Terms for subject Packaging containing D

French	Spanish
absorption d’humidité	absorción de vapor de agua
absorption de la vapeur d’eau	absorción de vapor de agua
absorption de la vapeur d’eau	absorción de humedad
absorption de vapeur d’eau	absorción f de vapor de agua
accessoires d’emballage	materiales auxiliares о accesorios de embalaje
activité d’alcali	actividad alcalina
agent d’oxydation	agente oxidante
agrafe d’étiquettes	grapadora de etiquetas
angle d’arrivée	ángulo de descenso
angle d’arrivée	ángulo de caída
angle d’inclinaison	angulo de inclinación
angle de rebondissement ou d’impact	ángulo m de impacto
angle de rebondissement ou d’impact	ángulo m de rebote
anneau d’arrêt	anilla de fijación
anneau d’arrêt	anilla de bloqueo
anneau d’arrêt	anilla de seguridad
anneau d’obturation	anillo obturador
appareil auxiliaire d’emballage	aparato auxiliar para embalar
appareil auxiliaire d’emballage	herramienta auxiliar para embalar
appareil d’amenage ou d’avance	dispositivo alimentador
appareil d’amenage ou d’avance	aparato alimentador
appareil d’amenage ou d’avance	dispositivo de avance de los materiales
appareil d’amenage ou d’avance	alimentación de los materiales
application d’un enduit thermocollant	aplicación revestimiento termosoldable
application d’un enduit thermocollant	revestimiento m calentado hasta fusión (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma)
application d’un enduit thermocollant	aplicación m termosoldable
attrait d’achat	estímulo de compra
attrait d’achat	atracción para la venta
bande d’aluminium	cinta de aluminio
bande d’aluminium	banda
bande d’arrachage	cinta de desgarro
bande d’arrachage	cinta f desgarrable
bande d’obturation	cinta obturadora (en carton pour sachets, de cartón, para bolsas)
bande d’obturation	banda obturadora (en carton pour sachets, de cartón, para bolsas)
bande d'ouverture coupée	pestaña de apertura
bande de corps d’arrachage	cuerpo desgarrable (avec patte de déchirure, con orejeta para tirar)
bande de corps d’arrachage	cinta de desgarro (avec patte de déchirure)
bandelette d’arrachage	cinta f desgarrable
bandelette d’enveloppe	bandelora engomada de la envoltura
bandelette d’enveloppe	bandelora adhesiva de la envoltura
bandelette d’enveloppe	cinta engomada para envolturas
bec d’alimentation	tolva
bec d’alimentation	tolva de alimentación
bec d’alimentation	embudo
bombage par dégagement d’hydrogène	bombeo por desprendimiento de hidrógeno
bouche d’aérage	agujero de ventilación
bouche d’aérage	boca de aireación
bouchon d’ouate	tapón (de algodón)
bouteille d’emballage	botella de envase
bouteille d’emballage unitaire ou standard	botella de envase unitario normalizada
bouteille d’emballage unitaire ou standardisée	botella de envase unitario normalizada
boîte d’aluminium	bote о envase de aluminio
boîte d'expédition	bote de expedición
boîte d'expédition	caja
boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée	bote metálico con junta de junta entrelazada
boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée	envase metálico con junta entrelazada
boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée	bote metálico con junta entrelazada
boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée	envase metálico con junta engatillada
boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée	bote metálico con junta engatillada
boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée	bote metálico con junta de engatillado
boîte à bande d’arrachage en caoutchouc	bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho
