Terms for subject Packaging containing packaging

English	Russian
additional expenditure for packaging	дополнительные издержки по таре
air freight packaging	тара для воздушной отгрузки
air freight packaging	тара для грузовых авиаперевозок
antimicrobial food packaging film	пищевая упаковочная плёнка антимикробного действия (Sergei Aprelikov)
antimicrobial food packaging film	пищевая антимикробная упаковочная плёнка (Sergei Aprelikov)
antiseptic packaging materials	антисептические упаковочные материалы (алешаBG)
aseptic packaging	асептическая упаковка (алешаBG)
auxiliary packaging appliance	вспомогательный упаковочный аппарат
auxiliary packaging means	вспомогательное упаковочное средство (элемент упаковки, который в комплексе с тарой или без нее выполняет функцию упаковки. алешаBG)
auxiliary packaging means	вспомогательные упаковочные средства
auxiliary packaging supply	вспомогательные упаковочные средства
auxiliary packaging tools	вспомогательный упаковочный аппарат
bactericidal packaging material	бактерицидный упаковочный материал (resistant to bacteria and microorganisms, предохраняющий от действия микроорганизмов)
batch packaging machine	машина для группового упаковывания (алешаBG)
bind oxygen packaging	упаковка. связывающая кислород (25banderlog)
blister packaging machine	блистерная упаковочная машина (igisheva)
blister packaging machine	блистеровочная машина (igisheva)
blister packaging machine	блистерная машина (igisheva)
bottle packaging machine	машина для фасовки во флаконы (igisheva)
bottle packaging machine	автомат для фасовки во флаконы (igisheva)
bottle packaging machine	бутилировочная машина (igisheva)
bulk packaging machine	автомат для массовых упаковок
bulk packaging machine	фасовочно-упаковочное оборудование
cocoon packaging	упаковка "Кокон"
cocoon packaging	оболочка типа "кокон"
cocoon packaging	кокон
commercial packaging	серийная упаковка (igisheva)
commercial packaging	продажная упаковка (igisheva)
composite packaging material	комбинированный упаковочный материал
continuous-strip tablet packaging	упаковка таблеток в мешочек-полосу
continuous-strip tablet packaging	мешочек-полоса для упаковки таблеток
contract packaging plant	упаковочное предприятие (специализированное на упаковывании товаров по договорам)
contract packaging plant	упаковочное предприятие (алешаBG)
delivery packaging	транспортировочная упаковка (iwona)
distribution packaging	транспортная тара
drug packaging container	фармакологическая упаковка (igisheva)
drug packaging container	фармацевтическая тара (igisheva)
drug packaging container	фармацевтическая упаковка (igisheva)
drug packaging container	фармакологическая тара (igisheva)
easy to empty packaging	легко опорожняемая упаковка (25banderlog)
efficient packaging	рациональная упаковка
end-of-line packaging	вторичная упаковка (ines_zk)
ESD-compliant packaging	антистатическая упаковка (Andy)
final packaging	окончательная упаковка (igisheva)
flexible packaging with high barrier properties	гибкая упаковка с высокими барьерными свойствами ('More)
Frustration-Free Packaging	Упаковка без неудобств (unipack.ru O_Rem)
German Federal Association for Wooden Packaging, Pallets and Export Packaging	Федеральное объединение производителей деревянной тары, поддонов и экспортной упаковки Германии (Бруклин Додж)
grouping packaging	групповая упаковка (25banderlog)
immediate packaging	непосредственная упаковка (igisheva)
increased packaging cost	дополнительные издержки по таре
industrial packaging	транспортная тара
industrial packaging	тара для промышленной продукции
industrial packaging	тара для промышленных товаров
insufficient packaging	упаковка, не отвечающая требованиям
international packaging standards	международные нормы упаковки (алешаBG)
international standards for packaging machinery	международные нормы для упаковочных машин (алешаBG)
liquid packaging	упаковка для жидкостей (Ying)
loose fill packaging	защитная упаковка с упаковочными хлопьями (25banderlog)
manual packaging	упаковка вручную
manual packaging	упаковывание вручную
means of packaging	тара и упаковочные материалы
