Terms for subject Packaging containing tear

English	Russian
body tear strip	насечённая отрывная лента (with tear tab, на корпусе картонной коробки)
body tear strip	надрезанная отрывная лента (with tear tab, на корпусе банки)
number of drops to failure or tear of a product or package	число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
number of drops to failure or tear of a product or package	число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
resistance to wear and tear	сопротивление износу
resistance to wear and tear	сопротивление истиранию
resistance to wear and tear	стойкость в истиранию
resistance to wear and tear	износоустойчивость
tear breaking strain	прочность на растяжение
tear breaking strain	сопротивление разрыву при растяжении
tear breaking strain	прочность при растяжении
tear line	насечённая отрывная лента (для открывания жестяной банки)
tear maximum load	сопротивление раздиранию
tear maximum load	прочность на разрыв
tear maximum load	прочность на растяжение
tear maximum load	сопротивление разрыву
tear-off cap	колпачок с отрывочным язычком
tear-off closure	укупорка с отрывочным язычком
tear-off closure	затвор с отрывочным язычком
tear-off pack	тара со срывной лентой
tear-off pack	тара с разрывной лентой
tear-off package	тара с отрывочным язычком
tear-off strip	отрывная полоска (служит для открывания упаковки Игорь_2006)
tear-resistant	неразрывный
tear strength	сопротивление раздиранию по надрыву
tear strength	прочность при разрыве образца с надрезом
tear strength	разрывная прочность
tear strength	сопротивление надрыву или раздиранию
tear strength	прочность на надрыв
tear strength	сопротивление разрыву при растяжении
tear string	отрывной шнурок
tear string	разрывная нить
tear strip	надрезанная отрывная лента (на корпусе банки)
tear strip	отрывной язычок
tear strip	насечённая отрывная лента (на корпусе картонной коробки)
tear strip	срывная ленточка
tear strip	срывная полоса
tear strip	разрывная полоса
tear strip	отрывная лента
tear-strip can	жестяная банка с язычком
tear-strip can	банка с язычком
tear tab	разрывная полоса
tear tab	срывная ленточка
tear tab	отрывочный язычок
tear tab	разрывная ленточка
tear tab	срывная полоса
tear tab	разрывная лента
tear-tab lid	крышка с язычком
tear tape	колпачок алка
Tear Tape	Отрывная лента (Tradua)
tear tape	укупорочное средство с отрывочным язычком
zip tape tear-off closure	укупорочное средство с отрывочным язычком
zip tape tear-off closure	колпачок алка