Terms for subject Mechanics containing ручная

Russian	English
быстроходный фасонно-фрезерный станок с ручной подачей	hand router
время обработки на станке с ручным управлением	manual machining time
дисковая ручная пила	portable circular saw
замена ручного труда	labor displacement
инструмент с ручной подналадкой	manually adjustable tool
ленточно-шлифовальная ручная машина	portable belt sander
маховичок ручной подачи	hand feed wheel
маховичок ручной подачи	hand feed control
ножовочная ручная пила	portable saber saw
обработка ручной развёрткой	hand reaming
отвод в ручном режиме	manual reversal
переключатель автоматического и ручного режимов	a/m switch
переключатель с ручного на автоматическое управление	manual-to-automatic selector
переключатель с ручной на автоматическую подачу	feed manual-to-automatic selector
плоскошлифовальная ручная машина	orbital sander (orbital - это орбитальная (эксцентриковая). Serge Ragachewski)
пневматическая ручная машина	portable air tool
пневматическая ручная машина с вращающимся инструментом	rotary pneumatic tool
приспособление для ручного нарезания резьбы метчиком	hand tapper
прямая ручная машина	straight portable tool
развёртывающая ручная машина	portable reamer
режим ручного управления	manual control regime
режим ручного управления	manual control mode
резьбонарезная ручная машинка	portable tapper
ручная коррекция	manual override
ручная машина	portable tool
ручная машина	portable power tool
ручная подача	hand traverse
ручная трамбовка	portable rammer (напр. при укладке асфальта)
ручная трамбовка	bench rammer
ручное управление	hand wheel control
ручной инструмент для установки заклёпок	rivet gun (Yeldar Azanbayev)
ручной ключ	manipulating key
ручной лобзик	portable jig saw
ручной пульт управления	hand-held pendant
ручной шуруповёрт	portable screwdriver
ручные ножницы	portable shears
секция ручных работ	manual work section
система ручного программирования	manual programming system
система с ручным вводом данных	manual data input system
система управления с ручным вводом данных	mdi control system
система ЧПУ с ручной коррекцией подачи	feed-overriding system
система ЧПУ с ручным вводом данных	mdi nc system
скобозабивная ручная машина	portable stapler
станция ручной загрузки и установки	manual load-and-centering station
суппорт с ручной подачей	hand slide rest
толчковая ручная подача	manual jog
трудоёмкость ручных работ	manual labor content
угловая ручная машина	angle portable tool
ударный ручной гайковёрт	portable impact wrench
устройство ручного управления	handler
устройство ручной смены спутников	manually-operated pallet shuttle
УЧПУ с ручным вводом данных	tip-in nc
цепная ручная пила	portable chain saw
цех станков с ручным управлением	manual shop