Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Packaging
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
a
la
compresión
bursting strength
a
la
compresión
breaking resistance
a
la
compresión
resistance to rupture or fracture
a
la
fisuración
crack resistance
a
la
fisuración
crack strength
a
la
fricción
abrasion resistance
a
la
inflexión
breaking resilience
a
la
inflexión
breaking stress
a
la
rotura
breaking strain
a
la
rotura
tear strength
a
la
rotura por tracción
tensile strength
a
la
tensión
breaking strain
a
la
tensión
tear strength
a
la
tracción
breaking strain
a
la
tracción
tear strength
a partir de
la
bobina
reel-fed
a partir de
la
hoja
sheet-fed
a partir de
la
plancha
sheet-fed
acabado de
las
superficies
surface finish
acabado de
las
superficies
surface finishing
acabado de
las
superficies
surface treatment
aceleración de
la
caída
gravitational constant
aceleración de
la
caída
acceleration due to gravity
agente preventivo de
la
oxidación
oxidation prevention compound
agente preventivo de
la
oxidación
oxidation preventive
agente preventivo de
la
oxidación
antioxidant
aislamiento contra
el
frio
cold protection
aislamiento contra
el
frio
anti-freeze agent
al combado por
el
efecto de la compresión axial
breaking strength
al combado por
el
efecto de la compresión axial
flexing endurance
al combado por
el
efecto de la compresión axial
collapsing resistance
al combado por
el
efecto de la compresión axial
buckling strength
alargamiento hasta
la
rotura
elongation at rupture
alargamiento hasta
la
rotura
ductile yield
alargamiento hasta
la
rotura
stretch
(at breaking point)
almohadillado de
las
esquinas
corner cushion
altura del gancho de
la
lata
body hook length
altura del gancho de
la
tapa
cover hook length
amortiguador de
la
vibración
damper device
amortiguador de
la
vibración
vibration damper
aparato para determinar
la
resistencia del material al plegado
bending and buckling-strength test machine
(aparato plegador; de ensayo)
aparato para efectuar
el
ensayo de los materiales en la prueba de compresión
compression test machine
(prensa de ensayos)
aparato para ensayar
la
resistencia a la tracción
tensile-strength test machine
aparato para ensayar
la
resistencia a la tracción
tensile test machine
aparato para ensayar
la
resistencia a la tracción de los materiales
tensile-test machine
aparato para ensayar
la
tensión de los materiales
tensile-strength test machine
aparato para ensayar
la
tensión de los materiales
tensile test machine
aparato para
la
determinación del orillo
gloss-meter
aplicación de
la
cola
application of adhesive
aros de unión de
las
duelas del barril
cooping
aros de unión de
las
duelas del barril
cooperage
aros de unión de
las
duelas del barril
hooping
atracción para
la
venta
shelf consumer appeal
bandelora adhesiva de
la
envoltura
wrapping tape
bandelora adhesiva de
la
envoltura
banderole
bandelora adhesiva de
la
envoltura
stick-on strip
bandelora engomada de
la
envoltura
wrapping tape
bandelora engomada de
la
envoltura
banderole
bandelora engomada de
la
envoltura
stick-on strip
cartón duplex a
la
sosa
kraft duplex cardboard
cartón duplex a
la
sosa
sulphate duplex cardboard
cartón kraft a
la
sosa
kraft cardboard
cartón kraft a
la
sosa
sulphate kraft cardboard
cartón para
la
leche
milk carton
cartón resistente a
la
humedad
wet strength board
celulosa a
la
sosa
sulphate pulp
celulosa a
la
sosa
soda pulp
celulosa a
la
sosa
sulphate cellulose
cierre a rosca de
la
tapa
screw cap
cierre a rosca de
la
tapa
lid screwing
cierre por cinta adhesiva aplicada a
lo
largo de las juntas
slot closure by adhesive tapes
cierre por cinta adhesiva aplicada a
lo
largo de las juntas
adhesive tape
closure
over longitudinal joints
cierre por cinta adhesiva aplicada a
lo
largo de las juntas
single-strip seal
coherencia entre
las
capas
bonding strength
coherencia entre
las
capas
laminating strength
coherencia entre
las
capas
bond strength
coherencia entre
las
capas que forman el contracolado
interlaminar strength
coherencia entre
las
