Terms for subject Mechanics containing станки

Russian	English
абразивно-отрезной станок	abrasive disk saw
абразивный круг кругло-шлифовального станка	angle wheel
автономный станок	stand-alone machine
агрегатный станок	unit-type machine tool
базирование заготовки на станке	work-machine registration
быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ	profile router
быстроходный фасонно-фрезерный станок для лёгких работ	copy router
быстроходный фасонно-фрезерный станок с ручной подачей	hand router
быстроходный шпиндель фасонно-фрезерного станка	router spindle
вертикальный многоцелевой станок	vertical machining center
вертикальный станок с крестовым столом	bed-type vertical
видеосистема на шлифовальном станке	grinder vision system
время готовности станка к работе	available machining time
время наладки станка	machine-setup time
время наладки станка	machine-setting time
время обработки данных вне станка	off-machine process time
время обработки на станке с ручным управлением	manual machining time
время обслуживания станка	time for machine servicing
время ожидания станка	machine wait time
время пребывания на станке	time on machine
время простоя станка	machine slack time
время простоя станка	noncutting time
время простоя станка	machine down time
время простоя станка в нерабочую смену	off-shift machine down time
время работы станка	spindle run time
время работы станка	operating spindle time
время работы станка на холостом ходу	out-of-cut time
время ремонта станка	machine repair time
время транспортировки между станками	interarrival time
вспомогательное время при обработке на станке	nonproductive machine time
вспомогательные салазки вертикального станка для внутреннего протягивания	overhead broach slide
вспомогательные салазки протяжного станка	broach-handling slide
выравнивание загрузки станков	line balancing
гидрофицированный долбёжный станок	hydraulic keyseater
групповое управление станками	multimachine tool control
датчик станка	machining system sensor
два станка с независимым перемещением	twin table
деталь обработанная на финишном станке	finish-ground workpiece
дискретность перемещения на станке	machine-pulse resolution
долбёжный станок	vertical shaper
долбёжный станок	pillar shaper
долбёжный станок для обработки штампов	die slotter
долбёжный станок с кулисным приводом	crank slotter
долбёжный станок с поворотной рамой	tilting body slotter
долбёжный станок с поворотной рамой	swivel head slotter
загрузка станка деталями	machine workload
задняя стойка горизонтально-расточного станка	boring stay
задняя часть станка	rear of machine
заедание станка	machine jam
заточный станок	cutter sharpener
зона обработки станка	working zone of the machine
зубодолбление с усилием резания, направленным к столу станка	push-type shaping
зуборезный станок для черновой обработки шестерни	pinion rougher
зубострогальный станок	gear shaper
зубострогальный станок для конических ЗК	bevel gear shaper
измерительная система на станке	on-machine gaging system
инструментальный долбёжный станок	toolroom slotter
испытание на станках	machine trial
испытание станков	machine tool test
кодовый датчик станка	machine code sensor
комбинированный станок	combination machine tool
компоновка станка	machine arrangement
контроль УП вне станка	off-machine program verification
контрольно-обкатной станок для проверки гипоидных передач	hypoid tester
контрольно-обкатной станок для проверки ортогональных ЗП	right-angle tester
контурная обработка на токарном станке	two-dimensional turning
координата станка с ЧПУ	nc axis
копировально-токарный станок	copy turner
копировальный поперечно-строгальный станок	copy shaper
копировальный поперечно-строгальный станок	template controlled shaper
коэффициент использования станка	machine utilization rate
круглопильный отрезной станок	round cutting saw
круглопильный отрезной станок	circular cold saw
круглопильный отрезной станок на колонне	pillar circular saw
круглопильный отрезной станок с несколькими дисковыми пилами	circular gang saw
круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой	pivot head circular saw
круглопильный станок с двумя шпиндельными бабками	twin-head saw
круглопильный станок со столом	table circular saw
ленточно-отрезной станок	cutoff bandsaw
ленточно-отрезной станок	power bandsaw
ленточно-отрезной станок	bandsaw
ленточно-отрезной станок со столом	table band saw
ленточно-шлифовальный станок	belt finisher
многопозиционный станок	indexing machine tool
многоцелевой станок	workcenter
