Terms for subject Mechanics containing случай

Russian	English
в артериальной крови гемоглобин всегда соединяется с кислородом, и в этом случае его называют "оксигемоглобин"	in arterial blood, hemoglobin is always combined with oxygen, and is then called "oxyhemoglobin"
в каждом случае нельзя установить, какое из слов было ...	it cannot always be established which of the word was
в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше	in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster
в половине случаев	in roughly half the instances
в половине случаев	half the time
в половине случаев	as often as not
в случае	provided
в случае	if something happens
в случае	provided that
в случае	in the event of (+ существительное, герундий)
в случае	on condition
в случае	providing that
в случае	providing
в случае	on the condition that
в случае	in the event that (in the event that, treated as a compound conjunction, "is avoided by good writers")
в случае	for the case
в случае	if it happens that
в случае	if
в случае отказа	in the event of failure
в этом случае	then
в этом случае	in these circumstances
в этом случае лучше ...	it is then best to
в этом случае эти члены могут быть опущены в уравнениях	these terms can then be dropped from equations
... где Ai,j равно единице, если индексы совпадают, и нулю в противном случае	... where Ai,j is defined as 1 when its indices agree and 0 otherwise
Пересчитывая эти результаты на случай взрывов большей силы, получаем ...	Scaling these results to lager explosions we have
Провести вычисления в случае ...	Work out these results for the case
смертность от несчастных случаев	fatality rate
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
... являются такими случаями	... are cases in point