Terms for subject Mechanics containing состояния

Russian	English
автомат с n состояниями	n-state machine
автономный датчик контроля состояния инструмента	one-sensor-one tool
в заданном состоянии	at a given state
в заданном термодинамическом состоянии	at a given thermodynamic state
в состоянии поставки под ключ	on a turnkey basis
восприятие внутреннего состояния	proprioceptive sensing
датчик состояния инструмента	tool condition sensor
Законы физики накладывают ограничения на эти состояния	the laws of physics impose constraints on these states
захоложенное состояние	cooled down state (криогенного насоса eugene02130)
значение в устойчивом состоянии	equilibrium value
исправное состояние	state of operability
контроль состояния инструмента	tool condition sensing
контроль состояния окружающей среды	environmental control
логические устройства с тремя состояниями	tristate logic
Масса dM изменяет свои скорость и состояние с u, p до u+du, p+dp	A mass dM has its motion and state changed from those specified by u, p to those specified by u+du, p+dp
мембранное состояние	membrane state
метод анализа в пространстве состояний	state-space method
метод переменных состояния	state-variable approach
нагружённое состояние	loaded condition
начальное состояние	release state
неисправность типа застревания в одном состоянии	stuck-at fault
ненагруженное состояние	nonloaded condition
нерабочее состояние	run-down state
обратная связь по состоянию	state feedback
передача данных о состоянии станка	machine status report
переходное состояние модели	model state transition (напр. системы управления)
принцип суперпозиции состояний	state superposition principle
работоспособное состояние	state of serviceability
рабочее состояние станка	operating status of machine
расчёт по второму предельному состоянию	design according to the second limit state
расчёт по первому предельному состоянию	design according to the first limit state
регистр состояния	state register
регистрирование неработоспособного состояния	red-taging
регистрировать неработоспособное состояние	red-tag
регистрирующий неработоспособное состояние	red-taging
сверхпроводящее состояние	superconductive state
сводка данных о состоянии производства	production summary
сжатое состояние	gagged condition (обычно употребляется в контексте с трансмиссионном блоком муфты; при этом для установки между ступицами полумуфт трансмиссионный блок сжимается (за счет имеющихся в нем мембран), поэтому сжатое состояние фактически является "рабочим" состоянием, в которой и измеряется длина трансмиссионного блока nikolkor)
Система переходит из начального состояния 1 в конечное состояние 2	the system proceeds from initial state 1 to final state 2
система с многими устойчивыми состояниями	multistable system
сканирование состояния	status scan
современное состояние станкостроения	machine state-of-the-art
сообщение о состоянии	status report
сообщение о состоянии производственного оборудования	in-production status report
состояние входов-выходов	i/o status
состояние до деформации	reference state
состояние поверхности	face condition (grafleonov)
состояние поджима	abutting relation (напр. одной детали к другой)
состояние предразрушения	prefracture state (cgbspender)
состояние производства	production status
состояние равновесия	balance state
суперпозиция состояний	superposition of states
таблица состояний переходов	state-transition table
угол вида напряжённого состояния	stress mode angle (Nik-On/Off)
уравнение стационарного состояния	steady-state equation
функция смены состояний	state-to-state function
широкодиапазонное уравнение состояния	wide-range equation of state (вовка)