Terms for subject Packaging containing lo

Spanish	French
aceite protector contra el orín	huile protectrice contre la rouille (pour métaux, para metales)
aislamiento contra el frio	isolement à froid
aislamiento contra el frio	agent antigel
al combado por el efecto de la compresión axial	résistance à la flexion par compression axiale
al combado por el efecto de la compresión axial	résistance au flambage
aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión	machine à essayer les matériaux à la compression (prensa de ensayos)
aparato para el ensayo de la permeabilidad	appareil pour l’essai de perméabilité
aplicación directa de hielo en el envase	refroidissement à la glace
aplicación directa de hielo en el envase	application directe de glace sur l'emballage
aplicar el adhesivo	appliquer la colle
aplicar el adhesivo	étendre l’adhésif
balanza para el llenado	balance pour le remplissage
balanza para el llenado	peseuse-remplisseuse
balanza para el llenado	remplisseuse par gravité
cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints
cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	fermeture des fentes par rubans adhésifs
cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	fermeture à une seule bande
claro como el vidrio	clair comme le verre
claro como el vidrio	clair
coherencia entre las capas que forman el contracolado	cohérence entre les couches
coherencia entre las capas que forman el contracolado	résistance du contrecollage
collarín para el refuerzo de base	cerceau base de renfort (renforçant l’assemblage du fuse age et du fond et/ou assurant la gerbabilité des emballages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes)
contra el polvo	dispositif anti-poussière
contra el polvo	pare-poussière
dispositivo m para el apilamiento de las paletas	dispositif pour l’empilage de palettes
duro como el vidrio	dur comme le verre
el mayor peso	maximum de poids
el mayor peso	poids maximum
embalaje para el transporte aereo	emballage pour le transport aérien
embalaje protector contra el frio	emballage à froid
embalaje protector contra el frio	emballage de protection contre le froid
ensayo de impacto en el plano inclinado	essai au plan incliné
envasado para el consumidor	emballage de vente
envasado sobre el terreno	conditionnement sur place
envase que admite el gas inerte	emboîtage sous gaz (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite el gas inerte	emballage sous gaz neutre ou inerte (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite el gas neutro	emboîtage sous gaz (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite el gas neutro	emballage sous gaz neutre ou inerte (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas	accessoire pour l’empilage de palettes
equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas	équipement de montage et d’empilage pour palettes
factor de retracción tras el moldeo	post-contraction
factor de retracción tras el moldeo	retait postérieur au moulage
máquina para cortar y bobinar el papel	machine à découper et bobiner le papier
perder el color	lâcher la couleur
perder el color	se déteindre
preenvasado para el consumidor	préemballage de vente
publicidad en el lugar de venta	publicité sur le lieu de vente (PLV)
que puede sostenerse de pie sobre el fondo	tube pouvant reposer sur le fond
que puede sostenerse de pie sobre el fondo	tube souple à fond plat
suspensión en el aire	à suspension libre
transparente como el vidrio	clair comme le verre
transparente como el vidrio	clair
verificar el peso	vérifier le poids
verificar el peso	repeser
zuncho para el refuerzo de base	cerceau base de renfort (renforçant l’assemblage du fuse age et du fond et/ou assurant la gerbabilité des emballages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes)