Terms for subject Mechanics containing работа

Russian	English
автоматизация конструкторских работ	engineering automation
аппарат для работы в агрессивной среде	hostile environment machine
безопасная работа	safe work
быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ	profile router
быстроходный фасонно-фрезерный станок для лёгких работ	copy router
взаимность работ	reciprocity of works
виртуальная работа	virtual operation
время готовности станка к работе	available machining time
время работы	time in use
время работы оператора	operator's time
время работы станка	spindle run time
время работы станка	operating spindle time
время работы станка на холостом ходу	out-of-cut time
вспомогательная работа	bywork
данные режима работы	run-time data
двухсменная работа	double-shift working
действительная работа	virtual work
действительная работа	actual work
задание последовательности работы инструментов	tool-operation sequencing
значение в кратковременном режиме работы	short-time value
значение в непрерывном режиме работы	continuous value
контроль в процессе работы	in-process inspection
максимальный режим работы	maximum rating
манипулятор для вспомогательных работ	by-work manipulator
манипулятор для складских работ	warehouse manipulator
маршрутизация работ	routing of jobs
многосменный режим работы	multiple shift
надёжность в работе	operational reliability
накопитель подготовленных к работе инструментов	cutter prep storage
направляющие для работы на тяжёлых режимах	heavy-duty ways
непрерывная работа	running continuously
номинальное условие работы	rated duty
однопрограммный режим работы	single-program operation
односменная работа	single-shift work
ошибка в работе	operating error
ошибка из-за неполного завершения работы программы	underrun error
патронные работы	chucking applications
перегрузочные работы	pick-and-place jobs
передавать работу на сторону	job work out
передача работы на сторону	jobbing work out
передача работы субподрядчику	contracting out work
передающий работу на сторону	jobbing work out
плановая работа	scheduled work
полный форсированный режим работы	augmented maximum rating
постоянный цикл работы	interlocked sequencing
пошаговая работа	step operation
принцип взаимности работ	reciprocity principle of work
принцип работы вслепую	blind approach
продолжительность работы тележки в течение часа	vehicle time per hour
производительность копировально-токарных работ	copy-turning speed
производственная система, ориентированная на работу людей	people-oriented manufacturing system
работа без наблюдения оператора	unattended operation
работа в автоматическом цикле	automatic cycle working
работа в две или три смены	two-to-three shift
работа в две смены	shifting double
работа в дюймах	english operation
работа в ночную смену в режиме безлюдной технологии	night-unattended work
работа в режиме супервизорного управления	supervised operation
работа над системой	work on a system
работа над системой	work being done on a system
работа, ориентированная на поточные операции	flow-oriented work
работа робота на расстоянии	remote robot operation
работа с использованием многорукого робота	multiarm working
работа с обслуживающим персоналом	tended operation
работа с отклонениями от заданного режима	out-of-normal run
работа с переменной сменностью	alternating shift work
работа системы	work on a system
работа системы	work being done on a system
работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B	work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B
распределитель для копировальных работ	duplicator valve
режим параллельной работы	concurrency mode
режим работы	working condition
режим работы в контуре	in-line regime
режим работы в контуре	in-line mode
режим работы в линии	on-line regime
режим работы в реальном времени	on-line mode
режим работы робота	robot mode
режим работы с пользователем	user mode
резцедержатель для токарных работ	turning toolholder
робот для вспомогательных работ	by-work robot
робот для лесозаготовительных работ	timbering robot
робот для полировальных работ	polishing robot
робот для полировальных работ	burnishing robot
робот для работы в чистых помещениях	clean-room robot
робот для работы с высокоактивными веществами	hot laboratory robot
секция автоматизированных работ	automatic work section
секция ручных работ	manual work section
совершать работу	do work (up)on something; обычно в пассивных конструкциях)
срочная работа	emergency job
сталь для работы при высоких температурах	hot-work steel
стоимость наладочных работ	setup labor cost
трудоёмкость ручных работ	manual labor content
удельная работа разрыва	work of fracture (Игорь_2006)
удобство работы	operational comfort
указания по работе	operating instructions (pvconst)
условия работы на станке	machining situation
условия работы у пользователя	user environment
устойчивый режим работы	stable operation
фаза работы	working phase
форсированный режим работы	augmented rating
частичный форсированный режим работы	augmented intermediate rating
чрезвычайный режим работы	emergency rating
штабелёр для работы в узком пространстве	narrow aisle stacker