Terms for subject Mechanics containing система

Russian	English
аварийная система	emergency system
автоматическая транспортная система	driverless transport system
автоматическая транспортно-складская система спутников	automatic pallet storage-retrieval system
аппаратная система ЧПУ	fixed-feature nc system
аппаратура обмена между вычислительной системой и дистанционными устройствами	remote computer system exchange
аэрозольная смазочная система	air-oil mist lubrication system
базовая система координат	base coordinate system
безотказная система управления	trouble-free control system
бесконтактная система контроля	noncontact inspection system
блочная система	unit-build system
блочная система	standard unit system
блочная система	block system
бортовая система управления	on-board control
в выбранной системе отсчёта	in the frame of reference selected
в лабораторной системе отсчёта	in the laboratory frame
в прямоугольной системе координат	in a rectangular coordinate system
вводящий систему в действие	getting the system on-stream
ведущая система	master system
взаимодействие между пользователем и системой	user interaction
во вращающейся системе отсчёта	in a rotating frame of reference
возможность зрительной системы	visual capacity
вращающаяся система отсчёта	rotating frame of reference
геометрически изменяемая система	unstable system
геометрически неизменяемая система	stable system
дальномерная система	range-finding system
данные для системы ЧПУ	nc data
движение, контролируемое системой очувствления	perceptually controlled motion
двоичная система	dual system
двоичная система	binary notation
декартовая система координат	cartesian reference system (Oreol)
десятичная система	decimal notation
децентрализованная система группового управления	decentralized DNC system
диалоговая система меню	menu technique
диалоговая система управления с меню	menu system
диалоговая система управления с меню	menu drive system
дистанционная манипуляционная система	remote manipulator system
дистанционно управляемая система	remotely manned system
жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений	ordinary differential equations with large Lipschitz constants (иногда)
жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений	ordinary differential equations with large Lipschitz constants (иногда)
задача, поставленная в произвольной криволинейной системе координат	problem cast in arbitrary curvilinear coordinates
запрос системы технического зрения	vision request
измерительная система	instrumentation system
измерительная система для координатного растачивания	jig boring measuring system
измерительная система интерферометром	interferometer measuring system
измерительная система на базе резольверов	resolver system
измерительная система на станке	on-machine gaging system
измерительная система с обратной связью	feedback gaging system
измерительная система с самодиагностикой	self-monitoring measuring system
измерительная система с ЭВМ	gaging computer system
измерительная система со штриховыми мерами	grating measuring system
имитатор электронной системы	electronic simulator
инвариант системы сил	invariant of system of forces
инвариантная во времени линейная система	linear time invariant system
инструментальная система	tool-in-use system
инструментальная система	development system
инструментальная система	tool-in-hand system
инструментальная система для гибкого производства	flexible tooling system
интегрированная производственная система на базе станков с ЧПУ	integrated nc machine system
интегрированная робототехническая система	integrated robot system
интегрированная система управления предприятием	integrated factory system
интегрированная станочная система	integrated machining system
интерфейс сенсорной системы	sensory interface
интерфейс сенсорной системы	sensor interface
информационно-управляющая система	information-control system
исключать (из уравнения, системы	eliminate (impf of исключить)
исключить заданные переменные из системы уравнений	eliminate the given variables from a set of equations
исключить неизвестные из системы уравнений	eliminate unknowns between simultaneous equations
исполнительная система	executive system
капельная смазочная система	drop-feed-lubrication system
кассетная система смены кулачков	cassette jaw-change system
колебательная система	vibratory system
комплексная система	overall system
комплексная система	unified system
комплексная система	full-blown system
комплексная система управления производством	imc system
комплексно-автоматизированная производственная система завода	plant-integration system
конвейерная система карусельного типа	carousel
консультативная система	consultant system
консультативная система	advice-giving system
контрольно-пропускная система	gating system
контурная система управления	contouring system
контурная система управления	path control system
контурная система управления	continuous path system