means of packaging	упаковочные средства (алешаBG)
means of packaging	упаковочное средство (product of one or more packaging materials designed to envelop, wrap or hold together the goods, изделие из одного или нескольких упаковочных материалов, предназначенное для размещения, обёртывания или удерживания вместе продукции)
means of packaging	тара (product of one or more packaging materials designed to envelop, wrap or hold together the goods)
metal packaging	металлическая упаковка (по "metallic packing" Google Images выдает что-то совсем непохожее на мет. банки CopperKettle)
Metal packaging	металлическая тара (Andy)
military-oriented packaging	военная упаковка (упаковка продуктов для вооруженных сил. алешаBG)
Modified Atmosphere Packaging	упаковка в МГС (модифицированной газовой среде Liliia)
modulus system for packaging	система размеров тары
More-Way packaging	Упаковочный материал многоразового использования (serrgio)
Notpla packaging	упаковка из нотпла (made of Notpla MichaelBurov)
Notpla packaging	нотпластиковая упаковка (made of Notpla MichaelBurov)
Notpla's packaging	упаковка из нотпла (MichaelBurov)
Notpla's packaging	нотпластиковая упаковка (MichaelBurov)
packaging accessories	вспомогательные упаковочные средства
packaging batch	упаковочная серия (igisheva)
packaging batch	партия упакованного товара (Ася Кудрявцева)
packaging batch	упаковочная партия (igisheva)
packaging bottle	стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда
packaging cask	бочка
packaging cask	сухотарная бочка
packaging compatibility	совместимость упаковывания (iwona)
packaging competition	конкурс упаковок
packaging component	тароупаковочная деталь (MichaelBurov)
packaging components	упаковочные материалы (igisheva)
packaging industry consultant	эксперт-упаковщик
packaging industry consultant	техник-упаковщик
packaging consultant	эксперт-упаковщик (алешаBG)
packaging contest	конкурс упаковок
packaging copy	текстовое оформление упаковки (Packaging copy has gained a bad reputation in the past few years, mainly due to the rise of ‘wackaging’ – i.e. the overly-friendly and almost sickly-sweet style of language used by Innocent and Ella’s Kitchen. econsultancy.com MED)
packaging cord	набивочный шнур
packaging cord	уплотнительный шнур (шнур, обеспечивающий герметизацию тары. алешаBG)
packaging costs	издержки по таре
packaging costs	стоимость упаковки
packaging density	плотность упаковывания
packaging department	цех упаковки (igisheva)
packaging department	цех фасовки и упаковки (igisheva)
packaging department	упаковочно-фасовочный отдел (igisheva)
packaging department	упаковочный отдел (igisheva)
packaging department	упаковочный цех (igisheva)
packaging department	упаковочное отделение (igisheva)
packaging department	отдел упаковки (igisheva)
packaging economy	упаковочное хозяйство (алешаBG)
packaging equipment	упаковочная машина
packaging equipment	фасовочно-упаковочное оборудование (алешаBG)
packaging functions	функции упаковывания (алешаBG)
packaging gas	упаковочный газ
packaging inclusion	вложение в упаковку (igisheva)
packaging industry	тароупаковочная промышленность (промышленность, объединяющая предприятия-изготовители упаковочных машин и оборудования, упаковочных материалов и изделий. алешаBG)
packaging industry	индустрия упаковки
packaging inks	краски для печати на таре
packaging insert	упаковочный вкладыш (Himera)
packaging line	упаковочно-расфасовочная линия
packaging linen	упаковочный холст
packaging list	упаковочный лист (алешаBG)
packaging machine	машина для упаковки в пакеты
packaging machine	фасовочно-упаковочное оборудование
packaging machine	пакетоформирующая машина
packaging machine	пакетоформировочная машина (машина для создания грузового пакета на поддоне. алешаBG)
packaging material	тарный материал (material from which packages are manufactured)
packaging material	упаковочный материал (material from which packages are manufactured, применяемый для изготовления тары и осуществления упаковочных операции)
packaging material	материал
packaging material	тароупаковочный материал (material from which packages are manufactured)
