Terms for subject Packaging containing Tamper

English	Russian
tamper evident	укупорка, предупреждающая незаконное вскрытие тары (укупорочное средство, точно показывающее надежность затвора. алешаBG)
tamper-evident	с контролем вскрытия (igisheva)
tamper-evident	опломбированный (igisheva)
tamper evident cap	крышка с контролем вскрытия (Gaist)
tamper-evident cap	крышка с контролем первого вскрытия (Oksana)
tamper evident cap	пробка крышка с защитой от вскрытия (Andy)
tamper-evident ring	кольцо контроля первого вскрытия (natalitom)
tamper-evident ring	отрывное кольцо (igisheva)
tamper-evident seal	пломба-наклейка (Ася Кудрявцева)
tamper-evident seal	гарантийная пломба (пломба, применяемая для индикации несанкционированного доступа к охраняемому объекту gravirovshik.ru Ася Кудрявцева)
tamper-proof	с индикацией вскрытия (напр., tamper-proof closure – укупорочное средство с индикацией вскрытия icecold)
tamper proof	гарантированная укупорка (алешаBG)
tamper proof cap	колпачок с индикацией несанкционированного вскрытия (yurovstas)
tamper proof cap	колпачок с индикацией вскрытия (yurovstas)
tamper-proof seal	гарантия от преждевременного вскрытия тары