DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Packaging containing a-A | all forms
FrenchEnglish
allongement dû à l’humiditédimensional stability
allongement à chaudcreep elongation
allongement à la ruptureductile yield
allongement à la rupturestretch (at breaking point)
allongement à la rupturestretch at breaking point
amortisseur à airair cushion
amortisseur à ou en caoutchoucrubber shock absorber
appareil de lyophilisation à videvacuum freeze drier
appareil à appliquer les clipsclipping equipment
appareil à doserportioning machine
appareil à doserdosing apparatus
appareil à encollergluing machine
appareil à encollergumming device
appareil à justifier les clichésblock justifying device
appareil à réchaufferheating station
appareil à réchaufferheater
appareil à souderheat-sealing equipment
appareil à souderheat-sealing machine
appareil à stérilisersterilizer
appareil à sécherdrying machine
appareil à sécherdryer
appareil à vibrationvibrator
appareil à vibrationvibrating equipment
appareil à faire le vicievacuum apparatus
appareil à éprouver la resistance à la tensiontensile-strength test machine
appareil à éprouver la resistance à la tensiontensile test machine
articulation à charnièrehinge joint
articulation à charnièreframe joint
articulation à charnièrehinged joint
articulation à charnièrearticulation
articulation à charnièrehinge
articulé à charnièrehinged lid
assembler à rainure et languetteplug
assembler à rainure et languettebung
assembler à rainure et languetteblow and tongue together
bahut de réfrigération à très basse températuredeep-freezer
bahut de réfrigération à très basse températuredeep-freeze
bahut de réfrigération à très basse températurefrozen food display cabinet
balance à égaleradjusting balance
bande transporteuse à maillonslink chain conveyor
bande transporteuse à maillonsjointed-band conveyor
bidon à laitmilk churn
bidon à laitmilk can
bouteille avec bouchon à visscrew-top bottle
bouteille à bouchon filetébottle with screw cap (closure)
bouteille à bouchon levierlever-type closure bottle
bouteille à bouchon levierclip-lock bottle
bouteille à bouchon mécaniquelever-type closure bottle
bouteille à bouchon étrierlever-type closure bottle
bouteille à compte-gouttesdropping flask
bouteille à gorge courteshort-neck bottle
bouteille à gorge-goîtreenlarged-neck bottle
bouteille à gorge-goîtrecrankpin bottle
bouteille à yaourtyoghourt bottle
bouteille à yaourtyoghurt bottle
brosse à l’airair-knife
brosse à l’airair-jet
brosse à l’airair-brush
cadre de bois ou caisse à claire-voieopen
cadre de bois ou caisse à claire-voieunsheathed crate
cadre de bois à claire-voieopen crate
cadre de bois à claire-voieunsheathed crate
caisse à claire-voielug
cannelure AA flute (type of corrugation with appr. 36 flutes per foot; 3/16 in. high, type du carton ondulé avec env. 36 cannelures par 30, 48 cm; altitude env. 4, 76 mm)
carton gris à la formecommon grey board
carton ondulé à cannelures croiséescrosswise glued corrugated board (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other, carton double ou triple épaisseur dont les cannelures sont collées en forme de croix)
carton résistant à l’état humidewet strength board
carton à alvéolescell pack
carton à boîtes raffinéfine cardboard box
carton à boîtes raffinérefined board for boxes
carton à la craieclay-coated enamel board
carton à la craieclay-coated enamelled board
carton à la craiecoated board
carton à la formemillboard
carton à laitmilk carton
carton à l’enrouleusemillboard
carton à l’étoupagesealing board
carton à l’étoupagegasket board
carton à nid d’abeilleshoneycomb board
carton à parois multiplesmulti-ply board
carton à plis multiplesmulti-wall board
carton à plis multiplesmulti-ply board
carton à reliurebinder’s board
carton à reliurebookbinding board
carton à reliurebookbinder’s cardboard
carton à soude kraftkraft cardboard
carton à soude kraftsulphate kraft cardboard
cerceau à emballerbaling hoop
cisailles à feuillardiron-band cutter metal strap cutter
ciseau à déballernail puller
ciseau à déballercrow bar
colle pour collage à froidwood cement
colle pour collage à froidcold glue
colle à chaudthermosetting adhesive
colle à chaudintermediate-temperature setting adhesive
colle à chaudintermediate temperature setting adhesive