boîte à bandelette d’arrachage	envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura)
bulle d’air	inclusión de burbuja de aire
bulle d’air	burbuja de aire
bulle d’air occluse	bola de aire obturadora
bulle d’air occluse	burbuja de aire ocluida
buse d’injection	válvula pulverizadora
buse d’injection	cabezal pulverizador
cadence d’agrafage	velocidad de grapado
cadence d’agrafage	cadencia
cadre d'emballage	marco
cadre d'emballage	cuadro
cadre d’entretoisement	marco de refuerzo
cadre d’entretoisement	bastidor
caisse d’empilage	caja apilable
caisse d'expédition	bote de expedición
caisse d'expédition	caja
caisse d’expédition avec fond rentrant	caja de expedición con fondo cóncavo
calibre d’épaisseur	calibre del espesor (galgómetro)
capacité d’absorption	capacidad de absorción
capacité d’absorption	capacidad f de absorción f
capsule en feuille mince d’aluminium	capsula f de lámina de aluminio
carton d’emballage	cartón para la fabricación de cajas
carton d’isolation électrique	cartón aislante eléctrico
carton à nid d’abeilles	cartón de nido de abejas
changer d’emballage	cambiar de embalaje
changer d’emballage	reembalar
chargement d’aérosols sous contrat	envasado en aerosol por encargo (por cuenta de terceros, que encargan les envasen sus productos en el sistema aerosol)
chaîne d’empaquetage	linea de embalado
chaîne d’empaquetage	línea de envasado
clou d’épingle	alfiler
clou d’épingle	clavo de alambre
clou d’épingle	clavo con punta
clou d’épingle	aguja
clou d’épingle	clavo puntiagudo
coefficient d’d’élasticité	coeficiente de elasticidad
coefficient d’d’élasticité	módulo de elasticidad
commodité d’emploi	facilidad de utilización
commodité d’emploi	comodidad de empleo
composé d’obturation de boîtes	compuesto obturador (para el cierre estanco de las latas)
composé d’obturation de couvercles	junta de cierre de la tapa
composé d’obturation de couvercles	compuesto obturador de tapas
concentration des ions d’hydrogène	concentración de los iones de hidrógeno (voir valeur pH, valor pH)
condition d’essai	especificación de ensayo
condition d’essai	condición
conditions d’essai	condiciones de ensayo
construction à nid d’abeilles	estructura de nido de abejas
conteneur d'expédition	contenedor para transporte
corde d’obturation	empaquetadura
couvercle d’arrachage	tapa f desgarrable
couvercle d’obturation	tapa de cierre
couvercle d’obturation	tapa de obturación
couvercle d’obturation	tapa
câble en fils d’acier	cable de acero (hecho este último a base de hilos de acero)
câble en fils d’acier	hilo
danger ou risque d’explosion	peligro de explosión
date limite de consommation ou d’utilisation	fecha límite de consumición (de denrées périssables, para un producto perecedero)
date limite de consommation ou d’utilisation	fecha límite de utilización (de denrées périssables, para un producto perecedero)
date limite de consommation ou d’utilisation	límite de conservación (de denrées périssables)
dispositif d’ajustage	dispositivo de ajuste
dispositif d’aspiration d’air	aspirador
dispositif d’aspiration d’air	ventilador por succión
dispositif d’aspiration d’air	dispositivo de aspiración de aire
dispositif d'avancement des boîtes	mecanismo de avance de latas
dispositif d’enroulement	dispositivo de enrollamiento
dispositif d’enroulement	dispositivo de enrollado
dispositif d’inclinaison	volcar
dispositif d’inclinaison	bascular
dispositif d’inclinaison	dispositivo para inclinar
disque d’obturation	disco obturador (de una tapa por ej.)
