 |
| Russian | English |
| значительно усиленный рёбрами жёсткости | heavily ribbed |
| кольцевое ребро жёсткости | strengthening ring |
| оболочка, подкреплённая рёбрами жесткости | stiffened skin |
| призма обращённая ребром вверх | inverted |
| ребро жёсткости | enforcement rib |
| с принудительным воздушным охлаждением обдувом рёбер охлаждения эл. двигателя. | rib cooled (Поток воздуха гонится наружным вентилятором, установленным на противоположном рабочему конце вала двигателя из-под закрывающего его (вентилятор) кожуха вдоль ребер, обеспечивая одновременно и охлаждение и очистку корпуса от пыли. Проблема такого охлаждения – неравномерное распределение воздушного потока вдоль корпуса двигателя. eugene02130) |
| усиленный рёбрами жёсткости на основании расчётов | scientifically ribbed |