DictionaryForumContacts

   Spanish German
Terms for subject Packaging containing maquina de | all forms | in specified order only
SpanishGerman
ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquinamaximale un beschnittene Arbeitsbreite einer Maschine
dirección de la máquinaLaufrichtung
dirección de la máquinaMaschinenrichtung
envase conforme a un tipo de máquinamaschinengerechte Packung
máquina abridora de sacosBeutelöffnungsmaschine
máquina abridora de sacosBeutelöffner
máquina abrillantadora de papel por una caraeinseitig glattes Papier
máquina aplicadora de las hojas de estañoStannioliermaschine
máquina automática evacuadora de bolsasBeutel-Evakuierautomat
máquina capsuladora de tapón-coronaKronenkork-Verschließmaschine
máquina cerradora de botellasFlaschenverschließmaschine
máquina cerradora de latasDosen-Verschließmaschine
máquina cerradora de sacosSackverschließmaschine
máquina cerradora de tubosTubenverschließmaschine
máquina cerradora de tubosTubenschließmaschine
máquina confeccionadora de sacosBeutelherstellungsmaschine
máquina confeccionadora de sacosBeutelmaschine
máquina cortadora a base de ruletasRollenschneid- und -wickelmaschine
máquina de alta producciónHochleistungsmaschine
máquina de alto rendimientoHöchstleistungsmaschine (o velocidad)
máquina de capsularKappenaufsetzmaschine
máquina de capsularVerkapselmaschine
máquina de embotellarFlaschenabfüllmaschine
máquina de embotellarFlaschenfüllmaschine
máquina de empaquetarAbpackmaschine
máquina de empaquetarVerpackungsmaschine
máquina de engatillarFalzmaschine (Verschließmaschine für Metalldosen)
máquina de engomarAnleimmaschine
máquina de ensayo de plegadoFalz-Prüfmaschine
máquina de envasarVerpackungsmaschine
máquina de envasarAbpackmaschine
máquina de envasar/ embalarAbpackmaschine
máquina de envasar/ embalarVerpackungsmaschine
máquina de envolverKuvertiermaschine
máquina de extrusiónSchneckenstrangpresse
máquina de extrusiónStrangpresse
máquina de extrusióndiskontinuierliche Strangpresse
máquina de extrusiónkontinuierliche Strangpresse
máquina de extrusiónExtruder
máquina de extrusiónSchneckenpresse
máquina de extrusión contínuadiskontinuierliche Strangpresse
máquina de extrusión contínuakontinuierliche Strangpresse
máquina de flejarUmreifungsmaschine
máquina de flejarBanderoliermaschine
máquina de granularGranuliermaschine
máquina de impresión serigráficaSiebdruckmaschine
máquina de impresión tipográfica rotativaRotationsdruckpresse
máquina de impresión tipográfica rotativaRotationsdruckmaschine
máquina de imprimirDruckerpresse
máquina de imprimirDruckmaschine
máquina de llenar y cerrar las bolsasBeutel-Füll- und -Verschließmaschine
máquina de manejo manualMaschine für Handbetrieb
máquina de moldeo de materiales plásticosKunststoffverformungsmaschine
máquina de moldeo por presiónPreßformmaschine (neumática)
máquina de ranurar y encolarRill- und Anleimmaschine
máquina de rebobinarAufwindemaschine
máquina de rebobinarAufwickelmaschine
máquina de recubrirBeschichtungsmaschine
máquina de recubrirImprägniermaschine
máquina de recubrir con los rodillos invertidosUmkehrwalzenbeschichter
máquina de revestimiento mBeschichtungsmaschine
máquina de revestimiento mAuftragmaschine
máquina de revestirBeschichtungsmaschine
máquina de sobreimpresión de etiquetasEtiketten-Uberdruckungsmaschine
máquina de sopladoBlasmaschine (extrusión-soplado)
máquina de tornillo sin finSchneckenstrangpresse