disque d’obturation	disco de recubrimiento (para el dispositivo de cierre)
disque d’obturation	revestimiento de cierres
doublure d’un emballage	revestido
doublure d’un emballage	forro de un embalaje
doublure d’un emballage	forro
effort d’oscillation	esfuerzo de oscilación
effort d’oscillation	resistencia dinámica
emballage avec bandelette d’arrachage	envase con cinta de desgarro
emballage d’aluminium	contenedor de aluminio
emballage d’aluminium	embalaje de aluminio
emballage d’exportation	embalaje de exportación
emballage d’exportation	embalaje destinado a la exportación de productos
emballage d’exportation	embalaje industrial para la exportación
emballage d’expédition	embalaje de transporte
emballage d’expédition	embalaje de expedición
emballage d'expédition	embalaje de expedición (une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition, un sólo embalaje o varios envases o envases múltiples agrupados, para su expedición)
emballage d'expédition	embalaje de gran contenido (embalaje de transporte o de expedición, embalaje exterior, sobreembalaje)
emballage d’échantillon de produits	acondicionamiento m en aerosol bajo presión
emballage d’échantillon de produits	envase m en aerosol bajo presión
emballage en feuilles rigides d’aluminium	envase de láminas rígidas de aluminio
emballage en feuilles rigides d’aluminium	envase de hojas rígidas de aluminio
emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion	contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion	embalaje m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
emballage pour une unité d’articles emballés	embalaje para una unidad de artículos envasados
emballage-échantillon d’essai	embalaje muestra (para ensayo)
emballage-échantillon d’essai	envase muestra (para ensayo)
embourrage d’ouate	relleno de guata
embourrage d’ouate	enguatado
en forme d'anneau	en forma de anillo
en forme d'anneau	anular
encre d’aniline	tinta de anilina
encre d’imprimerie	negro
encre d’imprimerie	de imprenta
encre d’imprimerie	tinta de imprenta
encre d’imprimerie	tinta de imprimir
encres d’imprimerie pour l’emballage	tintas de impresión para envase y/о embalaje
espace vide d’air	espacio sin aire
espace vide d’air	vacío
essai d’adhésion	cierre por precinto engomado
essai d’emballages	ensayo de envases/embalajes
essai d’endurance	ensayo de resistencia
essai d’endurance	ensayo de fatiga
essai d’endurance	ensayo de durabilidad
essai d’impact	ensayo de caída
essai d’impact	ensayo de choque
essai d’impact	ensayo de impacto
essai d'éclattement	prueba de estallido por presión
essai d’étanchéité	ensayo de impermeabilidad
essai d’étanchéité	ensayo de estanqueidad
essai de dégagement d’hydrogène	ensayo de corrosión de hidrógeno
exclusion d’air	aislamiento atmosférico
exclusion d’air	aislamiento ambiente
exclusion d’air	soldadura estanca
fabricant d’emballages	fabricante de embalajes
fabricant d’emballages	fabricante de envases
facilité d’impression	facilidad de impresión
facilité d’impression	imprimibilidad
fer d’angle	cantonera
fer d’angle	acero angular
fer d’angle	hierro angular
fermer d'une enveloppe de fil	envolver por atado
feuille mince d’aluminium	lámina de aluminio
feuille mince d’aluminium	hoja
feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique	hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico (o de película celulósica)
feuille d’isolement	lámina aislante
feuille d’isolement	hoja
feuille d’étain	hoja de estaño
feuille d’étain	papel
feuille d’étain	hoja
feuille d’étain	lámina
feuille d’étain	papel plateado
feuille d’étain	hojalata
feuille d’étain	estaño en hojas
feuille d’étain	lámina de estaño
feuille d’étain	papel plata
feuille laminée d’aluminium	hoja film o lámina de aluminio recubierta (o revestida)
feuille mince d’acétate	film de acetato
ficelle d’emballage	cordel hilo de embalar (o de atar paquetes)
ficelle d’emballage	cuerda
ficelle d'emballage	hilo de embalar
fiche d’avis	etiqueta de advertencia
fiche d’avis	etiqueta de aviso
fil d’acier	cable de acero (hecho este último a base de hilos de acero)
fil d’acier	hilo
fil d’arrachage	film m desgarrable
fil d’emballage	de embalaje
fil d’emballage	hilo
fil d’emballage	cuerda
fil d’obturation	empaquetadura para uniones