capas que forman el contracolado
bond strength
coherencia entre
las
capas que forman el contracolado
laminating strength
compensación de
la
presión atmosférica
airpressure balance
compensación de
la
presión atmosférica
equalization of atmospheric or air pressure
confección de
las
películas
sheet forming
confección de
las
planchas
sheet forming
control de
la
porosidad
porosity test
costura de
la
base
bottom seam
cuerpo de
la
lata
can body
cántaro para
la
leche
milk churn
cántaro para
la
leche
milk can
de marcar
las
señales de contraste
punching press
de marcar
las
señales de contraste
stamping press
de marcar
las
señales de contraste
die
de marcar
las
señales de contraste
punch
determinación de
la
calidad
quality determination
determinación de
la
calidad
quality specification
disminución de
la
calidad
reduction of quality
disminución de
la
calidad
downgrade quality
dispositivo m para
el
apilamiento de las paletas
stacker for pallets
distribuidor por presión sobre
la
válvula
pressure pack
distribuidor por presión sobre
la
válvula
fingertip dispenser
distribuidor por presión sobre
la
válvula
atomizer
distribuidor por presión sobre
la
válvula
sprayer
distribuidor por presión sobre
la
válvula
pressurized dispenser
distribuidor por presión sobre
la
válvula
aerosol package
diámetro efectivo de
la
rosca
effective thread diameter
el
mayor peso
maximum weight
eliminador de
la
electricidad estática
static eliminator
embalaje adaptado a
la
máquina
package to suit the machine
embalaje adaptado a
la
máquina
pack to suit the machine
embalaje conforme a
las
normas
package complying with the applicable specification
embalaje destinado a
la
exportación de productos
transit shipping package
embalaje destinado a
la
exportación de productos
export package
embalaje industrial para
la
exportación
transit shipping package
embalaje protector contra
la
corrosion
rust-preventive package
ensayo a
la
percusión
percussion test
ensayo a
la
percusión
impact
crushing
test
ensayo de duración de
la
conservación en almacén
durability shelf-life test
ensayo de resistencia a
la
presión
compression test
ensayo de resistencia a
la
presión
pressure test
ensayo para determinar
la
resistencia a la perforación
breach test
ensayo para determinar
la
resistencia a la perforación
puncture test
envasado sobre
el
terreno
field packing
envase adaptado a
la
máquina
package to suit the machine
envase adaptado a
la
máquina
pack to suit the machine
envase para
la
conservación de alimentos
freshpack
envase para
la
máquina automática distribuidora
vending machine pack
envase para
la
máquina automática distribuidora
package for vending machines
envase para
la
máquina automática suministradora
vending machine pack
envase para
la
máquina automática suministradora
package for vending machines
envase que admite
el
gas inerte
gas pack
(incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite
el
gas inerte
inert gas package
(incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite
el
gas neutro
gas pack
(incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite
el
gas neutro
inert gas package
(incluyendo el producto que ha de ser envasado)
equipo de montaje y apilado de
las
paletas y accesorio para el apilado de las paletas
stacker for pallets
equipo de montaje y apilado de
las
paletas y accesorio para el apilado de las paletas
removable pallet stacking rack
espesor de
la
hoja
sheet gauge
(BE)
espesor de
la
película
thickness of sheeting
espesor de
la
película
sheet gauge
(BE)
espesor de
la
película
sheet thickness
estabilidad a
la
oxidación
oxidation stability
estable a
la
ebullición
boil resistant
estable a
la
ebullición
boil fast
estable a
la
ebullición
boilproof
estable a
la
luz
fast proof
estable a
la
luz
fast to light
estable a
la
luz
fast resistant
estable a
la
luz
lightfast
estable frente a
la
corrosión
resistant to corrosion
estado de
la
superficie
surface finish
estanco a
la
grasa
grease-resistant
estanco a
la
lluvia
waterproof
estanco a
la
lluvia
rainproof
estanco a
la
prueba
impermeable
