Terms for subject Mechanics containing рабочий

Russian	English
абсолютное положение рабочего органа	absolute effector position
анализ рабочих операций	job-and-skill analysis
воздух рабочей зоны	working air
время рабочего цикла	work cycle time
вспомогательные рабочие	indirect workers
втягивание рабочего органа	end-effector retraction
головка рабочего органа	effector head
граница рабочего пространства робота	robot working envelope
датчик на рабочей поверхности	pedestal sensor
движение рабочего органа	end-effector movement
жёсткость рабочего органа	end-point rigidity
зев рабочей зоны	work aperture
идентификация нужного рабочего органа	end-effector identification
интервал рабочих температур	working temperature range
исследование потерь рабочего времени	ratio delay study
клапан с настраиваемым рабочим проходным сечением	adjustable orifice valve
концевая точка рабочего органа	end-effector point
координаты в рабочем пространстве	working space coordinates
кронштейн рабочего патрона	draw head support
ликвидированные рабочие места	lost jobs
на рабочем месте	on the shopfloor
накладные расходы в рабочем режиме	run-time overhead
направляющие рабочих салазок	pull block ways
новые рабочие места	created jobs
обработка на коротком рабочем ходу	short stroke work
определение рабочих характеристик	performance rating
организация рабочего места	worksite organization
ориентация рабочего органа	end-effector orientation
отвод в рабочее положение	zero-point return operation
отклонение рабочего органа	end-effector deviation
отношение числа рабочих к числу обслуживаемых станков	man-to-machine ratio
параметры рабочего пространства	working space parameters
перемещение рабочего органа	end-effector displacement
план рабочего проектирования	detailed project plan
план рабочих операций	operating schedule
плановое рабочее время	schedule time
подгонка в рабочем режиме	hot alignment (Kleine Monsterin)
подготовка рабочего места	site preparation
положение рабочего органа	end-effector position
программирование в системе координат рабочего инструмента	tool-coordinate programming
производственный рабочий	production worker
производственный рабочий	direct production worker
рабочее время технического персонала	engineering man-hour
рабочее колесо ступени	stage rotor
рабочее место оператора	engineering workstation
рабочее место оператора	personal workstation
рабочее помещение	working room
рабочее пространство	working volume
рабочее пространство	working space
рабочее пространство промышленного робота	ir operating room
рабочее пространство робота	robot operating area
рабочее пространство руки	reach of arm
рабочее сопротивление	work resistance
рабочее состояние станка	operating status of machine
рабочие параметры	working parameters
рабочие салазки	ram slide
рабочие салазки	main ram
рабочие салазки протяжного станка	broach slide
рабочий диапазон	duty range
рабочий инструмент	operating tool
рабочий инструмент робота	end-of-arm tool
рабочий-металлист	metal worker
рабочий невысокой квалификации	semiskilled worker
рабочий орган	working organ
рабочий орган	end-of-arm tooling
рабочий орган робота	robot effector
рабочий орган робота	arm tool
рабочий параметр	operational characteristics
рабочий проход	working pass
рабочий режим	operating regime
рабочий режим	operating behavior
рабочий ролик	work roll
рабочий-станочник	machine worker
рабочий стол	operation desk
рабочий ход	working travel
рабочий ход двигателя	driving stroke
рабочий ход ползуна	draw stroke
рабочий ход протяжки	broach-pulling stroke
рабочий шов	production weld
разделение рабочих зон	compartmentalization
размеры рабочей зоны	envelope sizes
распределитель с перекрытой задней частью рабочего отверстия	closed-center valve
регистрация данных по использованию рабочей силы	labor recording
робот с рабочим пространством средних размеров	middle-range robot
роботизированное рабочее место	robot job
с рабочих мест	form the shopfloor
самые дальние точки рабочей зоны	extreme reaches
система координат, связанная с рабочим органом	end-effector coordinate system
система "один рабочий-один станок"	one man / one machine system
скорость рабочего органа	tool-point velocity
скорость рабочей подачи	cutting feed rate
столкновение рабочего органа	end-effector collision
телекамера, устанавливаемая над рабочей зоной	overhead camera
транспортный рабочий	transportation worker
упор, установленный на рабочем месте	affixed stop
устройство для смены рабочих органов	hand-exchange device
устройство для чтения рабочей документации	document reader
устройство смены рабочих органов	end-effector changer
фактическое положение рабочего органа	actual effector position
фланец рабочего органа	end-effector flange
фонд рабочего времени	production resource