Terms for subject Packaging containing AIR

English	Russian
add air to position	раздувать рукав
air addition requirements	необходимость дополнительного раздува оболочки с целью поддержания калибра
air blow-out	агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки (aerosol package)
air-brush	воздушная щётка
air-brush	плавающий нож
air-brush	воздушная ракля
air-brush	пневматическая щётка
air-brush coating	способ нанесения покрытия с применением плавающего ножа
air bubble film	воздушно-пузырьковая плёнка (VLZ_58)
air bubble polyethylene film	полиэтиленовая воздушно-пузырчатая плёнка (Sergei Aprelikov)
air cargo	груз, перевозимый на самолёте
air conditioner	кондиционирующая установка
air conditioning	климатизация
air-conditioning plant	кондиционирующая установка
air-conditioning plant	климатизационная установка
air-cured	отверждённый с помощью воздуха (в сушке)
air cushion	амортизирующая надувная подушка
air flow meter	регулятор подачи воздуха
air freight	груз, перевозимый на самолёте
air freight packaging	тара для воздушной отгрузки
air freight packaging	тара для грузовых авиаперевозок
air hole	отверстие для выхода газов
air hole	отверстие для выпуска воздуха
air-jet	воздушная ракля
air-jet	плавающий нож
air-jet	воздушная щётка
air-jet	пневматическая щётка
air-knife	воздушная щётка
air-knife	плавающий нож
air-knife	воздушная ракля
air-knife	пневматическая щётка
air-knife coater	промазочная машина с воздушносопловым выравниванием слоя
air loss	потеря воздуха
air-operated stapling	пневматическое скрепление металлическими скобами
air-operated stapling head	пневматическая головка проволокосшивальной машины
air-pocket	воздушный пузырь
air-pocket	воздушное включение
air seal	герметический затвор
air sealing	герметичная перемычка
air-slip method	позитивное вакуумформование с предварительной пневматической вытяжкой листа
air-suction device	всасывающий вентилятор
air-suction device	вытяжной вентилятор
air-suction device	воздухосос
air trap point	место аккумуляции уловленного воздуха (в вискозопроводе)
air-up position	раздувать рукав
bleed air through nip roll	пропускать воздух через пережимное устройство
bleed air through nip roll	перепускать воздух через пережимное устройство
closed-loop air circulation	воздушная вентиляция замкнутого цикла
compressed-air stapling	пневматическое скрепление металлическими скобами
drive by compressed air	пневматический привод
drive by compressed air	пневмопривод
dry end air-up	раздувание оболочки на выходе из сушки
entrapped air	воздушный пузырь
entrapped air bubble	воздушное включение
entrapped air bubble	включённый пузырёк воздуха
entrapped air bubble	закрытый воздушный пузырь
entrapped air bubble	воздушный пузырь (дефект)
equalization of atmospheric or air pressure	выравнивание воздуха
equalization of atmospheric or air pressure	уравнивание давления воздуха
exclusion or absence of air	герметичное уплотнение
exclusion or absence of air	герметический затвор
exclusion or absence of air	воздухонепроницаемое уплотнение
forced air drying system	система принудительной воздушной сушки
humidity of the air	атмосферная воздуха
impermeable to air	герметически укупоренный
impermeable to air	герметический
impermeable to air	закупоренный без доступа воздуха
re-dissolve entrapped air	выводить уловленный в вискозе воздух
relative humidity of the air	относительная влажность воздуха
relative humidity of the air	относительная влажность
sensitive to air	чувствительный к воздействию воздуха
subtract air	удалять воздух
subtract air	отбирать воздух
suspended in air	в подвешенном состоянии
suspended in air	висящий в воздухе