(to water)
estanco a
la
prueba
impervious
estanco a
la
prueba
waterproof
estanco a
la
prueba
watertight
etiqueta para transferir
la
impresión
hot transfer label
filete a
la
derecha
right-handed thread
filete a
la
derecha
right-hand thread
filete a
la
izquierda
left-handed thread
filete a
la
izquierda
right-handed thread
filete hacia
la
derecha
left-handed thread
filete hacia
la
derecha
right-handed thread
filete hacia
la
izquierda
left-handed thread
filete hacia
la
izquierda
left-hand thread
fileteado a
la
derecha
right-handed
fileteado a
la
izquierda
left-handed
fileteado hacia
la
derecha
left-handed thread
fileteado hacia
la
derecha
right-handed thread
fileteado hacia
la
izquierda
left-handed thread
fileteado hacia
la
izquierda
right-handed thread
fisura debida a
la
contracción
drawing crack
fisura debida a
la
contracción
tension crack
fisuración de
la
tension debida a la corrosión
tension cracking through corrosion
fisuración de
la
tension debida a la corrosión
stress corrosion
fluctuación de
la
temperatura
fluctuation in variation
fluctuación de
la
temperatura
temperature variation
formación de
las
películas
sheet forming
gancho de
la
tapa
cover hook
gancho de
la
tapa
end hook
guarnición para evitar
la
entrada del polvo
dusttight seal
guarnición para evitar
la
entrada del polvo
dustproof gasket
hilera de
la
extrusora
extrusion die opening
hueco de
la
costura
seam gap
ignífugo a
la
prueba del fuego
incombustible
ignífugo a
la
prueba del fuego
fireproof
impermeabilidad a
la
luz
opacity
impermeabilidad a
la
luz
light impermeability
impermeable a
la
grasa
grease-resistant
impermeable a
la
grasa
grease resistant paper
impermeable a
la
grasa
grease proof paper
impermeable a
la
grasa
greaseproof
impermeable a
la
humedad
moisture-resistant
impermeable a
la
humedad
damp-proof
impermeable a
la
humedad
moisture-proof
impermeable a
la
luz
non-transparent
impermeable a
la
luz
light-tight
impermeable a
la
luz
impervious to light
impermeable a
la
luz
opaque
impresión f a
la
anilina f
aniline printing
impresión f a
la
anilina f
anilin printing
impresión f a
la
anilina f
flexographic print
inalterable a
la
intemperie
weather-resistant
inalterable a
la
intemperie
weatherproof
inalterable a
la
luz
insensitive to light
inatacable por
las
ácidos
acid-resistant
inatacable por
las
ácidos
impervious to acids
inatacable por
las
ácidos
acidproof
inatacable por
las
ácidos
acid-resisting
incitante a
la
venta
appealing
incitante a
la
venta
of advertising value
incitante a
la
venta
advertising
inhibidor de
la
oxidación
oxidation-inhibiting
inhibidor de
la
oxidación
rust-preventive
inhibidor de
la
oxidación
anti-rust
inhibidor de
la
oxidación
rust-inhibiting
inhibidor de
la
oxidación
rust-preventing
inhibidor de
la
oxidación
oxidation-preventing
inspección de
las
mercancías para controlar su calidad
quality control
junta de cierre de
la
tapa
cap sealing compound
junta de cierre de
la
tapa
cap gasket
junta de cierre de
la
tapa
lid sealing compound
kraft duplex a
la
sosa
kraft duplex cardboard
kraft duplex a
la
sosa
sulphate duplex cardboard
la
cola
apply an adhesive
la
cola
spread an adhesive
llenado a
la
temperatura ambiente
ambient-temperature filling
límite de resistencia a
la
fatiga
natural limit of stress
límite de resistencia a
la
fatiga
fatigue limit
límite de resistencia a
la
fatiga
endurance strength
líneas de
las
ranuras y rayados
creases and score lines
mando de
la
válvula
actuation of valve
medio de protección contra
la
corrosión
corrosion inhibitor
medio de protección contra
la
corrosión
anticorrosive
(agent)
medio de protección contra
la
corrosión
rust preventive
mejora de
la
calidad
upgrade quality
membrana de
la
tapa
cap-seal
máquina aplicadora de
las
hojas de estaño
tinfoiling machine
máquina de llenar y cerrar
las
bolsas
bag filling and sealing machine
máquina para cerrar
las
cajas plegables
folding box sealing machine
máquina para comprimir
las
tapas y tapones
lid and stopper pressing machine
máquina para ensayar
la
resistencia a la tracción
