Terms for subject Packaging containing off

English	Russian
back off valve	закрутить клапан назад
boil off	выпаривать (например, установить такой режим процесса, при котором внутреннее покрытие будет выпариваться на сушильной установке)
flow off	спускать
flow off	уплывать
off-color problem	проблема некондиционности оболочки по цвету
off-machine unwind operation	внемашинная размотка (размотка рулона перед его использованием для выработки продукта (напр. Фиброузной колбасной оболочки))
pay off pack	размоточный контейнер (alcotec.com VLZ_58)
peel-off lid	крышка с язычком для открывания (крышка упаковки, которую можно полностью удалить, потянув за язычок для открывания CRINKUM-CRANKUM)
peel-off wrapping strip packaging	упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой
peel-off wrapping strip packaging	упаковка со снимающимся защитным слоем
pull-off closure	укупорочное средство с отрывочным язычком
pull-off closure	колпачок алка
pull-off stripseal	укупорка с отрывочным язычком
pull-off stripseal	затвор с отрывочным язычком
reel off	отматывать
reeling off	отмотка (алешаBG)
rubbing off	истираемость
rubbing off	износ
rubbing off	истирание
run off	уплывать
snap-off closure	захватывающая крышка
snap-off closure	крышка, захлопывающаяся под венчик горла
snap-off closure	крышка СКН
snap-off closure	защёлкивающийся колпачок
spray off	разбрызгивать
spray off	смывать
spray off	распылять
spray off	опрыскивать
take off position	вывести рукав через первые валы
take off position	запустить линию
take-off roll	развёртывающий валик (ssn)
tear-off cap	колпачок с отрывочным язычком
tear-off closure	укупорка с отрывочным язычком
tear-off closure	затвор с отрывочным язычком
tear-off pack	тара со срывной лентой
tear-off pack	тара с разрывной лентой
tear-off package	тара с отрывочным язычком
tear-off strip	отрывная полоска (служит для открывания упаковки Игорь_2006)
Twist-Off cap	крышка "Твист-Офф"
zip tape tear-off closure	укупорочное средство с отрывочным язычком
zip tape tear-off closure	колпачок алка