модернизация станка оснащением УЧПУ	CNC retrofit
надёжность системы "станок-управляющее устройство"	control/machine reliability
наибольший диаметр над станиной токарного станка	swing of lathe
наибольший радиус над станиной токарного станка	one-half swing of lathe
наладка станка	gang setup
наладочный параметр станка	machine setting
нарезание внутренней резьбы на станке	machine tapping
настройка станка на технологическую операцию	job setting
неавтоматизированный станок	non-nc machine
непосредственно у станка	at the machine sit
нож строгального станка	planing knife
ножовочный станок	jigsaw
ножовочный станок	power hack saw
ножовочный станок	reciprocating saw
ножовочный станок	hack saw
нуль отсчёта при обработке на станке	machining zero
обрабатываемость на станке	machinability rating
обрабатываемый на станке материал	machining stock
обрабатывать на электроэрозионном станке	spark-machine
обрабатывать на электроэрозионном станке	spark-erode
обработанная на станке поверхность	machined surface
обработанный на станке с ЧПУ	numerically-machined
обработка на станках с ЧПУ	nc working
обработка на станке с ЧПУ	nc operation
обслуживание станка	machine tending
обслуживание станка	machine servicing
обслуживание станков роботами	servicing of machines by robots
обслуживающий станок робот	robot tending the machine
ожидание станка	machine queuing
оператор станка с ЧПУ	CNC operator
основание станка	machine stand
отрезной станок	machine saw
отрезной станок для резки на заготовки заданной длины	cut-to-length saw
отрезной станок для цветных металлов	nonferrous saw
передача данных о состоянии станка	machine status report
перемещение в зоне станка	inter-machine transfer
планирование обработки на станке	machining scheduling
повторная обработка на станке	remachining
подвижный отрезной станок	flying saw
поддон токарного станка	lathe tray
ползун суппорта продольно-строгального станка	planer head slide
полировальный станок	polishing machine tool
полное время обработки на станке	machine floor-to-floor time
получистовая обработка на токарном станке	semifinish turning
поперечина продольно-строгального станка	planer cross rail
поперечно-строгальный станок	horizontal slotter
поперечно-строгальный станок	horizontal shaper
поперечно-строгальный станок для строгания пуансонов	punch shaper
поперечно-строгальный станок для строгания фасонных поверхностей	form shaper
поперечно-строгальный станок с двумя ползунами	double shaper
поперечно-строгальный станок с двумя ползунами	twin-head shaper
поперечно-строгальный станок с кулисным приводом	crank shaper
поперечно-строгальный станок с кулисным приводом ползуна	oscillating arm shaper
поперечно-строгальный станок с подачей перемещением ползуна	traveling head shaper
поперечно-строгальный станок с реечным приводом подачи	rack shaper
поперечно-строгальный станок с реечным приводом ползуна	geared shaper
поперечно-строгальный станок с тянущим резанием	draw-cut shaper
поперечно-строгальный станок с универсальным поворотным столом	super shaper
предварительно обработанная на сверлильном станке деталь	predrilled workpiece
предохранительное устройство станка	machine safety
программа обработки на станке	machining routine
продукционный станок	production machine tool
производственное задание станка	machining schedule
прутковый токарный станок	bar-turner
прямое управление станком	on-line nc
пульт управления станками	machine-manager station
рабочая зона станка	machining zone
рабочая зона станка	machine sit
рабочее состояние станка	operating status of machine
рабочие салазки протяжного станка	broach slide
развёртывание на токарном станке	reaming in lathe
разработка технических средств и режимов для эксплуатации станка	application engineering service
расточно-фрезерный станок	boring mill workcenter
револьверная головка станка	machining turret
револьверный станок	turret
револьверный суппорт токарно-карусельного станка	boring slide
резец токарного станка	lathe knife
результат обработки на станке	machining consequence
резцедержатель для станка с ЧПУ	nc toolholder
резцедержатель токарного станка	lathe toolholder
робот для обслуживания станков	machine tool robot
робот, установленный на станке	machine-mounted robot
робот, установленный на станке	bench-mounted robot
роботизированный станок	robot-machine system
роботизированный станок	robot machine
салазки поперечно-строгального станка	apron slide
сверлильный станок	drilling apparatus
система инструмент-станок	tool-machine system
система "один рабочий-один станок"	one man / one machine system