контурная система ЧПУ	nc contouring system
конфигурация робототехнической системы	robotic system configuration
координация в системе глаз-рука	hand-eye coordination
координация в системе глаз-рука	eye-hand coordination
копировальная система управления	tracer control system
копировальная следящая система	pattern tracing system
Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются	the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again
лабораторная система отсчёта	laboratory frame
лазерная измерительная система	laser transducer system
лазерная измерительная система	laser-gaging system
лазерная измерительная система	laser micrometer system
линейная система управления перемещением	line motion control system
локационная система	location system
малогабаритная система	small scale system
манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат	rectilinear manipulator
манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат	rectangular manipulator
манипулятор, работающий в сферической системе координат	spherical manipulator
манипулятор, работающий в цилиндрической системе координат	cylindrical manipulator
масляная система	oil system
материальная независимость от системы отсчёта	material frame indifference (cgbspender)
метаморфическая система	metamorphic system
метод решения системы линейных уравнений	Gaussian elimination technique
метод решения системы линейных уравнений	Gaussian elimination
многоканальная система массового обслуживания	multiserver queueing system
многономенклатурная производственная система	multiproduct manufacturing system
многономенклатурная система	generic system
многостаночная система	multimachine system
многофункциональная робототехническая система	multitask robot system
многофункциональная система управления	multitasking control system
мобильная манипуляционная система	arm-vehicle system
модель системы автоматизированного проектирования	cad model
мультимикропроцессорная система	multimicroprocessor
надёжность системы "станок-управляющее устройство"	control/machine reliability
наладка системы централизованного группового управления	DNC setup
необратимая система двустороннего действия	irreversible bilateral system
обучающаяся система	learning system
одноточечная смазочная система	single-point lubrication system
оперативная система ЧПУ	operator-controlled nc system
операционная система	operation system
оптическая система распознавания	light recognition system
ось декартовой системы координат	cartesian axes
относительная система отсчёта	incremental measuring system
относительно системы координат	relative to the coordinate origin
отработанная система	bug-free system
поворотная система	revolute system
позиционная система	positioning system
полная система	complete (о системе функций; векторов и т.п.)
полная система собственных векторов	complete eigensystem
полная система уравнений	closed system of equations
последовательная система смазки	series lubrication system
постоянная во времени система координат	fixed coordinate system
правая система координат	right handed set
правая система координат	right handed coordinate set
приведение к системе отсчёта	redimensioning
приведённый к системе отсчёта	redimensioned
приводить к системе отсчёта	redimension
приводящий к системе отсчёта	redimensioning
прикладная робототехническая система	robot application system
прикладная система искусственного интеллекта	applied artificial intelligence
принуждение системы	constraint
программирование в абсолютной системе координат	world-coordinate programming
программирование в связанной с основанием системе координат	base-coordinate programming
программирование в системе координат детали	part-coordinate programming
программирование в системе координат рабочего инструмента	tool-coordinate programming
программирование системы технического зрения	vision programming
программируемая система ЧПУ	flexible nc system
производственная система, ориентированная на работу людей	people-oriented manufacturing system
производственная система,работающая в режиме безлюдной технологии	unattended production system
производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии	unattended machining
производственная система, работающая по принципу "строго вовремя"	just-in-time production system
производственная система с управлением от ЭВМ	computer-oriented system
производственная система с централизованным управлением	oligarchical manufacturing system
производственная система с централизованным управлением	management-and-manufacturing system
пространственная система	space system
процессор следящей системы	servoing processor
прямоугольная система координат	cartesian reference system (Oreol)
прямоугольная система перемещений	line path system
работа над системой	work on a system
работа над системой	work being done on a system
работа системы	work on a system
работа системы	work being done on a system
работающий в прямоугольной системе координат робот	rectangular coordinate-type robot
