотив
repeat in the design	раппорт (рисунка, переплетения)
screw joint for the bunghole	нарезная пробка
screw joint for the bunghole	пробка с резьбой (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
thread the casing through machine from … to …	заправлять оболочку между валами устройства с … до ...
travel of the spring system	шаг пружины