DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Packaging containing Papier | all forms | exact matches only
GermanSpanish
alkalifestes Papierpapel m resistente a la sosa
aluminiumkaschiertes Papierpapel m recubierto o revestido con aluminio
antiseptisches Papierpapel m antiséptico
aseptisches Papierpapel m antiséptico
Bitumenpapier bituminiertes Papierrevestimiento con brea
Bitumenpapier bituminiertes Papierrecubrimiento con brea
bituminiertes Papierbituminado
bituminiertes Papierpapel embreado
Diphenylpapier fungizides Papierfungicida
Diphenylpapier fungizides Papierpapel difenílico
einseitig gestrichenes Papierpapel abrillantado por una cara
einseitig glattes Papierpapel satinado por un sólo lado
einseitig glattes Papiermáquina abrillantadora de papel por una cara
fettdichtes Papierpapel resistente a la prueba de la grasa
fettdichtes Papiersulfurizado
fettdichtes Papierimpermeable a la grasa
fettdichtes Papierestanco
fettdichtes Papierpapel antigraso
gegautschtes Papierpapel duplex
geglättetes Papierrecubierto
geglättetes Papierbarnizado
geglättetes Papiersatinado
geglättetes Papierpapel laminado
geleimtes Papierpapel encolado (in der Masse oder zwecks Veredelung an der Oberfläche geleimt, el encolado del papel se efectúa en la masa o en el acabado del mismo para mejorar su superficie)
geripptes Papierpapel nervado
geripptes Papierveteado
geripptes Papierpapel beteado
gestrichenes Papieresmaltado
gestrichenes Papierpapel revestido (de caolín)
gestrichenes Papierpapel satinado
hochsatiniertes Papierpapel de alto satinado
hochsatiniertes Papiersupercalandrado
hochsatiniertes Papierpapel supersatinado (supercalandrado)
holzfreies Papierpapel exento de pasta mecánica (sin madera)
holzfreies h’freies Papierpapel exento de pasta mecánica
holzfreies h’freies Papierpapel sin madera
holzhaltiges Papierpapel con pasta mecánica (que contiene madera)
imprägniertes getränktes Papierpapel impregnado
kaschiertes Papierrevestido
kaschiertes Papierpapel recubierto (couché)
kaschiertes Papierrecubierto
kaschiertes Papierpapel contracolado
lichtechtes Papierpapel fotorresistente (resistente a la luz)
lichtempfindliches Papierpapel fotosensible
maschinengestrichenes Papierpapel recubierto fabricado mecánicamente
metallisiertes Papierpapel-metal
oberflächengeleimtes Papierpapel con engomado superficial
Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ...de envolver
Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ...papel de embalar
Papier zum Schutz gegen Trübungpapel antiempañante (glänzender Metalloberflächen, para proteger la superficie brillante de los metales)
pharmazeutisches Papierpapel farmacéutico (de uso)
polyäthylenbeschichtetes Papierpapel revestido de polietileno
Ries Papierresma de papel (Packungseinheit von sortengleichem Piano-Papier, dessen Abmessungen von Flächengewicht und Format abhängig sind, una resma = un paquete de 500 hojas idénticas de papel; una mano de papel es la 20ava parte de una resma)
satiniertes Papiercalandrado
scharfsatiniertes Papiersupercalandrado
scharfsatiniertes Papierpapel de alto satinado
silikonisiertes Papierpapel antiadhesivo
silikonisiertes Papierpapel siliconado
säurefreies Papierpapel neutro (no ácido)
textilverstärktes Papierpapel tela
textilverstärktes Papierpapel reforzado con tejido (o tela)
ungeglättetes Papiersin acabar
ungeleimtes Papierpapel sin encolor
V.P.I.-Papierpapel V. P. I.
wasserabstoßendes Papierresistente al agua
wasserabstoßendes Papierpapel hidrófugo
wasserabweisendes Papierresistente al agua
wasserabweisendes Papierpapel hidrófugo
ölgetränktes Papieraceitado