система программирования вне станка	olp system
система станок-инструмент-деталь	machine / tool / workpiece system
система "станок-управляющее устройство"	machine/control system
система управления станком	machine management system
система "человек-робот-станок"	man-robot-machine system
система ЧПУ с подготовкой УП у станка	self-programming nc system
система ЧПУ станка	nc machine system
скоростной станок	high-speed machine tool
скорость резания на продольно-строгальном станке	planer speed
сопротивление резанию на станке	machining resistance
специализированный станок	machine-tool specialty
специализированный токарный станок	turning-machine specialty
специализированный фрезерный станок	milling machine specialty
специализированный шлифовальный станок	grinding machine specialty
специальный станок	single-purpose machine tool
стадия изготовления станка	machine build stage
станка матрицы	die wall
станок без ЧПУ	non nc
станок для долбления шпоночных пазов	keyseater-and-slotter
станок для заточки головок для нарезания гипоидных передач	hypoid cutter sharpener
станок для заточки протяжек	broach sharpener
станок для заточки свёрл	drill sharpener
станок для заточки червячных фрез	hob sharpener
станок для зачистки	flasher
станок для разрезания под различными углами	vertical action saw
станок для резки алмазной проволокой	diamond wire saw
станок для резки под углом	miter saw
станок для резки прутка	bar stock saw
станок общего назначения	general-purpose machine tool
станок особо высокой точности	CNC ultra-precision machine tool
станок с адаптированным управлением	ac-assisted machine tool
станок с двумя вертикальными шпинделями	twin-spindle vertical
станок с поворотным столом	indexer
станок с подвижной портальной стойкой	traveling twin-column
станок с портальной стойкой	twin-column
станок с централизованным управлением	DNC machine tool
станок с ЧПУ	nc workstation
станция ожидания станка	machine-sliding station
станция ожидания станка	machine-queueing station
стол для установки спутников на станок	pallet stand table
стол фрезерного станка	mill table
суппорт токарного станка	turning slide
технические средства управления станками	machine control technology
технология на станках с ЧПУ	nc machining technology
тиски ножовочного станка	hacksaw vise
тиски отрезного станка	saw vise
тиски поперечно-строгального станка	shaper vise
тиски сверлильного станка	drill vise
тиски сверлильного станка	jig vise
тиски строгального станка	planer vise
токарная обработка на станка с ЧПУ	nc turning
токарная обработка на станка с ЧПУ	tape turning
токарная обработка на станке с адаптивным управлением	adaptively controlled turning
токарный станок	turning workstation
точильный станок	bench grinder (Yeldar Azanbayev)
транспортировка между станками	inter-machine transport
транспортировка спутников между станками	between-machine pallet transfer
трубогибочный станок с дорном	mandrel bending machine (LyuFi)
трубоотрезной станок	tube saw
тяжёлый станок	heavy-duty machine tool
универсальный контрольно-обкатной станок	angular tester
универсальный контрольно-обкатной станок	universal tester
УП на перфоленте для обработки на станке	machining tape
УП на перфоленте для обработки на станке резанием	cutting tape
управление станком	machine control
управляемая координата станка	machine axis
условия работы на станке	machining situation
устройство для зажима инструмента в шпинделе станка	spindle wrench
устройство управления многоцелевым станком	center control
устройство управления токарным станком	turning controller
участок расточных станков	boring shop
участок токарных станков	turning shop
участок токарных станков	turning section
фартук токарного станка	carriage apron
фасонно-фрезерный станок	broken-arm router
хобот консольно-фрезерного станка	cantilever overarm
цех, оснащённый станками для лазерной резки	laser machine shop
часовой объём выпуска станка	hourly machine rate
черновой станок для пооперационного зубонарезания	jobbing rougher
чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса	balancing machine sensitivity
шаблон для копирования на фасонно-фрезерном станке	router template
шлифовальный станок	grinding apparatus
шлифование на станке с поворотным столом	blanchard grinding (OlegHalaziy)
шпоночно-протяжной станок	draw-cut-type keyseater
штучное время обработки на станке с ЧПУ	nc machining time
электромагнитная стойка сверлильного станка	electromagnetic drill stand
электроэрозионный станок	edm apparatus
этап обработки на станке с ЧПУ	nc stage