разомкнутая система управления	open-loop control system
разработчик модели системы	system modeler
распорная система	thrust system
распределённая система искусственного интеллекта	distributed intelligence
распределённая система с несколькими терминалами	multiterminal system
реакция системы адаптивного управления	ac response
реальная система	real-world system
робот, встроенный в производственную систему	integrated robot
робот, работающий в полярной системе координат	polar robot
робот, работающий в прямоугольной системе координат	rectangular robot
робот, работающий в прямоугольной системе координат	rectangular coordinate robot
робот, работающий в прямоугольной системе координат	rectilinear robot
робот, работающий в прямоугольной системе координат	box frame robot
робот с системой технического зрения	vision-guided robot
роботизированная измерительная система	robotic measuring system
роботизированная окрасочная система	robotic painting system
роботизированная производственная система	robot-based manufacturing system
роботизированная сборочная система	robot-based assembly system
роботизированная система замены инструмента	robot tool changing system
роботизированная система контроля	robotic inspection system
роботизированная система транспортировки и загрузки деталей	robot part-handling system
сборочная система	assembly system
световодная система	light guide system
система автоматизированного проектирования	computer graphics system
система автоматизированного проектирования и технологической подготовки производства	cad/cam system
система автоматизированной подготовки УП обработки деталей	nc part-programming system
система автоматических тележек	automatic vehicle system
система автоматического поиска	retrieval system
система автоматической диагностики с самовосстановлением	adr system
система автоматической передачи динамических характеристик	dynamic data system
система адаптивного управления по скорости подачи	feed-only ac system
система адаптивного управления роботом	adaptive robot system
система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты	adaptive pulsing system
система активного контроля	in-process gaging system
система акустического контроля с обратной связью	acoustic feedback control system
система баз	datum system
система Браун и Шарп	brown-and-sharp system
система Браун и Шарп	composite system
система визуального контроля	visual inspection system
система восприятия динамических изображений	dynamic scene system
система восприятия информации	perceptual system
система выборки со стеллажей	rack-picking system
система генерации движений	motion generation system
система геометрических соотношений укороченных зубьев ЗК	stub-tooth system
система, гибкая по выбору станков	machine-flexible system
система n-го порядка	n-th order system
система, готовая к отправке	ready-to-go system
система графической обработки	graphical processing system
система группового управления	group control system
система двухкоординатного проектирования	2-d draughting system
система декартовых координат	cartesian system
система декартовых координат	cartesian coordinate system
система демпфирования вихревыми токами	eddy current damper
система диагностики	fault detection system
система диагностического контроля на базе мини-ЭВМ	minicomputer-based test system
система диспетчирования	dispatcher system
система дистанционного наблюдения	remote viewing system
система для обработки деталей в произвольной последовательности	random order system
система для обработки деталей в произвольной последовательности	random mix system
система для обработки деталей вращения	circular part-processing system
система для обточки и патронной обработки	turning-and-chucking system
система единиц	unit system
система загрузки	loading system
система загрузки спутников	pallet-loading system
система загрузки-разгрузки	load/unload system
система зажимных приспособлений	fixturing system
система защитных мер	locks-and-keys
система идентификации инструментов	tool-id system
система идентификации личности пользователя	user identification system
система изготовления деталей по потребностям выпуска изделий	pull system
система измерений и ввода коррекций	measuring / compensation system
система измерений и ввода коррекций	gaging-and-compensating system
система измерения координат	system of dimensioning
система измерения перемещений	traverse-metering system
система измерения положения шлифовальной бабки	wheelhead-measuring system
система инструментальной оснастки	holder system
система инструмент-державка-деталь	tool-holder-work system
система инструмент-станок	tool-machine system
система интерпретации изображений	image-understanding system
система использования одинаковых инструментов для обработки деталей	shared tools system
система классификации на основе кодирования	c/c system
система кодирования спутников	pallet-coding system
система контроля	testing system