collectif à plusieurs unitésmultipack (package for compiling an adequate number of unit packs, emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires)
collectif à plusieurs unitésmulti-unit package (emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires)
colleuse à l’équerreright-angle gluer
conditionneur à façoncontract packager
conditionneur à façoncontract packaging plant
conditionneur à façonpackaging plant
conditionneur à ou sous contratcontract packager
conditionneur à ou sous contratcontract packaging plant
container à plats cuisinésplate for ready-cooked meals
container à plats cuisinésfast food package
container à plats cuisinésheat-and-serve package
couvercle à ouverture facileeasy opening end
couvercle à ouverture facileeasy open end
crochet à tonneauxcooper’s hook
dispositif à arroserwashing device
dispositif à arroseredge cutters
dispositif à basculedumping mechanism
dispositif à basculetilting device
dispositif à commande à cellule photo-électriquephotocell device
dispositif à déverserpour spout
dosage à gouttesdrop dispensing
déformation à façonnage à froidcold deforming
déformation à façonnage à froidcold shaping
déformation à façonnage à froidcold forming
déformation à façonnage à froidcold working
dépression à la fermetureclosing vacuum
emballage adapté à la machinepackage to suit the machine
emballage adapté à la machinemachinable package
emballage adapté à la machinepack to suit the machine
emballage approprié à buts multiplesmulti-purpose package
emballage approprié à buts multiplesafter-use package
emballage incitant à l’achatpromotional with sales appeal
emballage incitant à l’achatpromotional package
emballage incitant à l’achatpromotional appeal
emballage incitant à l’achatpackage with sales appeal
emballage industriel à l’exportationtransit shipping package
emballage industriel à l’exportationexport package
emballage ou container à lancer des marchandises d’un aviondroppable tank
emballage ou container à lancer des marchandises d’un avionslip or belly tank
emballage ou container à lancer des marchandises d’un avioncontainer for dropping goods from planes
emballage approprié à buts multiplesmultiple-purpose package
emballage approprié à buts multiplesgeneral-purpose package
emballage approprié à buts multiplesdual-purpose package
emballage approprié à buts multiplesmulti-purpose package
emballage à denrées alimentairesfood for foods
emballage à denrées alimentairesfood package
emballage à déchirertear-off package
emballage fabriqué à façonmade-to-measure package
emballage à façonpackage tailored to one’s needs
emballage à façonmade-to-measure package
emballage à façoncustom-made package
emballage fabriqué à façoncustom pack
emballage fabriqué à façontailor-made package
emballage à fenêtrepackage with display window
emballage à fenêtrerevelation wrapper (package made of transparent material, emballage fait de matériaux transparents)
emballage à fenêtredisplay package (emballage fait de matériaux transparents)
emballage à fenêtretransparent package (product can be seen through the transparent packaging material, la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
emballage à fenêtrewindow pack (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
emballage à fenêtrewindow package (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
emballage à fenêtresee-through package (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
emballage à fenêtretransparent pack (product can be seen through the transparent packaging material, la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
emballage à fenêtresee-through pack (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
emballage à froidanti-freeze package
emballage à la famillefamily package
emballage à la familleeconomy size pack
emballage à l’emploi ultérieurmulti-purpose package
emballage à l’emploi ultérieurafter-use package
emballage à plats tout préparésfast food package
emballage à plats tout préparésplate for ready-cooked meals
emballage à plats tout préparésheat-and-serve package
emballage à plusieurs unitesmultiple pack
emballage à plusieurs unitesmulti-unit pack or item
emballage à plusieurs unitesmulti-unit package or item
emballage à plusieurs unitesmultiple package
emballage à plusieurs unitesmultipack
emballage à plusieurs unitésmulti-unit package
emballage à plusieurs unitésmulti-unit pack (compilation of an adequate number of unit packs for better handling)
