Terms for subject Packaging containing dû

French	Russian
agrafage du dessus	крепление крышки или дна (коробки или ящика, et du fond ou dessous)
allongement dû à l’humidité	набухание
allongement dû à l’humidité	деформация бумаги при увлажнении
angle du cône	сужение
angle du cône	конусность
bois du pin sylvestre	сосновая древесина
charge du moule	доза впрыска
charge du moule	загружаемый материал
charge du moule	загрузка
crochet du corps	отбортовка концов заготовки для сцепления в замок (при образовании продольного шва, l’arête cintrée pour l'agrafe longitudinale du corps d'une boîte métallique)
débiteur du ruban adhésif	отрывной распределитель клейкой ленты
débiteur du ruban adhésif	распределитель клейкой ленты
effet du ressort	пружинящее действие
emballage du type parallélépipédique	тара, имеющая форму параллелепипеда
emballage du type parallélépipédique	прямоугольная тара
emballage épousant les contours du produit	облегающая упаковка
emballage épousant les contours du produit	упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка
emballage épousant les contours du produit	упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка
emballage épousant les contours du produit	упаковка "картон-плёнка"
enfonçure du tonneau	дно днище бочки
fermeture à vis du couvercle	навинчивание крышки с резьбой (на горло банки)
fin du filet	сбег резьбы
fond du fût	дно днище бочки
hauteur du liquide	уровень жидкости
indication du prix	указание цены
lourd du nez	дифферент на нос
lourd du nez	перетяжелённый на нос
machine pour la fabrication du carton	машина для упаковки в картонные коробки
machine pour la fabrication du carton ondulé	машина для выработки гофрированного картона
moitié du moule	часть пресс-формы
moitié du moule	элемент пресс-формы
obliquité du conicité	сужение
obliquité du conicité	конусность
paroi du tonneau	остов корпус бочки
pouvoir adhésif du collage	прочность склейки
pouvoir adhésif du collage	прочность связи
pouvoir adhésif du collage	прочность клеевых швов
pouvoir adhésif du collage	прочность сцепления
production du froid	замораживание
production du froid	охлаждение
profil du couvercle	рельеф концов банки
profil du couvercle	рельеф крышки
profil du joint soudé	рельеф сварного шва (à chaud)
rabat du dessous	клапан дна (картонного ящика)
rabat du dessus	наружный клапан крышки
resistance du contrecollage	стойкость к расщеплению
resistance du contrecollage	прочность склейки
resistance du contrecollage	сопротивление расслаиванию
resistance du contrecollage	сопротивление раскалыванию
resistance du contrecollage	стойкость к расслаиванию
répétition du dessin	повторяющийся мотив
répétition du dessin	раппорт (рисунка, переплетения)
résistance du contrecollage	сопротивление раскалыванию
résistance du contrecollage	стойкость к расщеплению
résistance du contrecollage	стойкость к расслаиванию
stabilité du pliage	сопротивление перегибам
travail dû au flambage	напряжение при многократном продольном изгибе
travail dû au flambage	напряжение при перегибе
à l’épreuve du feu	жаростойкий
à l’épreuve du feu	огнеупорный
à l’épreuve du feu	огнестойкий