Terms for subject Packaging containing films

English	Russian
adherent film	клейкая плёнка
adhesive film	гуммирование
adhesive film	склеивающая плёнка
adhesive film	прорезинивание
adhesive film	обрезинивание
adhesive film	покрытие резиной
air bubble film	воздушно-пузырьковая плёнка (VLZ_58)
air bubble polyethylene film	полиэтиленовая воздушно-пузырчатая плёнка (Sergei Aprelikov)
anti-corrosive film	плёнка, пропитанная летучими ингибиторами коррозии
antimicrobial food packaging film	пищевая упаковочная плёнка антимикробного действия (Sergei Aprelikov)
antimicrobial food packaging film	пищевая антимикробная упаковочная плёнка (Sergei Aprelikov)
axially oriented film	плёнка одноосной вытяжки
blowing an extruded tubular film	получение плёнок экструзией рукава с раздувом
blown film	пластмассовая плёнка в виде рукава
blown film	рукавная плёнка
blown film	плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом
bubble film	воздушно-пузырчатая плёнка (алешаBG)
cast film	плёнка, полученная поливом
cast film	отлитая плёнка
cellophane film	целлофановая целлофан
cellophane film	целлюлозная плёнка
cellulose film	целлофановая плёнка
cellulose film	целлофановая целлофан
cellulose film	плёнка из регенерированной целлюлозы
cellulose film	целлофан (общее название)
coating film	кроющий слой
coating film	верхний слой
composite film	комбинированная плёнка
deep-drawing foil or film	плёнка или фольга, пригодная для формования
display film	непрозрачная плёнка с прозрачным поясом
film bag	мешок из рукавной плёнки (алешаBG)
film coating	покрытие плёнкой
film coating	нанесение плёнки
film lamination	кэширование плёнок
film-lined	кэшировать фольгой
film-lined	покрывать плёнкой
film pack	плёнка для упаковки
film pack	упаковочная плёнка
film path	плёнкопротяжная система (Manas7)
film printing	трафаретная шелкографическая шелкография
film printing	шёлкотрафаретная печать
film tube	рукавная плёнка
film tube	плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом
film tube	пластмассовая плёнка в виде рукава
film welding device	аппарат для сварки плёнки (igisheva)
film wrap	плёночная обёртка
film wrap	завёртка из плёнки
film wrapper	плёночная обёртка
film wrapper	завёртка из плёнки
flat film	пластмассовая плёнка
flexible film	пластифицированная плёнка
flexible film	пластифицированный лист
foil laminated to plastics films or extrusion coatings	комбинированный материал на основе алюминиевой фольги
foil laminated to plastics films or extrusion coatings	алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном
foil or film laminating adhesive	клей для многослойных пластиков
foil or film printing	печатание на плёнках или металлической фольге
high-gloss foil or film	глянцевая плёнка
high-gloss foil or film	глянцевая фольга
laminated film	ламинированный фольгой
laminated film	кэшированный алюминиевой фольгой
lay down a film	покрывать плёнкой (слоем покрытия)
lay-flat film bag	мешок из рукавной плёнки
lay-flat film bag	плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки
magazine mailing film	плёнка для упаковки журналов (для продажи, рассылки и пр. Andy)
plastic film or sheet	плёнка из синтетического полимера
plastic film or sheet	синтетическая плёнка
plastic film or sheet	тонкий лист из синтетического полимера
plasticized film	пластифицированный лист
plasticized film	пластифицированная плёнка
plastics film or sheet	синтетическая плёнка
plastics film or sheet	тонкий лист из синтетического полимера
plastics film or sheet	плёнка из синтетического полимера
pressure-sensitive adhesive film	плёнка для кэширования
printed film	плёнка с печатным рисунком (Andy)
rubber hydrochloride film	плёнка на основе гидрохлорида каучука (плиофильм)
sandwich film	слоистый пластик
sandwich film	лист сандвичевой конструкции
shrink film	сокращающаяся плёнка
shrinkable film	сокращающаяся плёнка
silage bale film	плёночные рулоны для силоса (25banderlog)
sliced film	строганый лист
smart film	избирательная плёнка (Victoria D)
stretchable film	растягивающаяся плёнка (aht)
stretchable film	стретч-плёнка (aht)
transparent film	прозрачный лист
tubular film	пластмассовая плёнка в виде рукава
tubular film	плёночный рукав (получаемый экструзией рукава с раздувом)
wrap in film	завёртывать в плёнку