 |
| French | German |
| bande de corps d’arrachage | Reißband (avec patte de déchirure) |
| bande de corps d’arrachage | Rumpfaufreißband (avec patte de déchirure) |
| corps creux | Hohlkörper |
| corps de remplissage | Füllkörper |
| corps de remplissage | Füllkopf |
| crochet du corps | Rumpfhaken (gebogene Kante für die Längsnaht eines Dosenrumpfes, l’arête cintrée pour l'agrafe longitudinale du corps d'une boîte métallique) |
| machine à bordeler les corps de boîtes | Zargenbördelmaschine |
| machine à border les corps de boîtes | Zargenbördelmaschine |
| machine à cintrer les corps de boîtes | Zargenbiegemaschine (für Dosen) |
| machine à former le corps d’une boîte métallique | Bodymaker (Maschine zur Herstellung von Dosenrümpfen) |
| machine à former le corps d’une boîte métallique | Rumpfmaschine (Maschine zur Herstellung von Dosenrümpfen) |
| méthode de soufflage de corps creux | Blasverfahren (Herstellung hohler Körper) |