fil d’obturation	empaquetadura para juntas
fil d’obturation	anillo sólido de caucho
filet d’écrou	fileteado de tuerca
filet d’écrou	rosca hembra
filet d’écrou	filete hembra
filet d’écrou	ribete hembra interior
filet d’écrou	fileteado interior
filet d’écrou	reborde hembra de rosca
filet d’écrou	rosca interior
filet d’écrou	filete interior
film d'emballage	película de envasado
fissure d’angle	fisura de bordes
fissure d’angle	fisura de ángulos
fissure d’angle	rotura transversal
force d’adhérence	fuerza de adherencia
force d’adhérence	propiedad adhesiva
force d’adhérence	adhesión
force d’éclatement	presión de reventamiento
force d’éclatement	fuerza de estallido
force d’éclatement	fuerza de reventamiento
force d’éclatement	presión de estallido
frais d’emballage	costos del embalaje
frais d’emballage	gastos
fût en tôle d’acier	barril de chapa de acero
fût d’emballage	envase de expedición (para mercancías secas)
fût d’emballage	barril de expedición
fût d’expédition	envase de expedición (para mercancías secas)
fût d’expédition	barril de expedición
garniture des éléments d’une caisse	piezas de una caja
garniture des éléments d’une caisse	elementos
garniture des éléments d’une caisse	guarniciones de una caja
garniture intérieure d’une caisse	forrado de una caja
garniture intérieure d’une caisse	revestimiento de una caja
garniture intérieure d’une caisse	revestimiento interior de una caja
hors d’équilibre	desbalonceado
hors d’équilibre	desequilibrado
impression d’aniline	flexografía
impression d’aniline	flexografía f
impression d’aniline	impresión f a la anilina f
impression d’aniline	impresión con anilinas
impression d’aniline	impresión con tintas de anilina al alcohol
impression d’aniline	impresión flexo
impression d’aniline	impresión flexográfica
inclusion d’air	inclusión de burbuja de aire
inclusion d’air	burbuja de aire
indicateur d’humidité	indicador de humedad
indice d’acide	indice de acidez
indice d’éclatement	indice de reventamiento
indice d’éclatement	indice de estallido
installation d’aspiration	instalación f de aspiración (para eliminación de polvo)
installation d’aspiration	equipo f de aspiración (para eliminación de polvo)
installation de conditionnement d’air	instalación de aire acondicionado
installation de conditionnement d’air	climatizador
installation de conditionnement d’air	planta
lame d’air	cuchilla
lame d’air	raqueta de aire comprimido
lame d’air	cepillo
largeur non- rognée maximale d’une machine	ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina
limite d’allongement	límite de estiramiento
limite d’allongement	límite de elasticidad
limite d’allongement	esfuerzo mínimo de deformación permanente
limite d’allongement	límite elástico aparente
limite d’allongement	límite de alargamiento
limite d’écoulement	límite de estiramiento
limite d’écoulement	límite de elasticidad
limite d’écoulement	límite elástico aparente
limite d’écoulement	esfuerzo mínimo de deformación permanente
limite d’écoulement	límite de alargamiento
limite d’élasticité	límite elástico aparente
limite d’élasticité	esfuerzo mínimo de deformación permanente
limite d’élasticité	límite de estiramiento
limite d’élasticité	límite de alargamiento
liquide d’imprégnation	sustancia de impregnación
liquide d’imprégnation	líquido
listeau d’arête	listón de arista (d'une caisse, para cajas)
listeau d’arête	listón del borde
manchon d’accouplement à vis	manguito a rosca
manchon d’accouplement à vis	collar fileteado
manchon d’accouplement à vis	arandela de acoplamiento a rosca
manchon d’accouplement à vis	junta de acoplamiento a rosca
manchon d’accouplement à vis	manguito fileteado
manière d’opérer	actuar
manière d’opérer	modo de funcionamiento
manière d’opérer	modo de operar
manière d’opérer	forma
marquage d'expédition	marcaje de transporte
marquage d'expédition	marcaje de expedición
marquage pour les emballages d’expédition	marcaje de expedición
marquage pour les emballages d’expédition	marcaje para los embalajes de expedición
marquage pour les emballages d’expédition	marcaje de transporte
matière d’étanchage liquide	junta de cierre
matière d’étanchage liquide	materia estanca líquida
matière d’étanchage liquide	obturador
matière d’étoupage	compuesto para obturar
matière d’étoupage	revestimiento interior para producir estanqueidad