máquina de tornillo sin finStrangpresse
máquina de tornillo sin finExtruder
máquina de tornillo sin finSchneckenpresse
máquina de trabajo continuokontinuierlich arbeitende Maschine
máquina de zuncharUmreifungsmaschine
máquina de zunchar con atar con cuerdaBanderoliermaschine
máquina de zunchar con cinta con cuerdaBanderoliermaschine
máquina embaladora de botellasFlaschenverpackungsmaschine (envolvedora)
máquina engomadora encoladora de cantosKanten-Gummiermaschine
máquina enjuagadora de botellasSpülmaschine für Flaschen (lavadora de botellas)
máquina envasadora de unidades agrupadasSammelpackmaschine
máquina erectadora de cajasSchachteln aufrichten (plegables)
máquina f de embalarVerpackungsmaschine
máquina f de embalarAbpackmaschine
máquina f de encolarAnleimmaschine
máquina f de encolarAnleim-Gummier-Lackier-Maschine
máquina f de marcarAuszeichnungsmaschine (o de etiquetar)
máquina f de recubrirBeschichtungsmaschine
máquina f de recubrirAuftragmaschine
máquina f dispensadora de cinta f presosensitivaAbspulvorrichtung für Selbstklebeband (aplicable por presión)
máquina formadora de cuerposDosenautomat (Maschine zur automatischen Herstellung von Dosenrümpfen, de las latas o envases metálicos)
máquina formadora de cuerpos de botes metálicosRumpfmaschine (Maschine zur Herstellung von Dosenrümpfen)
máquina formadora de cuerpos de botes metálicosBodymaker
máquina formadora de cuerpos de envasesZargenbiegemaschine (für Dosen, botes, de hojalata)
máquina formadora de cuerpos de envasesZargenrundmaschine (botes, de hojalata)
máquina formadora del cuerpo de un bote metálicoBodymaker (Maschine zur Herstellung von Dosenrümpfen)
máquina grapadora de alambreHeftmaschine für Drahtheftung
máquina lavadora de botellasFlaschenspülmaschine
máquina llenadora de latasDosenfüllmaschine
máquina para colocar objetos dentro de envasesSchachtelfüllmaschine
máquina para colocar objetos dentro de envasesEinschachtelmaschine
máquina para ensayar la tensión de los materialesZugfestigkeitsprüfmaschine
máquina para ensayar la tensión de los materialesZugprüfmaschine
máquina para envasar dosis previstas de una mercancíaPortionspackungsmaschine
máquina para envasar dosis previstas de una mercancíaPortionsverpackmaschine
máquina para envasar dosis previstas de una mercancíaPortionsverpackungsmaschine
máquina para envasar dosis previstas de una mercancíaPortionspackmaschine
máquina para envasar unidades previstas de una mercancíaPortionspackungsmaschine
máquina para envasar unidades previstas de una mercancíaPortionsverpackmaschine
máquina para envasar unidades previstas de una mercancíaPortionsverpackungsmaschine
máquina para envasar unidades previstas de una mercancíaPortionspackmaschine
máquina para la fabricación de cartonajesKartonagenherstellungsmaschine
máquina para la fabricación de cartonajesKartonagenmaschine
máquina para la fabricación de cartónKartonherstellungsmaschine
máquina para la fabricación de cartónKartoniermaschine
máquina plegadora de fondosBodenfalzmaschine
máquina rebordeadora de los cuerpos de envasesZargenbördelmaschine
máquina recubridora con racleta de aire comprimidoSchlitzdüsenauftragmaschine
máquina revestidora de tapasKapseleinlagemaschine
máquina soldadora de alta frecuenciaHochfrequenzschweißgerät
máquina taponadora de botellasFlaschenverkorkmaschine
máquina taponadora de botellasFlaschenpfropfmaschine
máquina taponadora de botellasFlaschenkorkmaschine