tensile-strength test machine
máquina para ensayar
la
resistencia a la tracción
tensile test machine
máquina para ensayar
la
tensión de los materiales
tensile-strength test machine
máquina para ensayar
la
tensión de los materiales
tensile test machine
máquina para erectar
las
cajas plegables
folding box erecting machine
máquina para erectar
las
cajas plegables
folding box set-up machine
máquina para extender
la
cola
glue spreading machine
máquina para
la
fabricación de cartonajes
cardboard machine
máquina para
la
fabricación de cartonajes
box making machine
máquina para
la
fabricación de cartón
cartoner
máquina para
la
fabricación de cartón
cartoning machine
máquina para
la
fabricación del cartón ondulado
corrugator
máquina para
la
fabricación del cartón ondulado
corrugated board making machine
máquina para montar
las
cajas plegables
folding box erecting machine
máquina para montar
las
cajas plegables
folding box set-up machine
núcleo de
la
bobina
reel
núcleo de
la
bobina
coil
núcleo de
la
bobina
core of spool
número de caídas hasta
la
rotura de un producto embalado
number of drops to breaking of product or package
obtención de
la
muestra
sampling
orejeta de
la
tapa de cierre
top flap
(о ae la cápsula)
papel a
la
sosa
sodium kraft paper
papel a
la
sosa
sulphate paper
papel adhesivo para
las
esquinas
stay paper
(o engomado)
papel antideslustrante
antiempañante
para proteger
la
plata
anti-tarnish paper
(for silver)
papel kraft a
la
sosa
kraft sulphate paper
papel kraft a
la
sosa
kraft paper
papel m resistente a
la
sosa
paper resistant to alkali
papel m resistente a
la
sosa
alkali-proof paper
papel mixto a
la
sosa
kraft mixed paper
papel mixto a
la
sosa
sulphate mixed paper
papel para
la
conservación en fresco
freshkeeping paper
papel resistente a
la
prueba de la grasa
grease proof paper
papel resistente a
la
prueba de la grasa
grease resistant paper
pasta a
la
sosa
sulfate pulp
pata y montante de
la
paleta
pallet foot and post
perfil de
la
junta termosoldada
profile of heat-sealed joints
perfil de
la
junta termosoldada
sealed-seam profile
perfil de
la
tapa
cover contour
perfil de
la
tapa
end contour
permeabilidad a
la
grasa
grease permeability
permeabilidad a
la
humedad
water permeability
perpendicular a
las
fibras
cross grain
pie y montante de
la
paleta
pallet foot and post
pie y montante de
las
paletas
foot and post
(of pallets)
preenvasado para
el
consumidor
consumer
prepack
preservador contra
la
putrefacción
anti-rot
preservador contra
la
putrefacción
rot-preventing
preservador contra
la
putrefacción
antiseptic
¡presérvese de
la
humedad!
keep dry!
presérvese de
la
humedad
keep dry!
prevención contra
la
corrosión
corrosion prevention
prevención contra
la
corrosión
protection against corrosion
preventivo contra
la
explosión
explosion-preventive
preventivo de
la
corrosion
antitarnish paper cutlery paper
preventivo de
la
corrosion
corrosion-preventive paper
preventivo de
la
corrosion
anti-rust paper
preventivo de
la
corrosión
corrosion-preventive
preventivo de
la
corrosión
corrosion-inhibiting
preventivo de
la
corrosión
anti-corrosive
preventivo de
la
corrosión
rust-preventing
preventivo de
la
corrosión
rust-inhibiting
preventivo de
la
corrosión
anti-rust
preventivo de
la
corrosión
rust-preventive
preventivo de
la
corrosión
corrosion-preventing
profundidad de
la
cubeta
countersink depth
propiedades incitantes a
la
venta
sales-promoting properties
propiedades incitantes a
la
venta
sales-promotional properties
propiedades promotoras de
la
venta
sales-promoting properties
protección contra
la
corrosión
corrosion prevention
protección contra
la
corrosión
protection against corrosion
protección contra
la
fase de vapor
volatile corrosion inhibitor
(V.C.I., V. P. I.)
protección contra
la
putrefacción
rot prevention
protector contra
la
explosión
explosion-preventive
protector contra
la
putrefacción
anti-rot
protector contra
la
putrefacción
rot-preventing
protector contra
la
putrefacción
antiseptic
proteger de
la
humedad
keep dry!
protéjase de
la
humedad
keep dry!
