Terms for subject Mechanics containing помощь

Russian	English
автоматизация с помощью станков	dedicated automation
анализ данных моделирования с помощью ЭВМ	computer simulation study
анализ с помощью корневого годографа	root-locus analysis
анализ с помощью областей стереоизображения	area-based stereo analysis
анализ с помощью согласования стереоизображения	edge-based stereo analysis
выбор напряжения с помощью встроенного переключателя	built-in voltage selection
вызываемая с помощью меню программа	menu-driven program
графическое моделирование с помощью ЭВМ	on-line graphic schematic
измерение расстояния с помощью ультразвука	ultrasonic ranging
измерение с помощью интеллектуального датчика	intelligent sensing
кодирование с помощью ортогонального преобразования	orthogonal transform coding
контроль с помощью телекамеры	camera-aided test
коррекция с помощью программного обеспечения	software correction
Ляпунов изучал задачу об устойчивости с помощью двух различных методов	Lyapunov attacked the stability problem by applying two distinct methods
метод измерения с помощью ёмкостных датчиков	capacitance technology
моделирование с помощью ЭВМ	computer simulation technique
настройка с помощью видеосистемы	vision setup
ни одна задача не может быть решена с помощью только термодинамических аксиом	no problems can be solved by means of the thermodynamic axioms alone
образованный с помощью кулачка затылок	cam relief
обучение с помощью штурвала	hand-held teaching
оперативное управление с помощью ЭВМ	cam scheduling
перемещать с помощью сервопривода	servo
планирование с помощью ЭВМ	computer work scheduling
подача с помощью ленты	belt feed
подача с помощью робота	robot feed
подготовка УП с помощью ЭВМ	nc time
поиск неисправностей с помощью телефонной связи	telephone-hookup troubleshooting
при помощи	with the aid of
при помощи	with the use of
при помощи	by utilizing (something)
при помощи	by making use of
при помощи	by applying (something)
программирование с помощью пульта обучения	teach pendant programming
распознавание деталей с помощью контактного датчика	physical part recognition
распознавание деталей с помощью ЭВМ	on-line part recognition
распознавание предметов с помощью телекамеры	tv object recognition
реверсирование с помощью электромагнитных муфт	electromagnetic clutch reverse
регулирование с помощью клина	jib adjustment
с помощью	by making use of
с помощью	with the use of
с помощью	by applying (something)
с помощью	by utilizing (something)
с помощью резьбы	threadedly
с помощью резьбы	threadedly (adv)
с помощью циркуля и линейки	by use of ruler and compass
сварка с помощью робота	robot welding
система контроля по положению с помощью датчика	encoder checking system
система наведения с помощью кабеля	wire guidance system
система настройки с помощью потенциометров	potentiometer-setting system
соединение с помощью выступа и паза	tenoning
соединять с помощью выступа и паза	tenon
соединяющий с помощью выступа и паза	tenoning
соединённый с помощью выступа и паза	tenoned
сцепление с помощью конического соединения	taper-engaging
сцепленный с помощью конического соединения	taper-engaged
сцепляющий с помощью конического соединения	taper-engaging
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
телеизмерение с помощью инфракрасных лучей	infrared telemetry
точение с помощью подручника	hand turning
управление с помощью индукционного кабеля	inductive steering
управление с помощью механических направляющих	mechanical steering
управление с помощью мнемосхемы	graphic attention control
управление с помощью шариковой гайки	recirculating ball-type steering
учёт складских запасов с помощью ЭВМ	computer stock recording