Terms for subject Packaging containing in

English	Russian
alkaline in AC crumb	содержание щелочи в измельчённой целлюлозе
bag-in-bag	пакет с сорочкой
bag-in-bag	пакет с "покрышкой"
bag-in-bag	пакет с подкладкой
bag-in-bag	двойной мешок (igisheva)
bag-in-box	картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка (carton)
be in standard	соответствовать ТУ
be packaged in such and such container	находиться в такой-то упаковке (igisheva)
be packaged in such and such container	находиться в такой-то таре (igisheva)
boil-in-bag-package	гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре
Cellulose in AC crumb	Содержание целлюлозы в измельчённой целлюлозе
embed into meat surface	"вделываться" в поверхность фарша (о волокнах фиброузной бумаги)
embed into meat surface	проникать в поверхность фарша (о волокнах фиброузной бумаги)
flowed-in compound	прокладка из расплавленной пластмассы
flowed-in compound	латексная уплотняющая паста
flowed-in compound	прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца
flowed-in gasket	латексная уплотняющая паста
flowed-in gasket	прокладка из расплавленной пластмассы
flowed-in gasket	прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца
fluctuation in variation	колебание температуры
foam-in-place cushioning	амортизация с помощью заливных пенопластов (для перевозки хрупких изделий)
foam-in-situ cushioning	амортизация с помощью заливных пенопластов
goods in lumps	кусковые изделия
goods in lumps	кусковые материалы
ground-in stopper	пришлифованная пробка
in a single pass	в одной технологической операции
1/4 in. ball	шарик диаметром 1/4 дюйма 6,35 мм для измерения вязкости вискозы
in bulk	навалом (see bulk, упаковка навалом)
in standard operation	при стандартном режиме работы
keep in a cool well-ventilated place	хранить в прохладном хорошо проветриваемом месте (помещении; надпись на упаковке, рекомендации по хранению ALAB)
modulus in compression	модуль упругости при сжатии
modulus in tension	модуль упругости при растяжении
packaged in such and such container	в такой-то упаковке (igisheva)
packaged in such and such container	в такой-то таре (igisheva)
packing in sticks	упаковка в форме трубочки (DiBor)
paper in the flat	флатовая бумага
plug-in extensions	выступы для увеличения поверхности настила пробки (for extending the pallet surface)
press-in lid	вдвигаемая крышка (вдавливаемая крышка)
press-in lid	рычажная крышка
press-in lid	вдавливаемая крышка
press-in-lid can	банка с вдавливаемой крышкой
press-in-lid can	банка с вдвигаемой крышкой
press-in plug lid	рычажная крышка
press-in plug lid	вдвигаемая крышка
press-in plug lid	вдавливаемая крышка
press-in plug lid	вдавливающаяся крышка
repeat in the design	повторяющийся мотив
repeat in the design	раппорт (рисунка, переплетения)
run in proper alignment	печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя
scoured in fire	покрытый оловом горячим способом
scoured in fire	горячего лужения
series manufacture in series	серийный выпуск
series manufacture in series	серийное производство
snap-in closure	крышка СКН
snap-in closure	захватывающая крышка
snap-in closure	защёлкивающийся колпачок
standardization in packaging area	нормирование в области упаковки (алешаBG)
suitable for use in tropical climates	тропикоустойчивый
suitable for use in tropical climates	тропикостойкий
suspended in air	в подвешенном состоянии
suspended in air	висящий в воздухе
tuck-in closure	закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном
tuck-in closure	закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка
tuck-in flap	"загибающийся внутрь" клапан
tuck-in flap	клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки
tucked-in closure	закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном торцовой стенки (of folding boxes)
wrap in film	завёртывать в плёнку