matière d’étoupage	empaquetadura
matière d’étoupage	masa para obturar
matière d’étoupage	material para cierre estanco
matériel d’emballage fungicide	material de embalaje fungicida
mesure d'épaisseur du scellement	comprobación del espesor del cierre
mode d’ouverture	instrucciones para abrir
mode d’ouverture	forma de apertura
montant d'angle	esquinero
moyen d’emballage	embalaje (produit d’un ou de plusieurs matériaux d’emballage pour envelopper ou tenir ensemble les marchandises)
moyen d’emballage	medios de embalaje (produit d’un ou de plusieurs matériaux d’emballage pour envelopper ou tenir ensemble les marchandises, producto que consta de uno o varios materiales de embalaje para envolver o mantener unificadas las mercancías)
moyen d’emballage	medios para embalar
moyen d’emballage	envase (produit d’un ou de plusieurs matériaux d’emballage pour envelopper ou tenir ensemble les marchandises)
moyens d'emballage	materiales auxiliares о accesorios de embalaje
méthode d’emballage	técnica de embalaje
méthode d’emballage	método de embalaje
méthode d’essai	método de control
méthode de fabrication d’une mousse	método de fabricación de una espuma
nid d’abeilles	nido de abeja
noir d’imprimerie	de imprenta
noir d’imprimerie	tinta de imprenta
noir d’imprimerie	negro
noir d’imprimerie	tinta de imprimir
onglet d'ouverture coupé	pestaña de apertura
orifice d’aération	toma de fase de vapor (en envases aerosol)
orifice d’aération	orificio m de aireación
orifice d’aération	orificio de purga
outillage auxiliaire d’emballage	aparato auxiliar para embalar
outillage auxiliaire d’emballage	herramienta auxiliar para embalar
palette d'entrée libre	paleta de entrada libre
palette d’échange	paleta intercambiable
palette d’échange	paleta f intercambiable
papier d’alfa	papel de esparto
papier d’emballage	papel de embalaje
papier d’emballage	para embalar
papier d'emballage	de envolver
papier d'emballage	papel de embalar
papier d’emballage brun	papel de embalaje (marrón)
papier d’or	papel dorado
papier d’or	papel de oro
papier d’étain	lámina
papier d’étain	papel plateado
papier d’étain	papel de estaño
papier d’étain	hoja de estaño
papier d'étain	lámina
papier d’étain	papel
papier d'étain	hoja
papier d’étain	papel plata
papier huile d’emballage	papel graso para embalaje
papier imprégné d’huile	aceitado
papier imprégné d’huile	papel impregnado de aceite
papier kraft d’emballage	papel kraft de embalaje
papier laminé d’aluminium	papel m recubierto o revestido con aluminio
patte d’agrafage	lengüeta grapadora
pellicule d'emballage	película de envasado
pièce d’armature	acoplador (de forros, p. e.)
pièce d’armature	capa
pièce d’armature	guarnición
pièce d'emballage	embalaje (en el sentido empleado en transporte como medio o material de embalaje o de mercancías embaladas)
pièce d’insertion	doblez
pièce d’insertion	elemento adjunto
pièce d’insertion	anexo
pièce d’insertion	pieza de inserción
pièce d’insertion	inserción
plan d’inclinaison	plano inclinado
plaque d'électrolyse à finition brillante	hojalata electrolítica brillante
poids d’une rame	peso de una resma (de papier; exprimé en g/m2, de papel, expresado en gramos)
position d’équilibre	estado de equilibrio
position d’équilibre	punto de equilibrio
position d’équilibre	posición de equilibrio
presse d’emboutissage	prensa de embutición
presse d’emboutissage	máquina
presse d’imprimerie	prensa para imprimir
presse d’imprimerie	máquina de imprimir
pression d’éclatement	presión de reventamiento
pression d’éclatement	fuerza de reventamiento
pression d’éclatement	resistencia al reventamiento
pression d’éclatement	resistencia al estallido
pression d’éclatement	fuerza de estallido
pression d’éclatement	presión de estallido
pression d’écrasement	resistencia al aplastamiento en plano
pression d’écrasement	presión de aplastamiento
pression d’écrasement	resistencia al aplastamiento (en plano: compresión)
pression d’écrasement	resistencia a la compresión plana
pression d’écrasement	resistencia a la compresión
procédé d’emballage	proceso de envasado/embalaje
procédé d’emballage	operación
produit d’écoulement facile	producto de fácil deslizamiento
puissance d’absorption	capacidad f de absorción
puissance d’absorption	poder f de absorción