система контроля за ходом производства	CM system
система устройство контроля колебания давления в камере сгорания	Combustor Pressure Fluctuation Monitoring (combined cycle gas turbines ZVI-73)
система контроля по крутящему моменту	torque-monitoring system
система контроля по положению с помощью датчика	encoder checking system
система контроля размеров	dimensional verification system
система координат	coordinate axes
система координат звена	link coordinate system
система координат мира	world frame
система координат, связанная с запястьем	wrist frame
система координат, связанная с захватным устройством	gripper coordinate system
система координат, связанная с кистью руки	hand coordinate system
система координат, связанная с рабочим органом	end-effector coordinate system
система координат, связанная с фланцем	mechanical interface coordinate system
система копирующего управления	master-slave system
система коррекции инструмента	tool position-compensating system
система линейных алгебраических уравнений	system of linear equations
система линейных алгебраических уравнений	simultaneous linear algebraic equations
система n линейных алгебраических уравнений с n переменными	n simultaneous linear equations in n unknowns
система n линейных алгебраических уравнений с n переменными	n simultaneous linear equations in n variables
система n линейных алгебраических уравнений с n переменными	system of n simultaneous equations in n variables
система материально-производственного планирования	mrp system
система материальных потоков	material flow system
система машинного зрения	computer vision system
система мелкосерийного производства	random mission system
система механического трения	tribomechanical system
система моделирования пространственных деталей	3-d surface-modeling
система наведения с помощью кабеля	wire guidance system
система накопления знаний на базе примеров	example-driven system
система настройки с помощью потенциометров	potentiometer-setting system
система обеспечения безопасности	security system
система обеспечения безопасности	safety system
система обобщённых координат	joint coordinate system
система обобщённых координат	generalized coordinate frame
система обработки данных от сенсорных датчиков	sensory-processing system
система обратной связи	aws system
система обратной связи с измерительными линейками	scale back system
система "один рабочий-один станок"	one man / one machine system
система опознавания речевых фраз	sentence recognition system
система опор на воздушной подушке	air-bearing system
система оптимального управления	optimal control system
система оптимизации технологических маршрутов	feasibility routing system
система, оснащённая сопроцессором на печатной плате	coprocessor board system
система, основанная на использовании моделей	model-based system
система основного вала	basic shaft system
система основного отверстия	basic hole system
система отслеживания траектории	path follower
система отсоса стружки	chip exhaust system
система охлаждения инструмента и удаления стружки	double tube system
система охлаждения поливом	flood coolant system
система охлаждения туманом	coolant mist system (напр. масляным)
система очередей	network of queues
система передачи данных	data transfer system
система передачи инфракрасным излучением	infrared system
система передачи управляющей информации	managerial reporting system
система передвижения	mobility system
Система переходит из начального состояния 1 в конечное состояние 2	the system proceeds from initial state 1 to final state 2
система планового изготовления деталей независимо от хода производства	push system
система подачи заготовок	work infeed system
система подачи СОЖ	lubrication system
система подготовки воздуха	air preparation system
система подсказок оператору	operator guide system
система позиционирования с обратной связью	feedback position control system
система поиска данных в табулированном виде	look-up table system
система полного ограждения оперативной зоны	all-enveloping guard system
система предварительного оповещения	early warning system
система предварительной установки	preload system
система представления знаний и построения логических рассуждений	knowledge representation-reasoning system
система приводов	drive system
система принятия решения	decision support system
система прогнозирования обрабатываемости	predictive machinability system
система программирования	pc system
система программирования вне станка	olp system
система программирования роботов	robot-programming system
система программирования,установленная в машинном зале	office-based programming system
система проектирования микропроцессоров	microprocessor-development system
система промывки маслом	oil wash system
система пространственного контроля	space-monitoring sensor system
система прямого ЧПУ	direct nc system
система, работающая в контуре	in-line system