emballage à plusieurs unitésmultipack
emballage à plusieurs unitésmultiple package
emballage à plusieurs unitésmultiple pack
emballage à plusieurs unitésmass package
emballage à produits non-alimentairesgeneral-line package
emballage à produits non-alimentairesnon-food package
emballage à rendrereturned empties
emballage à rendreempties
emballage à ressortsspring-damped package
emballage-verre à médecinemedical glass bottle
emballage-verre à médecinemedicine glass (container)
enduction avec racle à l’airbrush spreading
enduction avec racle à l’airfloating knife coating
enduction avec racle à l’airbrush coating
fabriqué à la mécaniquemachine-made
fil métallique à agraferstapling wire
fil à agraferstitching wire
fil de fer à brocherstitching wire
filet à droiteleft-handed thread
filet à gaucheright-handed thread
filet à maillesscrim
filet à mailleswire mesh
filet à maillesmesh net
filetage à droiteright-handed thread
fileté à droiteright-handed
fileté à gaucheleft-handed
fond à ouverture facileeasy opening end
fond à ouverture facileeasy open end
fût divisé à ses piècesdismantled barrel
fût divisé à ses piècesdisassembled barrel
fût divisé à ses piècescask taken apart to pieces
fût à bougebelly-barrel
fût à rouleaux avec couverclerolling hoop drum with lid
fût à rouleaux suagerolling channel drum
fût à rouleaux suage avec couverclerolling channel drum with lid
goulotte à capsulercap feed chute
incitant à rachatappealing
incitant à rachatof advertising value
incitant à rachatadvertising
isolement à froidcold protection
isolement à froidanti-freeze agent
jointure à recouvrementlock and lap side seam
limite d’endurance à la fatiguenatural limit of stress
limite d’endurance à la fatiguefatigue limit
limite d’endurance à la fatigueendurance strength
listeau aux coins à l’intérieurinner angle strut
listeau aux coins à l’intérieurinside corner ledge
listeau à trois bordsthree-cornered strut
listeau à trois bordstriangular ledge
machine à emballerpacking machine
mousse à cellules fermèesclosed-cell foam
mousse à cellules ferméesfoam
mousse à cellules ferméessponge
mousse à cellules ferméesopen-cell foam
mousse à cellules ferméesexpanded plastics
mousse à cellules ferméesexpanded plastic
mousse à cellules ferméesclosed-cell foam
mousse à cellules ouvertesexpanded plastic
mousse à cellules ouvertesopen-cell foam
mousse à cellules ouvertesfoam
mousse à cellules ouvertesexpanded plastics
mousse à cellules ouvertessponge
mousse à cellules ouvertesclosed-cell foam
obturateur à compte-gouttesdropping stopper
obturateur à compte-gouttesdropping closure
obturateur à déchirerzip tape tear-off closure
outil à ficelertying machine (pour attacher cartons et caisses)
outil à ficelertying tool (for securing cartons and crates, pour attacher cartons et caisses)
peindre à l’immersionimmersion-paint
plaque d'électrolyse à finition brillantebright finish electrolytic plate
poubelle en papier ou sac à ordures avec supportrefuse paper sack with frame
presse à compressionmoulding press
presse à contre-épreuveproofing press
presse à contre-épreuveproof press
presse à empaqueterbaling press
presse à estamperdie
presse à estamperpunching press
presse à estamperpunch
presse à extrusionplunger moulding press
presse à extrusionextrusion press
presse à extrusiontransfer moulding press
presse à filersingle batch stuffer
presse à filerstuffer
presse à filerscrew extruder
presse à marquerblocking machine
presse à marquerstamping —
presse à marquerembossing press
presse à paqueterbaling press
presse à poinçonnerdie
presse à poinçonnerstamping press
presse à poinçonnerpunch
pression à l’intérieurinternal pressure
refroidissement à la glacepackage icing
resistance à la compression à platcollapsible resistance
resistance à la compression à platflat crush resistance
resistance à la lumièrelight resistance
resistance à la lumièrecolour stability
resistance à la lumièrefastness to light
resistance à la torsionresistance to twisting
resistance à la torsiontorsional strength
resistance à l’abrasionmar-resistance
resistance à l’abrasionscratch-resistance
resistant à l’usurewear-resistant
récipient à ouverture facilepull-top container
régulateur à poidsweight governor
résine à coulercast resin
résine à laminerlaminating resin
résistance limite de fatigue à la corrosioncorrosion-fatigue strength
