Terms for subject Packaging containing ello

Spanish	English
aceite protector contra el orín	slushing oil (protecting metal against rust, para metales)
aislamiento contra el frio	cold protection
aislamiento contra el frio	anti-freeze agent
al combado por el efecto de la compresión axial	breaking strength
al combado por el efecto de la compresión axial	collapsing resistance
al combado por el efecto de la compresión axial	flexing endurance
al combado por el efecto de la compresión axial	buckling strength
aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión	compression test machine (prensa de ensayos)
aplicación directa de hielo en el envase	package icing
aplicar el adhesivo	apply an adhesive
aplicar el adhesivo	spread an adhesive
balanza para el llenado	fill-weigher
balanza para el llenado	weight filling machine
balanza para el llenado	gravity filling machine
claro como el vidrio	clear as glass
claro como el vidrio	diaphanous
claro como el vidrio	transparent
claro como el vidrio	pellucid
coherencia entre las capas que forman el contracolado	interlaminar strength
coherencia entre las capas que forman el contracolado	bond strength
coherencia entre las capas que forman el contracolado	laminating strength
collarín para el refuerzo de base	bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes)
contra el polvo	dust guard
dispositivo m para el apilamiento de las paletas	stacker for pallets
duro como el vidrio	glassy
duro como el vidrio	brittle
el mayor peso	maximum weight
embalaje para el transporte aereo	air freight packaging
embalaje protector contra el frio	anti-freeze package
ensayo de impacto en el plano inclinado	inclined-impact test
ensayo de impacto en el plano inclinado	incline-impact test
envasado para el consumidor	consumer pack
envasado sobre el terreno	field packing
envase que admite el gas inerte	gas pack (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite el gas inerte	inert gas package (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite el gas neutro	gas pack (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
envase que admite el gas neutro	inert gas package (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas	stacker for pallets
equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas	removable pallet stacking rack
factor de retracción tras el moldeo	shrinkage factor
factor de retracción tras el moldeo	shrinkage
máquina para cortar y bobinar el papel	paper slitting and rewinding machine
perder el color	bleed (running of dyes or pigments)
preenvasado para el consumidor	consumer prepack
publicidad en el lugar de venta	point-of-sale advertising (PLV)
publicidad en el lugar de venta	POP advertising (PLV)
publicidad en el lugar de venta	point-of-purchase advertising (PLV)
que puede sostenerse de pie sobre el fondo	butt-ended tube
que puede sostenerse de pie sobre el fondo	collapsible tube with plane bottom
quitar el tapón	uncork
quitar el tapón	destop
suspensión en el aire	freely suspended
suspensión en el aire	suspended in air
transparente como el vidrio	diaphanous
transparente como el vidrio	clear as glass
transparente como el vidrio	transparent
transparente como el vidrio	pellucid
verificar el peso	weigh again
verificar el peso	check-weigh
zuncho para el refuerzo de base	bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes)