Terms for subject Mechanics containing погрешность

Russian	English
двунаправленная компенсация погрешности шага	bidirectional pitch compensation (sega_tarasov)
дополнительная погрешность	variation of the mean error
допуск на кинематическую погрешность	total composite tolerance
зуб с погрешностями формы	poorly shaped tooth
интегратор с параметрической компенсацией погрешности	bootstrap integrator
кинематическая погрешность	composite variation
компенсация погрешности	abbe offset
контурная погрешность	contouring error
накопленная погрешность	accumulated spacing
отсутствие погрешностей	trueness
погрешность в концевой точке	end-point error
Погрешность в 330 раз больше расчётной ошибки	the discrepancy is 330 times the estimated error
погрешность направления	lead variation
погрешность отслеживания траектории	path-tracking inaccuracy
погрешность отслеживания траектории	path-following inaccuracy
погрешность повторяемости	repeatability error
погрешность позиционирования	positioning inaccuracy
погрешность позиционирования	position inaccuracy
погрешность при обработке	cutting inaccuracies
погрешность профиля	profile wave
погрешность разрешения	resolution error
Погрешность решения стремится к нулю при уменьшении шага сетки	the errors in the answer shrink to zero as the mesh spacing is reduced
погрешность установки	setup tolerances
разность погрешностей позиционирования	reversal value