Terms for subject Packaging containing Au

French	German
appliquer au pistolet	aufsprühen
au ou en détail	unverpackt
au trempé	im Tauchverfahren
au trempé	Tauchbad
boîte au sou	Eindrückdeckeldose
boîte au sou	Patentdeckeldose
carton au bisulfite	Sulfitpappe
cerclage au feuillard	Stahlbandumreifung (d’acier ou métallique)
couseuse au fil	Fadenheftmaschine
couvercle au loquet	Schnappdeckel
emballage "au mètre"	Streifenverpackung
emballage au poids ou sur poids	Gewichtspackung
enduire au pistolet	besprühen
essai au brouillard salin	Salzsprühnebelversuch
essai au brouillard salin	Salzsprühversuch
essai au plan incliné	Conbur Test (auf der schiefen Ebene)
essai au plan incliné	Prüfung auf der schiefen Ebene
essai au plan incliné	Aufprallpräfung
essai au triage	Ritzversuch
essai de déterminer la résistance au flambage	Knickfestigkeitsprüfung
essai de ou au cisaillement	Scherversuch
essai à déterminer la résistance au percement	Durchstoßprüfung
essai à déterminer la résistance au percement	Durchstoßversuch
fermeture au loquet	Einschnappverschluß
fermeture au loquet	Schnappverschluß
fibre au filage	Spinnfaser
galvanisé au feu ou par trempé	feuerverzinkt
garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement	mißgriffsicher
garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement	mißbrauchsicher
impression au pochoir	Filmdruck
machine à déterminer la résistance au flambage	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit
machine à essayer les matériaux au flambage	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit
masse au 2	Quadratmetergewicht (masse d’un matériel exprimée en g/m2)
masse au 2	Flächengewicht (z. B. von Papier, p. e. de papier)
module au cisaillement	Schubmodul
papier au bisulfite	Sulfitpapier
papier kraft au sulfate	Sulfatkraftpapier
papier kraft au sulfate	Sulfatpapier
papier pour la conservation au frais	Frischhaltepapier
peinturer au pistolet	spritzlackieren
pièce prise au hasard	Stichprobe
procédé de métallisation au pistolet	Metallspritzverfahren
remplissage au fond	Untenbefüllung
resistance au choc	Stoßfestigkeit
retait postérieur au moulage	Nachschwindung
retait postérieur au moulage	Nachschrumpfung
résistance au blocking	Blockfestigkeit
résistance au choc	Schlagwiderstandsfähigkeit
résistance au choc	Schlagwiderstand
résistance au criquage	Rißfestigkeit
résistance au flambage	Falzfestigkeit
résistance au froid	Kältefestigkeit
résistance au froid	Temperaturbeständigkeit
résistance au frottement	Abriebwiderstand
résistance au frottement	Abriebfestigkeit
résistance au frottement	Reibfestigkeit
résistance au jarretage	Beulfestigkeit
résistance au percement	Durchstoßfestigkeit
résistance au percement	Durchstoßwiderstand
résistance au pliage	Biegebruchfestigkeit
résistance au pliage	Biegefestigkeit
résistance au voilement	Beulfestigkeit
résistant au choc	stoßfest
résistant au coulage	lecksicher
résistant au froid	kältefest
résistant au froid	gefrierfest
résistant au vieillissement	alterungsbeständig
travail au rétrécissement	Schrumpfspannung
travail dû au flambage	Knickbeanspruchung
épreuve au hasard	Stichprobe
équipement de cerclage au fil	Drahtumschnürungsapparat
équipement de cerclage au fil	Drahtbindevorrichtung