résistance relative à l’état humiderelative wet strength
résistance à la chaleurheat-resisting quality
résistance à la compression à platbearing pressure
résistance à la compression à platcompression
résistance à la compression ou à l’écrasement à platcompression
résistance à la compression ou à l’écrasement à platflat crush resistance
résistance à la corrosionrust-resisting property
résistance à la corrosioncorrosion-resisting quality
résistance à la déchirureresistance
résistance à la déchirurecrack strength
résistance à la déchiruretensile strength
résistance à la déchiruretear (without start)
résistance à la déchiruretear breaking strain
résistance à la déchirurebreaking strain
résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellésresistance of heat-sealed joints to cracking (parting)
résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscelléssealed-seam strength
résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellésresistance of heat-sealed joints to cracking (parting)
résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscelléssealed-seam strength
résistance à la fissurationcrack strength
résistance à la flexion par compression axialecollapsing resistance
résistance à la flexion par compression axialeflexing endurance
résistance à la flexion par compression axialebreaking strength
résistance à la flexion par compression axialebuckling strength
résistance à la pressionresistance to compression
résistance à la pressioncrushing strength
résistance à la pressioncompression strength
résistance à la propagation de la ruptureresistance
résistance à la ruptureultimate strength (par traction)
résistance à la rupturetensile strength (par traction)
résistance à la rupturebreaking strain
résistance à la rupturetear maximum load (par traction)
résistance à la ruptureresistance to rupture or fracture
résistance à la rupturebreaking resistance
résistance à la rupturebursting strength
résistance à la rupturetear breaking strain
résistance à la rupturetear strength
résistance à la rupture par tractionload at rupture
résistance à la tensionbreaking strain
résistance à la tensiontensile strength
résistance à la tensiontear breaking strain
résistance à la tensiontear strength
résistance à la torsiontorsional rigidity
résistance à la tractiontear breaking strain
résistance à la tractionbreaking strain
résistance à la tractiontear strength
résistance à l’abrasionresistance to wear and tear
résistance à l’abrasionabrasion wear-ability
résistance à l’abrasionwear resistance
résistance à l’allongementtensile strength
résistance à l'empilagestacking strength
résistance de papier à l’encollagebonding strength (of paper)
résistance de papier à l’encollageadhesive strength
résistance à l’essai de fluagecreep resistance
résistance à l’essai de fluagecreep strength
résistance à l’oxydationoxidation stability
résistance à l’usureabrasion wear-ability
résistance à l’usureresistance to wear and tear
résistance à l’ébullitionfastness to boiling
résistance à l’ébullitionresistance to boiling
résistance à l’éclatementbreaking resistance
résistance à l’éclatementburst strength
résistance à l’éclatementresistance to rupture or fracture
résistance à l’éclatementbursting pressure
résistance à l’écrasementresistance to rupture or fracture
résistance à l’écrasementbursting strength
résistance à l’écrasementcrushing strength
résistance à l’écrasementbreaking resistance
résistance à l’écrasementcompressive strength
résistance à l’écrasementresistance to compression
résistance à l’écrasementcompression strength
résistance à l’écrasement à platbearing pressure
résistance à l’écrasement à platcompression
résistance à l’écrasement à platflat crush resistance
résistance à poinçonnementpuncture resistance
résistance à s’enflerbuckling deflection strength
résistance à s’enflerbulge resistance
résistance à s’enflerbulging resistance
résistant à la chaleurrefractory
résistant à la corrosionnon-corrodible
résistant à la corrosionrustproof
résistant à la corrosionrust-free
résistant à la corrosionnoncorroding
résistant à la corrosionstainless
résistant à la corrosioncorrosion resistant
résistant à la corrosioncorrosion-resisting
résistant à la corrosioncorrosion-proof
résistant à la flammefireproof
résistant à la flammeflameproof
résistant à la rouillerust-resistant
résistant à la rouillenon-corrosive