recubrimiento protector de
la
superficie
protection coating
(o parte exterior)
recubrimiento protector de
la
superficie
surface protection
(o parte exterior)
refuerzo angular
las
esquinas
supporting angle piece
refuerzo angular
las
esquinas
fillet
refuerzo angular
las
esquinas
corner staying
refuerzo de
las
esquinas
supporting angle piece
refuerzo de
las
esquinas
fillet
refuerzo de
las
esquinas
corner staying
resistencia a
la
abrasión
wear resistance
resistencia a
la
abrasión
abrasion wear-ability
resistencia a
la
abrasión
resistance to wear and tear
resistencia a
la
abrasión
mar-resistance
resistencia a
la
abrasión
abrasion resistance
resistencia a
la
abrasión
scratch-resistance
resistencia a
la
compresión
compression
resistencia a
la
compresión
breaking strength
resistencia a
la
compresión
flexing endurance
resistencia a
la
compresión
collapsing resistance
resistencia a
la
compresión
compressive strength
resistencia a
la
compresión
crushing strength
resistencia a
la
compresión
compression strength
resistencia a
la
compresión
buckling strength
resistencia a
la
compresión
flat crush resistance
resistencia a
la
compresión horizontal
collapsible resistance
(en plano)
resistencia a
la
compresión horizontal
flat crush resistance
(en plano)
resistencia a
la
compresión plana
compression
resistencia a
la
compresión plana
bearing pressure
resistencia a
la
compresión plana
flat crush resistance
resistencia a
la
corrosión
rust-resisting property
resistencia a
la
corrosión
stain resistance
resistencia a
la
corrosión
corrosion-resisting quality
resistencia a
la
corrosión
corrosion resistance
resistencia a
la
delaminación
interlaminar strength
resistencia a
la
ebullición
fastness to boiling
resistencia a
la
ebullición
resistance to boiling
resistencia a
la
esterilización
resistance to sterilization
resistencia a
la
fatiga
fatigue limit
resistencia a
la
fatiga
fatigue strength
resistencia a
la
flexión
flexural pliability
resistencia a
la
flexión
bending strength
resistencia a
la
incisión
impact strength
resistencia a
la
incisión
notched-bar strength
resistencia a
la
inflexión
flexing endurance
resistencia a
la
inflexión
breaking strength
resistencia a
la
inflexión
collapsing resistance
resistencia a
la
inflexión
buckling strength
resistencia a
la
luz
light resistance
resistencia a
la
luz
colour stability
resistencia a
la
luz
fastness to light
resistencia a
la
com
presión
compressive strength
resistencia a
la
com
presión
resistance to compression
resistencia a
la
com
presión
compression strength
resistencia a
la
propagación de la rotura
propagational breaking strength
resistencia a
la
propagación de la rotura
resistance
resistencia a
la
rotura
resistance to rupture or fracture
resistencia a
la
rotura
bursting strength
resistencia a
la
rotura
breaking resistance
resistencia a
la
rotura
tensile strength
(por tracción)
resistencia a
la
rotura
tear maximum load
(por tracción)
resistencia a
la
rotura
tear breaking strain
(por tracción)
resistencia a
la
rotura
ultimate strength
(por tracción)
resistencia a
la
rotura por tracción
load at rupture
resistencia a
la
rotura por tracción
breaking strength
resistencia a
la
rotura por tracción
tensile strength
resistencia a
la
separación
crack strength
resistencia a
la
separación
cracking strength
resistencia a
la
separación
separating strength
resistencia a
la
tensión
tear breaking strain
resistencia a
la
torsión
torsional rigidity
resistencia a
la
torsión
resistance to twisting
resistencia a
la
torsión
torsional strength
resistencia a
la
tracción
tear breaking strain
resistencia a
la
tracción
tensile strength
resistencia a
la
vibración
swinging stress
resistencia a
las
bajas temperaturas
resistance to cold
resistencia a
las
bajas temperaturas
resistance to low temperatures
resistencia a
las
bajas temperaturas
anti-freezing quality
resistencia a
las
bajas temperaturas
strength at low temperatures
resistencia a
las
bajas temperaturas
antifreezing quality
resistencia a
las
condiciones tropicales
resistance to tropical conditions
resistencia al desgarro de
las
juntas
resistance of heat-sealed joints to cracking
(parting)
resistencia al desgarro de
las
juntas
sealed-seam strength
resistencia
límite
de fatiga a
la
corrosión
corrosion-fatigue strength
resistencia de
la
soldadura al desgarro
resistance of welding seams to severing or cracking
resistencia de
la
