Terms for subject Mechanics containing условие

Russian	English
безопасные условия труда	occupational safety
вредные условия труда	unsocial conditions
данные об условиях эксплуатации	maintenance data
дискомфортные условия	uncomfortable conditions
если график функции fx не удовлетворяет этому условию в некоторой точке, то производная не существует	if the graph of fx fails to satisfy this condition at a point, then the derivative fails to exist
и, если данное условие выполнено, ...	... and, this condition being satisfied, then
из 2 легко видеть, что это не так, если только не выполнено условие a=0	it is easily seen from 2, that this will not be the case unless a=0
индикатор выполнения условия	flag indicator
Использование соотношения 1 приводит к задаче, поставленной в полуплоскости, с простыми граничными условиями	the use of 1 results in a problem cast in a half-plane with simple boundary conditions
кинематические и силовые граничные условия	essential and natural boundary conditions (Oreol)
комфортные условия	comfort conditions
комфортные условия	comfortable conditions
метод смягчения граничных условий	method of reducing limit conditions
минимизировать fx при условии Ax=b	minimize fx subject to Ax=b
наихудшее условие	worst-case conditions
накладывать условие	impose a condition on
номинальное условие работы	rated duty
предельные условия	marginal conditions
предназначенный для использования в производственных условиях	shop-orient
при нормальных условиях	under normal conditions
пригодный для цеховых условий	shop-usable
проверка соответствия техническим условиям	quality assurance test
простые граничные условия	simple boundary conditions
рассчитанный на эксплуатацию в производственных условиях	industrially-rated
соглашение об основных условиях сделки, декларация о намерениях	term sheet (Торнике Сванидзе)
Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга	The resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid - other things being equal - is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other
Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга	the resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid – other things being equal – is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other
сочетание условий и действий	premise-action mix
стационарное условие	steady-state condition
стеснённые условия	space-limited environment
технические условия	engineering specification
технические условия	standard specification
технические условия на испытание	testing specification
удовлетворять условию	subject to the condition
удовлетворять условию	satisfy a condition
удовлетворять условию Липшица по x	satisfy a Lipschitz condition with respect to x
удовлетворяющий граничному условию	subject to the boundary condition
удовлетворяющий условию	subject to the condition
удовлетворяющий условию	satisfying a condition
удовлетворяющий условию Липшица	satisfying a Lipschitz condition
условие захватывания	gripping condition
условие исключения	preclusion condition
условие испытаний	test conditions
условие на скачке	jump condition
условие оптимума	optimum conditions
условие переключения	on-off conditions
условие предельного равновесия	limit equilibrium condition
условие прилипания	no-slip condition (граничное условие на границе вязкой жидкости и твёрдого тела)
условие прилипания	no-slip boundary condition (граничное условие на границе вязкой жидкости и твёрдого тела)
условие текучести Мизеса	Mises yield criterion
условие текучести Треска	Tresca yield criterion
условие текучести Треска-Сен-Венана	Tresca yield criterion
условие экстремума	extremum conditions
условия, исключающие потребность в программировании	programming-free environment
условия на разрыве	discontinuity conditions
условия поставки	delivery specification
условия поставки комплекта	OEM base
условия программирования	programming environment
условия работы на станке	machining situation
условия работы у пользователя	user environment
условия совместности деформаций	compatibility relations
условия эксплуатации	run-time environment