система, работающая в режиме прерываний	interrupt-driven system
система, размещённая в автономном внешнем шкафу	external box system
система распознавания слов	word recognition system
система редактирования УП обработки деталей	part program-editing system
система релейного управления	bang-bang system
система релейного управления	bang-bang control system
система ручного программирования	manual programming system
система с внутренними связями	interconnection system
система с высокой помехоустойчивостью	high-noise-immunity system
система с минимальным сдвигом	minimum phase shift system
система с многими устойчивыми состояниями	multistable system
система с несколькими переменными	many-variable system
система с одной переменной	single-variable system
система с отражением усилия	reversible system
система с памятью для УП	software-operating system
система с памятью для УП	software-based system
система с передачей данных по радиоканалу	noncontact microwave system
система с постоянными магнитами	permanent electro system
система с продольными и поперечными рядами	matrix-type system
система с пружинным возвратом	return spring system
система с рукописным вводом	handwriting-input system
система с ручным вводом данных	manual data input system
система с сервоприводом	servo drive system
система с централизованным управлением от ЭВМ	integrated computer system
система самоконтроля	self-test system
система сбора данных	acquisition system
система сбора информации	information-gathering system
система сборных инструментов	split-type of tooling system
система связи	coupling system
система селективной сборки	selective assembly system
система сил	assemblage of forces
система складирования	stacking system
система складирования материалов	material storage system
система следящего управления по скорости	rate servosystem
система смазки	lube system
система смены блочных инструментов	block-type tool change system
система смены спутников	pallet-shuttle changer system
система смены спутников	two-pallet exchange system
система смены спутников	pallet-changer system
система со встроенной мини-ЭВМ	in-house minicomputer system
система со встроенными сенсорами	integrated sensor system
система со многими степенями свободы	many-degrees-of-freedom system
система станок-инструмент-деталь	machine / tool / workpiece system
система "станок-управляющее устройство"	machine/control system
система счисления	number system notation
система технического слуха робота	robotic hearing
система технического слуха робота	robot hearing
система типа "глаз на руке"	eye-in-hand system
система торможения	feedback system
система точения некруглых деталей по копиру	noncircular copy-turning system
система транспортировки деталей	part-conveying system
система транспортировки и загрузки материалов	materials-handling system
система транспортировки и загрузки обрабатываемых деталей	work-handling system
система транспортировки и смены спутников	pallet-handling system
система транспортировки инструментов на робокарах	tooling agv system
система транспортировки на воздушной подушке	air flotation system
система транспортировки на плитах-спутниках	tray-type transfer system
система транспортировки на спутниках	pallet-based system
система транспортировки на тележках с индуктивным управлением	inductively guided cart system
система транспортировки обрабатываемых деталей	work transport system
система транспортировки обрабатываемых деталей	work transfer system
система транспортировки поддонов и спутников	pallet / platen transfer system
система транспортировки спутников	pallet-moving system
система транспортировки спутников	pallet conveyor system
система триангуляции	triangulation system
система тягового контролирования	towline handling system
система тягового транспортирования	towline transfer system
система тягового транспортирования	towline conveyor system
система тягового транспортирования тележек	towline cart system
система удаления стружки	swarf conveyance system
система удаления стружки	chip guard system
система удаления стружки	chip conveyor system
система универсально-сборных зажимов	modular clamping system
система унифицированных узлов	building block system
система управления без ЧПУ	non-nc system
система управления ГП-модулем	cell control system
система управления инструментом от ЭВМ	on-line tool control system
система управления качеством	quality control system
система управления на базе мини-ЭВМ	minicomputer-based system
система управления на базе ЭВМ	microintegrated system
система управления переключением фаз	phase switching control system
система управления подводом до касания	gap elimination system
система управления производственными ресурсами	mrc system
система управления производством	production control system
система управления с дисплеем на ЭЛТ	crt control system
система управления с дополнительной обратной связью	minor closed-loop control system
система управления с ручным вводом данных	mdi control system
