Terms for subject Mechanics containing числа

Russian	English
аналитическая теория чисел	analytic number theory
арабские числа от 1 до 9	Arabic numerals 1 to 9
величины, достаточно близкие, но не равные заданному числу	values that are sufficiently close to but not equal to given prescribed number
диапазон передаточных чисел	range of ratios
диапазон представления чисел	range of number representation
единичное передаточное число	unitary drive ratio
зависимость коэффициента сопротивления от числа Рейнольдса	variation of drag coefficient with Reynolds number
наперёд заданные числа	prescribed numbers
Здесь стоит произведение по всем простым числам	Here the product runs through all the primes
значения x и t, отвечающие каждой паре чисел a и b	the values x and t answering to any simultaneous value of a and b
зубчатый механизм с передаточным числом 1	even ratio gear train
квадрат целого числа	perfect square
клетка, имеющая в два раза меньшее число хромосом по сравнению с исходной	cell of half the original number of chromosomes
когда число N становится большим	as N gets large
обратный код числа	complement
отношение чисел элементов изображения по горизонтали и вертикали	pixel aspect ratio
отношение числа рабочих к числу обслуживаемых станков	man-to-machine ratio
пара чисел r и s	simultaneous values of r and s
передаточное число	gear reduction rate
передаточное число	velocity ratio
передаточное число	translation ratio
передаточное число	drive ratio
передаточное число выраженное в виде десятичной дроби	decimal ratio
передаточное число зубчатого колеса с "плавающим" контактом	hunting ratio
передаточное число между режущими инструментами и деталью	cost-to-work ratio
передаточное число планетарной передачи	epicyclic drive ratio
передаточное число простой передачи	direct drive ratio
передаточное число ступеней заднего хода	reverse ratio
передаточное число ступеней переднего хода	forward ratio
передаточное число цепи обката	ratio of roll
передаточное число эквивалентной ортогональной передачи	equivalent 90 ratio
подсчёт числа отверстий	hole counting
подсчёт числа углов	corner counting
полное число людей	total number of people
при увеличении числа Маха	as the Mach number is increased
N пробегает все чётные числа	N runs over all even integers
Произведение чисел равно единице	the product of numbers is unity
Произведение чисел равно единице	the product of numbers equals unity
пространство чисел заполнения	occupation number space
решение в нечётных целых числах	solution in odd integers
робот с неполным числом степеней подвижности	limited-degree-of-freedom robot
среднее число	mean number
Струхаля число	Strouhal number
Струхаля число	St
сумма по всем простым числам	sum is extended over all primes
суммарное передаточное число	overall ratio
угол качания люльки для проверки правильности передаточного числа цепи обката	cradle test roll
уравнение, возникающее в аналитической теории чисел	equation arising in analytic number theory
уравнение, встречающееся в аналитической теории чисел	equation arising in analytic number theory
черновое нарезание с изменением передаточного числа цепи обката	ratio control roughing
число витков резьбы на один дюйм	thread per inch
число Деворы	Deborah number
число, обозначающее единицу	number denoting unity
Число Рейнольдса, вычисленное по длине модели, равно 4290000	Model length based Reynolds number of 4.29 million
Число Рейнольдса по длине фюзеляжа-около 17000000	Reynolds number is about 17 million based on the length of the hull
число степеней подвижности	number of degrees of freedom
число Струхаля	St
число хромосом	number of chromosomes
число циклов до усталостного разрушения	cycles to failure
этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов	the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired