 |
| Italian | German |
| attrezzatura meccanica per il maneggiamento dei materiali | Fördergeräte |
| attrezzatura meccanica per il maneggiamento dei materiali | Fördergerät |
| attrezzatura per il maneggiamento dei materiali | Flurfördergeräte |
| attrezzatura per il maneggiamento dei materiali | Flurfördergerät |
| cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale | Abquetschfläche einer Blasform |
| cerchio per il rinforzo della base | Fußreifen (zur Verstärkung einer Rumpf-BodenVerbindung und/oder der Stapelbarkeit von Packmitteln, per il rinforzo dell'unione tra base e corpo e/о per assicurare l'accatastabilità degli imballaggi) |
| chiaro come il vetro | glasklar |
| duro come il vetro | spröde |
| duro come il vetro | glashart |
| imboccatura per il nastro | Bandmundstück |
| macchina per applicare il coperchio | Deckelverschließmaschine |
| macchina per pressare il coperchio | Deckel- und Stopfen-Anpreßmaschine |
| mezzo tecnico per il trasporto | Fördertechnik |
| pompa per il vuoto | Vakuumpumpe |
| verificare il peso | nachwiegen |