résistant à la rouillerustless
résistant à la rouillerustproof
résistant à la rupturesafe against fracture
résistant à la ruptureresistant to breakage
résistant à la ruptureresisting breaking
résistant à la ruptureunbreakable
résistant à l’eauwater-repellent
résistant à l’eauwater-resistant
résistant à l’eauwet strength
résistant à l’eau de merseawater-resistant
résistant à l’eau de merseawater-proof
résistant à l’humiditémoisture-resistant
résistant à l’humiditéwet strength
résistant à l’humiditémoisture-proof
résistant à l’oxydationinoxidizable
résistant à l’oxydationresistant to oxidation
résistant à l’écrasementresistant to breakage
résistant à l’écrasementsafe against fracture
résistant à l’écrasementresisting breaking
résistant à l’écrasementunbreakable
résistant à l’état humidewater-resistant
résistant à l’état humidewater-repellent
résistant à l’état humidewet strength
scellage à chaudheat sealing
scellage à chaudsealing
scellage à froidcold sealing
scellage à froidself-seal
scellage à froidself-sealing
scellage à froidcold seal
sensibilité à la chaleursensitiveness to heat
sensibilité à l’entaillescore resistance
sensible à la corrosionsensitive to corrosion
sensible à la corrosioncorrodible
sensible à la lumièrelight-reactive
sensible à la lumièrephoto- sensitive
sensible à l’airsensitive to air
sensible à l’humiditémoisture-sensitive
solide à la lumièrefast proof
solide à la lumièrefast resistant
solide à la lumièrefast to light
solide à la lumièrelightfast
solidité à la lumièrelight resistance
solidité à la lumièrecolour stability
souder bord à bordlump- weld
souder bord à bordbutt weld
souder bout à boutlump- weld
souder bout à boutbutt weld
souder à chaudheat-weld
souder à froidcold-pressure- weld
souder à froidweld without preheating
souder à froidcold- weld
soudure à chaudsealing
soudure à la molettestitch-welding
soudure à la molettetack-welding
soudure à recouvrementlap joint
soudure à recouvrementlap-seam weld
stimulation à la venteshelf consumer appeal
tasseau à l’extrémitéhead border ledge
tasseau à l’extrémitéperipheral head ledge
tasseau à l’extrémitépicture-framed end (cleat)
toile de jute à emballerjute wrapping linen
toile à sacshessians
tonneau à beurrekeg
transpalette à mainpallet jack
tube à embobinercore of spool
tube à embobinerplug
tube à embobinercoil
tube à embobinerreel
tube à embobinerspool
tube à embobinercore
tube souple à fond platbutt-ended tube
tube souple à fond platcollapsible tube with plane bottom
usine de conditionnement à façoncontract packager
à charge normalefully loaded
à charge normaleat full load
à charge pleinefully loaded
à charge pleineat full load
à fermeture automatiqueself-sealing-closing
à goulot largewith large neck
à goulot largewide-mouthed
à haute densitéHD polyethylene
à haute densitéhigh density polyethylene
à l’abri d’airhermetic
à l’abri d’airimpermeable to air
à l’abri d’airairtight
à l’abri d’airhermetically sealed
à l’abri de vibrationsshockless
à l’abri de vibrationsvibrationless
à l’abri de vibrationsfree from vibration
à l’abri des insectesinsect-proof
à l’abri des intempériesweather-resistant
à l’abri des intempériesweatherproof
à l’épreuve de l’explosionexplosion-proof
à l’épreuve d’eauwaterproof
à l’épreuve d’eauimpervious
à l’épreuve d’eauimpermeable (to water)
à l’épreuve d’eauwatertight
à l’épreuve du feuincombustible
à l’épreuve du feufireproof
à parois multiplesmulti-ply
à parois multiplesmulti-wall
à partir de la feuillesheet-fed
à plis multiplesmulti-ply
à plis multiplesmulti-wall
à preserver de l’humidité!keep dry!
à prise automatiquenaturally aspirated
à prise automatiqueself-priming
à préserver de l’humidité!keep dry!
à ressortsresilient
à ressortselastic
à ressortselastical
à ressortsspringy
à rotationrotating
à rotationrotary
à suspension librefreely suspended
à suspension libresuspended in air
à transporter debout!keep upright!
à écoulement facilefree-flowing
à étanche d’eauimpervious
à étanche d’eauimpermeable (to water)
à étanche d’eauwaterproof
à étanche d’eauwatertight
épreuve à la rupturetensile breaking test (par traction)
épreuve à la rupturetension test (par traction)
étanchéité à la vapeurimperviousness to vapour
étanchéité à la vapeurvapour impermeability
étanchéité à l’airair impermeability
étendu à deux axesbiaxially oriented
étirer à froidcold-draw
Showing first 500 phrases