packaging material	тара и упаковочные материалы
packaging material	упаковочные средства
packaging material manufacturer	завод-изготовитель тары
packaging method	техника производства тары
packaging method	техника упаковки
packaging net	сетчатая тара (в виде мешка или рукава)
packaging net	упаковочная сетка
packaging net	сетчатая тара в виде мешка или рукава
packaging operation	фасовочно-упаковочный процесс
packaging operation	упаковочная операция (igisheva)
packaging pack	плёнка для упаковки
packaging pack	упаковочная плёнка
packaging plant	разливочный завод
packaging plant	упаковочное предприятие
packaging process	фасовочно-упаковочный процесс
packaging products	упаковочная продукция (алешаBG)
packaging research	научно-исследовательские работы в области тары и упаковки (алешаBG)
packaging research	научно-исследовательские работы в области тары
packaging research	исследование тары
packaging science	наука об упаковке (наука, рассматривающая аспекты и направления развития упаковочной индустрии. алешаBG)
packaging station	упаковочный участок (igisheva)
packaging station	участок затаривания (igisheva)
packaging table	стол для упаковки
packaging unit	упаковочный агрегат (igisheva)
packaging unit	упаковочный аппарат (igisheva)
packaging unit	упаковочный блок (igisheva)
packaging unit	упаковочная единица (igisheva)
packaging unit	единица упаковки
Paper packaging	бумажная упаковка (тара Andy)
peel-off wrapping strip packaging	упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой
peel-off wrapping strip packaging	упаковка со снимающимся защитным слоем
Plastic packaging	пластиковая тара (Andy)
plate-type blister packaging machine	планшетная блистерная машина (igisheva)
plate-type blister packaging machine	блистерная машина планшетного типа (igisheva)
pre-packaging	внутренняя упаковка
pre-packaging	предупаковка
primary packaging components	первичные упаковочные материалы (igisheva)
printed packaging	печатная упаковка (igisheva)
printed packaging material	печатный упаковочный материал (igisheva)
printed packaging materials	печатные упаковочные материалы (el360)
printing inks for packaging purposes	краски для печати на таре
reinforced packaging material	армированный тарный материал (e. g. textile- or glass fibre reinforced)
reinforced packaging material	армированный тароупаковочный материал (e. g. textile- or glass fibre reinforced)
returnable transit packaging	МВТ, многооборотная возвратная тара (RTP nikolkor)
reusable transit packaging	МВТ, многооборотная возвратная тара (RTP nikolkor)
roll packaging	рулонная упаковка (Andy)
seaweed-based edible packaging	съедобная упаковка на основе морских водорослей (Sergei Aprelikov)
secondary packaging components	вторичные упаковочные материалы (igisheva)
service packaging	сервисная упаковка (25banderlog)
standard packaging bottle	стандартная бутылка
standard packaging bottle	унифицированная бутылка
standardization in packaging area	нормирование в области упаковки (алешаBG)
standardized packaging bottle	стандартная бутылка
standardized packaging bottle	унифицированная бутылка
sterile fluid path packaging	упаковка для проводника стерильной жидкости (iwona)
sterilization packaging	стерилизуемая упаковка (VYurist)
strippable packaging	снимающаяся упаковка (Acruxia)
tertiary packaging components	компоненты третичной упаковки (CRINKUM-CRANKUM)
trade packaging	упаковка по заказу
tropical packaging	упаковка для тропиков
tropical packaging	упаковка в тропическом исполнении
tropical packaging	тропическая тара
unit packaging line	унифицированная упаковочная линия
vacuum packaging	фасование вакуумное (фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и/или таре ниже атмосферного алешаBG)
weight packaging	фасование по массе (заполнение тары продукцией, порционность которой определяется в массовых единицах независимо от дробности получающегося объёма алешаBG)
wet-tissue packaging machine	упаковочная машина (Анна Ф)
wet-tissue packaging machine	фасовочно-упаковочный автомат для влажных салфеток (Анна Ф)
wet-tissue packaging machine	упаковочный автомат (Анна Ф)