soldadura al desgarro
welded joint strength
resistencia f a
la
abrasion
abrasion resistance
resistencia relativa a
la
humedad
relative wet strength
resistente a
la
corrosión
corrosion-proof
resistente a
la
corrosión
non-corrodible
resistente a
la
corrosión
corrosion-resisting
resistente a
la
corrosión
rustproof
resistente a
la
corrosión
rust-free
resistente a
la
corrosión
noncorroding
resistente a
la
corrosión
stainless
resistente a
la
corrosión
rust-resistant
resistente a
la
corrosión
rustless
resistente a
la
corrosión
corrosion resistance
resistente a
la
corrosión
non-corrosive
resistente a
la
corrosión
corrosion resistant
resistente a
la
corrosión
resistant to corrosion
resistente a
la
corrosión
corrosion-resistant
resistente a
la
grasa
grease-resistant
resistente a
la
grasa
greaseproof
resistente a
la
humedad
water-repellent
resistente a
la
humedad
water-resistant
resistente a
la
humedad
wet strength
resistente a
la
intemperie
weather-resistant
resistente a
la
intemperie
weatherproof
resistente a
la
llama
fireproof
resistente a
la
llama
flameproof
resistente a
la
luz
fast to light fast
resistente a
la
luz
light resistant
resistente a
la
oxidación
inoxidizable
resistente a
la
oxidación
resistant to oxidation
resistente a
la
rotura
resistant to breakage
resistente a
la
rotura
safe against fracture
resistente a
la
rotura
resisting breaking
resistente a
la
rotura
unbreakable
resistente a
la
vibración
vibration-proof
resistente a
las
fugas
leakproof
revestido de
la
lámina
film-lined
revestido de
la
lámina
foil-lined
revestido de
la
película
film-lined
revestido de
la
película
foil-lined
rigidez a
la
flexión
stiffness in flexure
rigidez a
la
flexión
stiffness in bend
rosca a
la
izquierda
left-handed thread
rosca a
la
izquierda
right-handed thread
rosca hacia
la
derecha
left-handed thread
rosca hacia
la
derecha
right-handed thread
roscado hacia
la
derecha
left-handed thread
roscado hacia
la
derecha
right-handed thread
roscado hacia
la
izquierda
left-handed thread
roscado hacia
la
izquierda
right-handed thread
segunda fase de
la
operación de engatillado
second operation seaming roll
sensibilidad a
la
incisión
score resistance
sensible a
la
corrosión
sensitive to corrosion
sensible a
la
corrosión
corrodible
sensible a
la
humedad
moisture-sensitive
sensible a
la
luz
photo-
sensitive
sensible a
la
luz
light-reactive
sensible a
la
luz
sensitive to light
soldadura de unión de
las
extremidades
butt seam welding
soldeo de
la
costura lateral engatillada
side seam welding
soporte y montante de
la
paleta
pallet foot and post
soporte y montante de
las
paletas
foot and post
(of pallets)
superestructura de
la
paleta
pallet superstructure
superestructura f de
las
paletas
superstructure
(of pallets)
susceptibilidad de
la
soldadura a las fisuras
fissuring of welding
susceptibilidad de
la
soldadura a las fisuras
susceptibility to weld-cracking
susceptibilidad de
la
soldadura a las fisuras
weld-cracking
suspensión en
el
aire
freely suspended
suspensión en
el
aire
suspended in air
tapa de
la
lata
can end
temperatura de
la
superficie del envase
surface package temperature
tendencia a
la
corrosión
susceptibility to —
tendencia a
la
corrosión
tendency towards corrosion
transmisión de
la
luz
light transmittance
transmisión de
la
luz
transparency
transparencia a
la
luz UV
opacity to ultraviolet radiation
(ultravioleta)
transparencia a
la
luz UV
transparency to ultraviolet light
(ultravioleta)
transparencia a
la
luz UV
UV transmission rate
(ultravioleta)
transversal a
las
fibras
cross grain
tratamiento de
las
superficies
surface finishing
tratamiento de
las
superficies
surface finish
tratamiento de
las
superficies
surface treatment
tratamiento para
la
conservación
preservation
tubo de
la
bobina
plug
tubo de
la
bobina
coil
tubo de
la
bobina
reel
tubo de
la
bobina
core of spool
utilización de
las
dosis de consumo
removal of portions
utilización de
las
dosis de consumo
taking out of portions
utilización de
las
unidades de consumo
removal of portions
utilización de
las
unidades de consumo
taking out of portions
verificar
el
peso
weigh again
verificar
el
peso
check-weigh
zuncho para
el
refuerzo de base
bottom strengthening hoop
(for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes)
área de
la
base
surface
area base
área de
la
base
foundation plate
área de
la
base
floor space
Showing first 500 phrases
Get short URL
