Terms for subject Mechanics containing такой

Russian	English
Быть такого же порядка величины, что и ...	Be of the same order of magnitude as
Возникающие таким образом уравнения дают значения величин ai	the equations thus arising give the values of a (i)
каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection
мы доказали, таким образом, что ...	we have proved, then, that
мы доказали, таким образом, что функции не являются независимыми	we have proved, then, that the functions are not independent
мы требуем, чтобы слабая ударная волна была такой, что	we require that a weak shock be such that
Такая константа несущественна	Such a constant is irrelevant
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
таким образом	recapitulate (обобщая сказанное; подводя итоги)
таким образом	with the result that (таким путем)
таким образом	sum up (обобщая сказанное; подводя итоги)
таким образом	summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги)
таким образом	in this fashion (таким путем)
таким образом	summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги)
таким образом	summarize (обобщая сказанное; подводя итоги)
таким образом	then (обобщая сказанное; подводя итоги)
Таким образом, сила связана с ускорением тела	To recapitulate, force is associated with the acceleration of a mass
Таким образом, сила связана с ускорением тела	To summarize, force is associated with the acceleration of a mass
Таким образом, сила связана с ускорением тела	summarize, force is associated with the acceleration of a mass
Таким образом, сила связана с ускорением тела	recapitulate, force is associated with the acceleration of a mass
таким путём	with the result that
таким путём	in this fashion
Такое же фундаментальное уравнение возникает в немного другой ситуации	the same fundamental equation presents itself in a slightly different connection
Q является собственной ортогональной тензорной функцией от t, такой что QQ+=I, где I-единичный тензор, и Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q	Q is a proper orthogonal tensor function of t so that QQ+=I, I being the identity tensor, and Q+ stands for the transpose of Q
... являются такими случаями	... are cases in point