Terms for subject Packaging containing l

French	English
absorbant l’eau	water-absorbing
absorbant l’eau	hygroscopic
accessoire pour l’empilage de palettes	stacker for pallets
accessoire pour l’empilage de palettes	removable pallet stacking rack
agent préventif à l’oxydation	oxidation prevention compound
agent préventif à l’oxydation	oxidation preventive
agent préventif à l’oxydation	antioxidant
allongement dû à l’humidité	dimensional stability
appareil pour l’essai de perméabilité	permeability tester
application directe de glace sur l'emballage	package icing
bonbonne à l’acide	acid carboy
bouchon à l’émeri	ground-in stopper
bouchon à l’émeri	ground stopper
brosse à l’air	air-knife
brosse à l’air	air-jet
brosse à l’air	air-brush
carton résistant à l’état humide	wet strength board
carton à l’enrouleuse	millboard
carton à l’étoupage	sealing board
carton à l’étoupage	gasket board
cire pour l’immersion	dipping wax
cire pour l’imprégnation	impregnating wax
collage en double L	double-L bond
collage en double L	double-L seal
colleuse à l’équerre	right-angle gluer
concours de l’emballage	packaging competition
concours de l’emballage	packaging contest
conseiller de l’emballage	packaging industry consultant
coût de l’emballage	packaging costs
craint l’humidité!	keep dry!
craint l’humidité	keep dry!
-de l’air	hygrometric condition
-de l’air	atmospheric moisture
-de l’air	humidity of the air
dispositif pour l’empilage de palettes	stacker for pallets
dureté à l’entaille	impact strength
dureté à l’entaille	notched-bar strength
déterminer l’humidité	condition
emballage incitant à l’achat	promotional package
emballage incitant à l’achat	promotional appeal
emballage incitant à l’achat	promotional with sales appeal
emballage incitant à l’achat	package with sales appeal
emballage industriel à l’exportation	transit shipping package
emballage industriel à l’exportation	export package
emballage pour l’horticulture	plant package
emballage pour l’horticulture	horticultural package
emballage trompe l’œil	"bluff" package
emballage trompe l’œil	deceptive package
emballage à l’emploi ultérieur	multi-purpose package
emballage à l’emploi ultérieur	after-use package
emballeur pour l’exportation	export packer
encres d’imprimerie pour l’emballage	printing inks for packaging purposes
encres d’imprimerie pour l’emballage	packaging inks
enduction avec racle à l’air	brush spreading
enduction avec racle à l’air	floating knife coating
enduction avec racle à l’air	brush coating
essai de l’éclatement	bursting test (see Mullen test, voir essai Mullen)
essai de l’éclatement	Cady test (voir essai Mullen)
essai à l’emballage	package control
essai à l’emballage	package testing
essai à l’emballage	package test
essai à ou par l’odeur	smelling test
essai à ou par l’odeur	smelling
essai à ou par l’odeur	odour test
excédent de dépenses pour l’emballage	additional expenditure for packaging
excédent de dépenses pour l’emballage	increased packaging cost
garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	dusttight seal
garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	dustproof gasket
hauteur maximale de l'empilement	maximum stack height
hauteur maximale de l'empilement	maximum stacking height
hauteur maximale de l'empilement	maximum height of stacks
humidité relative de l’air	relative humidity of the air
humidité relative de l’air	relative humidity (RH)
imperméabilité à l’air	air impermeability
imperméabilité à l’eau	watertightness
imperméabilité à l’eau	water impermeability
imperméabilité à la vapeur de l’eau	water vapour impermeability
imperméable à l’eau	impermeable (to water)
imperméable à l’eau	impervious
imperméable à l’eau	watertight
imperméable à l’humidité	moisture-resistant
imperméable à l’humidité	damp-proof
imperméable à l’humidité	moisture-proof
impression par renversement de l’image	reverse side printing
impression à l’écran	film printing
indice de résistance à l’état humide	wet strength (of paper, de papier)
industrie de l’emballage	packaging industry
insensible à l’humidité	moisture-resistant
insensible à l’humidité	moisture-proof
insensible à l’ébranlement	shockless
insensible à l’ébranlement	vibrationless
insensible à l’ébranlement	free from vibration
isolation contre l’air	exclusion or absence of air
isolation contre l’air	hermetic seal
isolation contre l’air	air seal
isolé contre l’air	hermetic
isolé contre l’air	impermeable to air
isolé contre l’air	airtight
isolé contre l’air	hermetically sealed
limite de l’effet de ressort	yield point
listeau aux coins à l’intérieur	inner angle strut
listeau aux coins à l’intérieur	inside corner ledge
lourd de l’avant	top-nose-heavy
lourd de l’avant	bow-heavy
machine pour l’ouverture des sacs	bag opening machine
machine pour l’ouverture des sacs	bag opener
machine à emballer à l’unité ou à la portion	single portion packing machine
machine à étendre l’adhésif	adhesive spreading equipment
machine à étendre l’adhésif	gum applicator
mettre à l’abri	guarantee
mettre à l’abri	fasten
mettre à l’abri	protect
mettre à l’abri	safeguard
mettre à l’abri	secure
migration de l'étain	tin migration
papier qui ne ternit pas l’argent	anti-tarnish paper (for silver)
papier résistant à l’eau	water-resistant paper
papier résistant à l’eau	water-repellent paper
papier résistant à l’état humide	wet strength paper
papier à l’épreuve de la graisse	grease-resistant paper
papier à l’épreuve de la graisse	grease proof paper
papier à l’épreuve de la graisse	grease-proof paper
papier à l’épreuve de la graisse	greaseproof paper
papier à l’épreuve de la graisse	grease resistant paper
papier étanche à l’air	airtight paper
papier étanche à l’air	airproof paper
peindre à l’immersion	immersion-paint
perméabilité à l’air	porosity
perméabilité à l’eau	permeability to moisture
perméabilité à l’humidité	water permeability
perméabilité à l’oxygène	oxygen permeability
poids à l’état sec	dry weight
porosité à l’air	porosity
porosité à l’air	air permeability
posé l’un sur l’autre	superimposed
pression à l’intérieur	internal pressure
préservatif contre l’explosion	explosion-preventive
préventif à l’oxydation	oxidation-inhibiting
préventif à l’oxydation	oxidation-preventing
resistance à l’abrasion	mar-resistance
resistance à l’abrasion	scratch-resistance
resistant à l’usure	wear-resistant
résistance relative à l’état humide	relative wet strength
résistance à l’abrasion	resistance to wear and tear
résistance à l’abrasion	abrasion wear-ability
résistance à l’abrasion	wear resistance
résistance à l’allongement	tensile strength
résistance à l'empilage	stacking strength
résistance de papier à l’encollage	bonding strength (of paper)
résistance de papier à l’encollage	adhesive strength
résistance à l’essai de fluage	creep resistance
résistance à l’essai de fluage	creep strength
résistance à l’oxydation	oxidation stability
résistance à l’usure	abrasion wear-ability
résistance à l’usure	resistance to wear and tear
résistance à l’ébullition	fastness to boiling
résistance à l’ébullition	resistance to boiling
résistance à l’éclatement	breaking resistance
résistance à l’éclatement	burst strength
résistance à l’éclatement	resistance to rupture or fracture
résistance à l’éclatement	bursting pressure
résistance à l’écrasement	compressive strength
résistance à l’écrasement	resistance to compression
résistance à l’écrasement	bursting strength
résistance à l’écrasement	crushing strength
résistance à l’écrasement	breaking resistance
résistance à l’écrasement	resistance to rupture or fracture
résistance à l’écrasement	compression strength
résistance à l’écrasement à plat	bearing pressure
résistance à l’écrasement à plat	compression
résistance à l’écrasement à plat	flat crush resistance
résistant à l’eau	water-repellent
résistant à l’eau	water-resistant
résistant à l’eau	wet strength
résistant à l’eau de mer	seawater-resistant
résistant à l’eau de mer	seawater-proof
résistant à l’humidité	moisture-resistant
résistant à l’humidité	wet strength
résistant à l’humidité	moisture-proof
résistant à l’oxydation	inoxidizable
résistant à l’oxydation	resistant to oxidation
résistant à l’écrasement	safe against fracture
résistant à l’écrasement	resisting breaking
résistant à l’écrasement	resistant to breakage
résistant à l’écrasement	unbreakable
résistant à l’état humide	water-repellent
résistant à l’état humide	water-resistant
résistant à l’état humide	wet strength
sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure
sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée	side-sealed bag
sensibilité à l’entaille	score resistance
sensible à l’air	sensitive to air
sensible à l’humidité	moisture-sensitive
stable à l’ébullition	boil resistant
stable à l’ébullition	boil fast
stable à l’ébullition	boilproof
surcroît de dépenses pour l’emballage	additional expenditure for packaging
surcroît de dépenses pour l’emballage	increased packaging cost
système module système modulus de l’emballage	modulus system for packaging
séché à l’air	air-dried
tasseau à l’extrémité	peripheral head ledge
tasseau à l’extrémité	head border ledge
tasseau à l’extrémité	picture-framed end (cleat)
température superficielle de l'emballage	surface package temperature
température à l’intérieur	inside temperature
température à l’intérieur	internal temperature
utilisation de l’emplacement	efficiency of space
utilisation de l’emplacement	utilization of space
à l’abri d’air	hermetic
à l’abri d’air	airtight
à l’abri d’air	impermeable to air
à l’abri d’air	hermetically sealed
à l’abri de vibrations	shockless
à l’abri de vibrations	vibrationless
à l’abri de vibrations	free from vibration
à l’abri des insectes	insect-proof
à l’abri des intempéries	weather-resistant
à l’abri des intempéries	weatherproof
à l’épreuve de l’explosion	explosion-proof
à l’épreuve d’eau	waterproof
à l’épreuve d’eau	impervious
à l’épreuve d’eau	impermeable (to water)
à l’épreuve d’eau	watertight
à l’épreuve du feu	incombustible
à l’épreuve du feu	fireproof
à preserver de l’humidité!	keep dry!
à préserver de l’humidité!	keep dry!
étanche ou imperméable à l’air	hermetic
étanche ou imperméable à l’air	impermeable to air
étanche ou imperméable à l’air	airtight
étanche à la vapeur de l’eau	water vapour proof
étanche à la vapeur de l’eau	moisture proof
étanche à la vapeur de l’eau	impervious to water vapour
étanchéité à l’air	air impermeability
étendre l’adhésif	apply an adhesive
étendre l’adhésif	spread an adhesive