purge d’air	purga f de aire (emballage aérosol, en aerosoles)
pâte d’alfa	pasta celulósica de esparto
rainure d'étanchéité	ranura de estanqueidad
rayon d’entrepôt	estante de almacén
robinet d'arrêt	grifo m
robinet d'arrêt	espita f
robinet d'arrêt	llave f de paso
règlement d’essai	regla о norma de ensayo
règlement d’essai	especificación
résistance d’isolement	resistencia al aislamiento
sac d’insertion	bolsa insertada
sac d’insertion	bolsa de inserción
sachet d’insertion	bolsa inserta
sachet d’insertion	bolsa interior
spécification d’essai	especificación de ensayo
spécification d’essai	condición
substance d’imprégnation	sustancia de impregnación
substance d’imprégnation	líquido
suppresseur d’électricité statique	eliminador de la electricidad estática
surface d’appui	área de apoyo
surface d’appui	superficie de apoyo
surface d’appui	área f de soporte
surface d’appui	superficie f
technique d’emballage	técnica de embalaje
technique d’emballage	método de embalaje
temps d’exposition avant assemblage	tiempo cerrado
temps d’exposition avant assemblage	tiempo de espera abierto
terre de diatomées ou d’infusoires	tierra de diatomáceas
terre de diatomées ou d’infusoires	eflorescencia silícea
terre de diatomées ou d’infusoires	tierra de infusorios
terre de diatomées ou d’infusoires	harina fósil
toile d’emballage	tela de embalaje
toile d’emballage	arpillera
toile d’emballage	tela para sacos
toile d’emballage	arpillera de embalaje
transport d’essai	transporte experimental
trémie d’alimentation	tolva de carga
tube d’aluminium	tubo m de aluminio
tube d’envoi	tubo postal
tube d’envoi	tubo para expedición
tube d’expédition	tubo postal
tube d’expédition	tubo para expedición
tête d’extrusion	cabezal de extrusión
tôle d’acier	chapa de acero
tôle d’acier	plancha
tôle d’aluminium	plancha de aluminio
tôle d’enveloppe	de envoltura
tôle d’enveloppe	plancha metálica
tôle d’écran	plancha obturadora f (para evitar la entrada de agua en una caja; la plancha puede ser de madera o metal)
unité d’ emballage	envase unitario
unité d’un emballage	envase unitario
usine d'emballage	galpón de empaque
vernis d’emballage	barniz para envases
vernis d’extérieur	barniz exterior
vernis d’étanchéité	barniz de cierre
vernis d’étanchéité	barniz soldador
vernis d’étanchéité	laca de cierre
voyage d’essai	transporte experimental
voyage d’un emballage	viaje de un embalaje
vue d’avant	visto por delante
vue d’avant	visto de frente
à l’abri d’air	cerrado herméticamente
à l’abri d’air	soldado herméticamente
à l’abri d’air	soldadura hermética
à l’épreuve d’eau	estanco a ensayo de agua
à l’épreuve d’eau	impermeable al agua
à l’épreuve d’eau	estanco a la prueba
à l’épreuve d’eau	estanco al agua
à étanche d’eau	estanco a ensayo de agua
à étanche d’eau	impermeable al agua
à étanche d’eau	estanco a la prueba
à étanche d’eau	estanco al agua
élément d’entrée	elemento de entrada (de paletas)
éléments d’une caisse débités	elementos (à dimensions)
éléments d’une caisse débités	componentes de una caja (à dimensions, de dimensiones determinadas)
éléments d’une caisse débités	partes (à dimensions)
épreuve d’emballage	prueba
épreuve d’emballage	control de envase
épreuve d’emballage	control de embalaje
épreuve d’emballage	ensayo
équipement d’embouteillage	equipo m de embotellado (remplissage en bouteilles, llenado de botellas)
équipement d’essai	aparato de control
équipement d’essai	aparato de ensayo
équipement de montage et d’empilage pour palettes	equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas
étanchéité d’eau	impermeabilidad al agua
étanchéité d’eau	estanqueidad al agua
état d’équilibre	punto de equilibrio
état d’équilibre	posición de reposo
état d’équilibre	estado de equilibrio
état d’équilibre	posición de equilibrio
étiquette d’adresse	etiqueta de consigna (etiqueta que contiene unas señas)
étiquette d’adresse	etiqueta de envio
étiquette d’enveloppe	etiqueta envolvente circular
étiquette d’identification et de contrôle	etiqueta f de identificación y de control.
étiquette d’étalage	etiqueta de exhibición (en el lugar de venta)
étiquette pour transfert d’impression à chaud	en caliente (impresión por termotransferencia)
étiquette pour transfert d’impression à chaud	etiqueta para transferir la impresión