| English | Russian |
| bag boy | раскладчик (покупок по пакетам Stormy) |
| bag boy | упаковщик (в продуктовых магазинах, на кассе, упаковывает покупки в большие (обычно бумажные) пакеты Stormy) |
| bag closure | заделка пакетов |
| bag closure | укупорка пакетов |
| bag discharger | опорожнитель мешков (igisheva) |
| bag discharger | растариватель мешков (igisheva) |
| bag discharger | аппарат для опорожнения мешков (igisheva) |
| bag feeder | устройство подачи мешка (Цветок) |
| bag filler | мешконасыпатель |
| bag-filling | мешкозагрузочный |
| bag filling and sealing machine | автомат для наполнения и укупорки пакетов |
| bag filling machine | машина для упаковки в мешки |
| bag-forming | изготовление мешков (Inchionette) |
| bag forming machine | пакетировочная машина (igisheva) |
| bag header | этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов (sealing tape of paperboard) |
| bag-in-bag | пакет с "покрышкой" |
| bag-in-bag | пакет с сорочкой |
| bag-in-bag | пакет с подкладкой |
| bag-in-bag | двойной мешок (igisheva) |
| bag-in-box | картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка (carton) |
| bag making machine | пакетоделательный агрегат |
| bag making machine | пакетная машина |
| bag opener | приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой |
| bag opening machine | приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой |
| bag outlet spout | воронка для растаривания мешков (igisheva) |
| bag outlet spout | воронка для опорожнения мешков (igisheva) |
| bag paper | кулёчная бумага |
| bag seal | заделка пакетов |
| bag seal | укупорка пакетов |
| bag sealing equipment | автомат для укупорки плёночных пакетов термосваркой |
| bag staple | металлическая скобка для скрепления пакетов |
| bag stripper | разделитель мешков (youtube.com Ася Кудрявцева) |
| bag vacuumizing machine | машина для высасывания воздуха из мешочков |
| bag with a PE inliner | мешок с ПЭ вкладышем (PE-liner bags are equipped with a PE-liner as a moisture barrier for hygienic packaging, e.g. for food and feed products. tau12) |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | пакет с пяткой |
| bag with two side seams | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана |
| bag with two side seams and a sealed flap | пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов |
| big bag | мягкий контейнер разового использования (igisheva) |
| big bag | мягкий контейнер разовый (igisheva) |
| big bag | мягкий контейнер (он же МКР – мягкий контейнер разовый  wikipedia.org cream) |
| big bag | биг-бэг (тара, используемая для погрузки в порту или транспортировки грузов; как правило делаются из полипропилена wikipedia.org go_bro) |
| big bag | мягкий контейнер "биг-бэг" (Ася Кудрявцева) |
| big bag discharger | растариватель больших мешков (igisheva) |
| block-bottom bag | крестовой гладкий пакет |
| block-bottom bag | пакет с крестообразным дном без боковых складок |
| boil-in-bag-package | гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре |
| bottom bag | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме |
| bottom bag | крестовый гладкий пакет (алешаBG) |
| bottom bag | крестовой гладкий пакет |
| bottom bag with gussets | пакет с боковыми складками |
| breather bag | мешочная тара (iwona) |
| bulk bag | навальный мешок (Sandres) |
| bulk bag | крупногабаритный мешок (VLZ_58) |
| bulk bag | мягкий контейнер разовый (VLZ_58) |
| bulk bag | биг-бэг (bajituka) |
| bulk bag discharger | устройство для растаривания мешков с сыпучими материалами (igisheva) |
| bulk bag discharger | растариватель больших мешков (igisheva) |
| butt-ended bag | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| butt-ended bag | пакет с пяткой |
| carrier bag | пакет для покупок |
| carrier bag | полиэтиленовый пакет (для упаковки и транспортировки мелких товаров в магазинах розничной торговле; ГОСТ 12302-2013 Sergei Aprelikov) |
| composite bag | мешочек с прозрачной передней стенкой (сделанный из плёнки с бумагой) |
| composite bag | комбинированный пакет |
| compostable bag | пакет для компоста (Sergei Aprelikov) |
| compostable bag | компостируемый пакет (Sergei Aprelikov) |
| conic bag | кулёк |
| conic bag | конусовидный пакет |
| conical bag | конусовидный пакет |
| conical bag | кулёк |
| crossbottom bag | крестовой гладкий пакет |
| crossbottom bag | пакет с крестообразным дном без боковых складок |
| desiccant bag | пакетик со средством, противодействующим конденсации |
| desiccant bag | сушильный мешок (Ken) |
| double bag | двойной пакет (igisheva) |
| double bag | двойной мешок (igisheva) |
| double polyethylene bag | мешок полиэтиленовый двухслойный (irinaloza23) |
| double-seam flat bag | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана |
| double-seam bag with folded and sealed flap | пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов |
| double-wall bag | двойной пакет |
| double-wall bag | пакет с подкладкой |
| double-wall bag | пакет с сорочкой |
| double-wall bag | пакет с "покрышкой" |
| dumpy bag | мягкий контейнер разовый (VLZ_58) |
| dumpy bag | биг-бэг (VLZ_58) |
| dumpy bag | крупногабаритный мешок (VLZ_58) |
| dumpy bag | МКР (VLZ_58) |
| edge seal bag | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| edge seal bag | пакет из плоской плёнки, свариваемые по краям – 8 (SergeyL SergeyL) |
| film bag | мешок из рукавной плёнки (алешаBG) |
| flap bag | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| flapped bag | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| flat bag with flap closure | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| flat bag with parallel gluing | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана |
| flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном |
| flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям |
| flat-bottom bag | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме (able to stand upright after filling) |
| flat-bottom bag | крестовой гладкий пакет (able to stand upright after filling) |
| flat-bottom bag | крестовый гладкий пакет (алешаBG) |
| flat-ended bag | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| flat-ended bag | пакет с пяткой |
| Flecon bag | полипропиленовый мешок (Uljan) |
| flush-cut bag | мешок с прямым отрубом рукава (Цветок) |
| folded bottom bag | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| folded bottom bag | пакет гармошкой с одинарным загибом дна |
| gusseted bag | пакет гармошкой с одинарным загибом дна (two-gusset bag with bottom fold) |
| gusseted bag | мешочек с дном, сложенным вдвое (two-gusset bag with bottom fold) |
| gusseted bag | пакет с крестообразным дном с боковыми складками |
| gusseted bag | пакет гармошкой с крестообразным дном |
| handle bag | пакет с ручками |
| handle bag | сумка |
| heat sealed bag | мешок с запаянными швами (vidordure) |
| heat-sealed bag | мешок со швами по периметру (SergeyL) |
| heat-sealed bag | пакет со швами по периметру (SergeyL) |
| insertable bag | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару |
| jumbo bag | МКР (Спиридонов Н.В.) |
| lay-flat film bag | мешок из рукавной плёнки |
| lay-flat film bag | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки |
| LDPE/HDPE plastic bag making machine | машина для производства пластиковых пакетов из полиэтилена низкого и высокого давления (алешаBG) |
| lined bag | двойной пакет |
| lined bag | мешочек "дуплекс" |
| lined bag | пакет с сорочкой |
| liner bag | мешок-вкладыш (MichaelBurov) |
| moisture barrier bag | гидроизолирующий полиэтиленовый пакет |
| moisture-absorptive bag | пакет с осушителем и силикагелем-индикатором (with silica gel and indicators) |
| moisture-absorptive bag | пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором (with silica gel and indicators) |
| moisture-absorptive bag | мешочек с осушителем (with silica gel and indicators) |
| multi-ply bag | мешочек "дуплекс" |
| multi-ply bag | двойной пакет |
| multi-ply bag | пакет с сорочкой |
| multi-wall bag | двойной пакет |
| multi-wall bag | пакет с подкладкой |
| multi-wall bag | мешочек "дуплекс" |
| multi-wall bag | пакет с "покрышкой" |
| multi-wall bag | пакет с сорочкой |
| opaque bag | непрозрачный пакет (gatamontesa) |
| paper bag | бумажный мешочек |
| pinch bag | открытый сверху мешок с донной складкой (PBOM – pinch bag open mouth Цветок) |
| pointed bag | кулёк |
| pointed bag | конусовидный пакет |
| pointed paper bag | конусовидный пакет |
| pointed paper bag | кулёк |
| postal sample bag | кулёк для отправки образцов по почте |
| round bottom bag | мешок с круглым дном |
| round bottom bag | пакет с круглым дном |
| sample bag | кулёк для образцов |
| satchel bag | плоский пакет |
| satchel bag | гладкий пакет |
| satchel bag | пакет с боковыми складками |
| satchel-bottom bag | крестовой гладкий пакет (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| satchel-bottom bag | пакет с крестообразным дном без боковых складок (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| self opening square bottom bag | пакет гармошкой с крестообразным дном (with gussets) |
| self opening square bottom bag | самооткрывающаяся сумка (with gussets) |
| self-opening square bottom bag with gussets | пакет с крестообразным дном с боковыми складками |
| self-opening square bottom bag with gussets | пакет гармошкой с крестообразным дном |
| selfs-opening square bottom bag | самооткрывающаяся сумка |
| selfs-opening square bottom bag | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки |
| sewn bottom bag | сшитый пакет (алешаBG) |
| shop-counter bag | потребительский пакет, используемый для расфасовки в магазинах (алешаBG) |
| shopping bag | пакет для покупок |
| shopping bag | пакет с ручками |
| shopping bag | сумка |
| shopping bag | полимерный пакет (с вырубными или петлевыми ручками Sergei Aprelikov) |
| side-sealed bag | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном |
| side-sealed bag | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям |
| SOS bag | самораскрывающийся пакет (может быть из бумаги, полиэтилена Цветок) |
| SOS bag | пакет гармошкой с крестообразным дном |
| SOS bag | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки (with sharply creased fold) |
| SOS bag | самооткрывающаяся сумка (with sharply creased fold) |
| SOS bag with gussets | пакет с крестообразным дном с боковыми складками (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| SOS bag with gussets | пакет гармошкой с крестообразным дном (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| spout bag | пакет с дозирующим отверстием |
| square bag with gussets | пакет с боковыми складками (able ta stand upright after filling) |
| square bottom bag | мешок с квадратным или прямоугольным дном (Цветок) |
| taper bag | конусовидный пакет |
| taper bag | кулёк |
| tapered bag | конусовидный пакет |
| tapered bag | кулёк |
| Tie Layer Resin Bag | мешок с адгезивом (Tashamiro) |
| tubular bag | мешок из рукавной плёнки (алешаBG) |
| tubular film bag | мешок из рукавной плёнки |
| tubular film bag | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки |
| variety bag | бумажный мешок для различных целей (алешаBG) |
| webb bag | бумажный мешок с закруглёнными краями (алешаBG) |
| window bag | мешочек с прозрачной стенкой |
| window bag | пакет со смотровым окошком |
| zip-lock bag | пакет-струна (natalitom) |
| ziplock bag | зиплок пакет (Sergei Aprelikov) |
