Terms for subject Packaging containing seam

English	Russian
bottom seam	закаточный шов дна (банки)
bottom seam	загиб дна (пакета)
butt seam welding	сварка встык
double-seam	фальцевать
double-seam	соединять внахлёстку
double seam	двойной замок продольного шва
double seam	углошов
double seam	двойной шов (в металлической таре)
double seam	замочный шов (алешаBG)
double-seam	закатывать в двойной замок
double-seam	закатывать в замок
double-seam flat bag	гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана
double-seam bag with folded and sealed flap	пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов
lap-seam weld	шов внахлёстку
lap-seam weld	сварное соединение внахлёстку
lap-seam weld	сварной шов внахлёстку
lock seam	двойной шов (of metal containers, в металлической таре)
lock seam	двойной закаточный шов (of metal containers)
lock seam	углошов (of metal containers)
lock seam	двойной закаточный шов (of metal containers; пятислойный закаточный шов, образованный совместным деформированием фланцев корпуса металлической банки и металлической крышки. алешаBG)
longitudinal seam	боковой шов
longitudinal seam	продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок
middle to seam thickness variability	разнотолщинность от середины к шву
plain seam	гладкий шов
plain seam	простой шов
reinforcing seam or crease	зиг
reinforcing seam or crease	гофр
reinforcing seam or crease	ребро жёсткости
ribbed seam	ребристость шва
sealed seam	сварное соединение
sealed seam	сварной шов
sealed-seam profile	рельеф сварного шва
sealed-seam strength	прочность сварного соединения
sealed-seam strength	прочность сварного шва
seam-to-middle thickness variability	разнотолщинность от шва к середине
seam welding	линейная сварка швом
slipped seam	несклеенный шов
soldered side seam	паяный продольный шов
spread seam	приводить к расклеиванию шва
spread seam	разрывать шов
spread seam	расклеивать шов
spread seam	приводить к разрыву шва
spread seam	вызывать расхождение шва (оказывать давление внутри рукава, при котором шов начинает расходиться, приводя к раскрытию рукава)
welding seam	след шва
welding seam	линия стыка