| English | Russian |
| air seal | герметический затвор |
| annular seal | уплотняющее кольцо |
| annular seal | уплотнительное кольцо |
| bag seal | заделка пакетов |
| bag seal | укупорка пакетов |
| bonded seal | закупорка клеящими веществами |
| cap-seal | укупорочная мембрана |
| closure seal | викельное кольцо (для уплотнения крышки) |
| closure seal | уплотнительное кольцо крышки |
| closure seal | уплотняющая прокладка для крышки |
| closure seal | викельное кольцо (алешаBG) |
| cold seal | самоклейкость |
| cold seal | холодная спайка |
| cold seal | холодная склейка (алешаBG) |
| cold seal lacquer | лак холодной склейки (buraks) |
| cold-seal paper | самоприклеивающаяся бумага |
| cold seal paper | бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем |
| cold seal paper | самоприклеивающаяся бумага |
| double-L seal | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой (без загиба свободных концов) |
| double-T seal | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика |
| dusttight seal | пыленепроницаемая уплотнительная прокладка |
| dusttight seal | пыленепроницаемое уплотнение |
| edge seal bag | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| edge seal bag | пакет из плоской плёнки, свариваемые по краям – 8 (SergeyL SergeyL) |
| edge seal bags | готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям (SergeyL) |
| edge seal bags | пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям (SergeyL) |
| fastening seal | крепёжное средство |
| fin-seal | сварной шов, соединяющий края материала |
| fluid seal | уплотняющая паста |
| fluid seal | уплотнительная паста |
| Foil seal | прокладка-уплотнитель с мембраной из алюминиевой фольги (AlexandraS) |
| form, fill and seal machine | машина для формирования, наполнения и укупорки (Stefan S) |
| form-fill-seal | непрерывный способ упаковывания (алешаBG) |
| glued seal | закупорка клеящими веществами |
| "H"-seal | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика (six strips) |
| heat-seal coating | лак для горячего склеивания |
| heat-seal label | этикетка, приваривающаяся горячим способом |
| heat-seal lacquer | лак для горячего склеивания |
| heat-seal tape | лента, приваривающаяся горячим способом |
| heat-seal temperature | температура горячего склеивания |
| hermetic seal | воздухонепроницаемое уплотнение |
| horizontal form-fill-seal | горизонтальный способ непрерывного упаковывания (HFFS алешаBG) |
| hot-seal | уплотнение при высокой температуре |
| lacquer seal | лаковое уплотнение |
| lead seal | пломба |
| lead seal | пломбировка |
| lead seal | пломбирование (свинцовой пломбой) |
| lead-seal | пломбировать |
| lock and seal device | запорно-пломбировочное устройство (igisheva) |
| metal seal | металлический уплотнительный элемент |
| metallic seal | металлический уплотнительный элемент |
| packing seal | упаковочный замок (42admirer) |
| peel-tab seal | легковскрываемая герметичная упаковка (xltr) |
| pilferproof seal | укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары |
| pilferproof seal | укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений |
| pour spout seal | затвор с дозирующим устройством |
| seal bar | запаивающая пластина (Constantin) |
| Seal labels | пломба-наклейка (Eleonora6088) |
| seal strength of flexible barrier materials | прочность соединений эластичных защитных материалов (irinaloza23) |
| self-seal | холодная спайка |
| self-seal | самоклейкость |
| single-strip seal | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
| stapled seal | закупорка проволочными скобами |
| strapping seal | замок для скрепления стяжной ленты (for fastening the straps) |
| strapping seal | замок для скрепления обвязочной ленты (for fastening the straps) |
| tamper-evident seal | пломба-наклейка (Ася Кудрявцева) |
| tamper-evident seal | гарантийная пломба (пломба, применяемая для индикации несанкционированного доступа к охраняемому объекту  gravirovshik.ru Ася Кудрявцева) |
| tamper-proof seal | гарантия от преждевременного вскрытия тары |
| taped seal | закупорка гуммированной лентой |
| taped seal | закупорка клейкой лентой |
| torsion seal | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла |
| torsion seal | завёртка "взакрутку" |
| torsion seal | закрывание пакета "вперекрутку" |
| truncated-ring seal can with friction opening | бидон с широкой горловиной |
| vacuum protecting seal | крышка для вакуумной закатки |
| vacuum protecting seal | вакуумный затвор |
| vacuum-seal | термосварка под вакуумом |
| vertical form-fill-seal | вертикальный способ непрерывного упаковывания (VFFS алешаBG) |