система управления с сервоприводом	servo control system
система управления станком	machine management system
система управления степенью подвижности	axis control system
система управления цехового уровня	shopfloor control system
система упрощённого расчёта и нарезания конических ЗК	special jobbing system
система установочных отверстий	dowel pin system
система формирования изображений	imaging system
система хранения и смены инструментов	tool storage/management system
система целеуказания	pointing system
система централизованного управления	DNC system
система циклового контроля	sequencing control system
система циклового ПУ	time cycle system
система циркуляции СОЖ	coolant-recirculating system
система циркуляции СОЖ	coolant-circulating system
система цифровой индикации	dro system
система цифровой индикации	digital readout system
система человек-машина	man-plus-machine system
система "человек-робот-станок"	man-robot-machine system
система ЧПУ	numerical control system
система ЧПУ без считывания перфоленты	behind-the-tape-reader system
система ЧПУ для управления основными циклами	basic nc system
система ЧПУ на дискретных элементах	digital-type nc system
система ЧПУ, программируемая в режиме обучения	teachable-logic control system
система ЧПУ с запоминающим устройством	memory nc system
система ЧПУ с подготовкой УП у станка	self-programming nc system
система ЧПУ с ручной коррекцией подачи	feed-overriding system
система ЧПУ с ручным вводом данных	mdi nc system
система ЧПУ станка	nc machine system
система ЧПУ типа CNC	computer nc system
система ЧПУ типа CNC	computer-driven control system
система штрихового кодирования	barring coding system
система электростатической окраски	electrostatic paint system
системы разработки и комплексного управления производством	cad/cae/cam set
складская система	warehousing system
сложная система	elaborate system
смазочная система дроссельного дозирования	indirect lubrication system
смазочная система объёмного дозирования	direct lubrication system
сопряжённая система	adjoint system
сопутствующая система координат	convective coordinates
сопутствующая система координат	Lagrangian coordinates
сопутствующая система координат	convected system of coordinates
специализированная система	task-oriented system
специализированная система	customer-oriented system
специализированная система производства	dedicated production system
специализированная система управления	proprietary nc system
специалист по обслуживанию систем с ЧПУ	system maintenance technician
специалист по системам управления	management engineer
станочная система для серийного производства	batching system
станочная система для серийного производства	batch-machining system
струйная смазочная система	spray lubrication system
структура аппаратной части системы	physical structure
структурно устойчивая система	structurally stable system
существующая система	current system
сформулировать задачу в виде системы уравнений	cast the problem into a set of equations
телеизмерительная система	telemetry gage system
типовая система управления	standard control system
транспортная система	transfer system
транспортная система с жёсткими связями	rigid transfer system
транспортная система с кабельным управлением	wire-guided transport system
транспортная система с робокарами и автотележками	agv system
транспортная система с тележками и спутниками	cart/pallet transfer system
траншейная система удаления стружки	in-floor chip-disposal system
универсальная система	nonexpert system
управляющая вычислительная система	controlling computer system
упрощённая система	reduced system
упругая система	elastic system
упругая система с распределённой массой	distributed mass-spring system
фланцевая трубопроводная система	flanged pipe system
функция исполнительной системы	executive function
характеристика сенсорной системы	sensory capabilities
целенаправленная система	purposeful system
циркуляционная система смазки	circulating oil system
циркуляционная система смазки	circulating lubrication system
цифро-аналоговая система	discrete-continuous system
цифровая вычислительная система	discrete computing system
чисто механическая система	purely mechanical system
чувствительность системы управления	control sensitivity
шестнадцатеричная система	hexadecimal notation
ЭВМ системы наведения	guidance computer
эксплуатационно гибкая система	process-flexible system
электронная система управления роботом	electronic robot control
эти уравнения составляют замкнутую систему уравнений для определения всех переменных	with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables
эти уравнения составляют полную систему уравнений для определения всех переменных	with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables
это исключает необходимость сложной системы обозначений	this avoids the necessity for an elaborate system of notation
ядро системы	hardcore
язык релейных систем	ladder diagram language