Terms for subject Mechanics containing поверхность

Russian	English
базовая поверхность	bedding surface
базовая поверхность	calibration surface
базовая поверхность	locating surface
базовая поверхность	base surface
базовая поверхность при отсчётах	sampling surface
базовая поверхность режущего инструмента	cutter mounting surface
боковая поверхность	approach surface
боковая поверхность головки	face surface
боковая поверхность головки зуба	addendum flank
боковая поверхность зуба	tooth surface (зубчатого колеса)
боковая поверхность клина	wedge surface
боковая поверхность ножки зуба	dedendum flank (зубчатого колеса)
боковая поверхность с большим углом профиля	high-pressure angle
боковая поверхность с меньшим углом профиля	low-pressure angle side
боковая поверхность стола	table side
верхняя поверхность	upwardly-directed surface
верхняя поверхность	upwardly-facing surface
верхняя поверхность	topside
верхняя поверхность стола	table top
винтовая поверхность	helically-cammed surface
внедрение в необработанную поверхность	digging into rough surface
внедряться в необработанную поверхность	dig into rough surface
внедряющийся в необработанную поверхность	digging into rough surface
впадина поверхности	surface valley
герметизация сопряжённых металлических поверхностей	metal-to-metal seal
грузовая поверхность	deck surface
долбление цилиндрических поверхностей	circular slotting
допуск формы заданной поверхности	surface profile tolerance
задирание поверхности	surface tearing
задняя поверхность	trailing surface
задняя поверхность	flank surface
заточка поверхности нормальной линии зуба	normal sharpening
карта локальной ориентации поверхности	surface orientation map
качество поверхности	surface finish
контакт металлических поверхностей	metal-to-metal contact
контролируемая поверхность	target surface
контроль поверхности	surface sensing
контрольная поверхность	fixed envelope
контрольная торцевая поверхность	axial reference surface
криволинейная поверхность	cammed surface
криволинейная эталонная поверхность	perfectly curved surface
монтажная поверхность	setting surface
монтажная поверхность	pad
монтажная поверхность	location surface
наклонная поверхность	sloping surface
направляющая поверхность	pilot surface
направляющая поверхность	register surface
направляющая поверхность	guide surface
начальная поверхность	pitch surface (зубчатого колеса)
нерабочая поверхность	nonworking surface
нерабочая поверхность	nonworking area
несущая поверхность	bearing area
нижняя поверхность	downwardly facing surface
нижняя поверхность	downwardly directed surface
обкатная поверхность	primary action surface
обозначение шероховатости поверхности	surface symbol
обрабатывать фасонную поверхность	duce a contour
обработанная на станке поверхность	machined surface
обработка наклонных поверхностей	angular work
обработка поверхности	surface machining
обтачиваемая поверхность	turned surface
обточенная поверхность	faced surface
обточка сферической поверхности	spherical turning
обточка цилиндрической поверхности	straight turning
обточка цилиндрической поверхности	cylindrical turning
ограничительная поверхность	bounding surface
опорная поверхность	support face
опорная поверхность	thrust face
опорная поверхность	support surface
опорная поверхность	shank base
опорная поверхность	seating surface
опорная поверхность	resting surface
опорная поверхность	abutment surface
опорная поверхность для заготовки	work-supporting surface
опорная поверхность зажимного приспособления	tooling surface
опорная поверхность под планшайбу	face plate resting surface
оседать на поверхность	settle on the surface (о частицах)
передняя поверхность	leading surface
передняя поверхность	lead face surface
периферийная поверхность	circumferential surface
плоская боковая поверхность зуба	plane tooth surface
плоская поверхность	plain surface
поверхность впадин ЗК	root surface
поверхность вращения	revolution surface
поверхность 2-го порядка	doubly curved surface
поверхность головки зуба	tooth face
поверхность головки зуба	top side
поверхность детали после черновой обработки	rough work surface
поверхность заготовки	work surface
поверхность захвата	grip surface (напр. рукой робота)
поверхность захватывания	gripping surface
поверхность захватывания	grasping surface
поверхность зацепления	meshing surface
поверхность, зачищенная пескоструйной обработкой	blast-cleaned surface
поверхность касания	touch surface
поверхность контакта измерительного прибора	feeling surface
поверхность между двумя твёрдыми веществами	bi-material interface (Игорь_2006)
поверхность направляющей	way surface
поверхность направляющей качения	slideway bearing surface
поверхность ножки зуба	bottom side
поверхность, обработанная алмазным инструментом	diamond machined surface
поверхность, обработанная резанием	resultant cut surface
поверхность, обращённая вовнутрь	inward-facing surface
поверхность огибания	enveloped surface
Поверхность передвигается в положительном направлении оси x	the surface travels in the direction of increase of x
поверхность переключения	switching surface
поверхность под направляющие	way-locating surface
поверхность, покрытая окалиной	scale-coated surface
Поверхность приблизительно в три с половиной раза горячее поверхности Солнца	the surface is some three and a half times hotter than the surface of the sun
поверхность раздела жидкость-твёрдое тело	fluid-solid interface
поверхность разрыва	discontinuity
поверхность разрыва	discontinuity surface
поверхность с глубокими выемками	sculptured shape
поверхность с рольгангом	roller-bed surface
поверхность с чередующимися выступами и пазами	intermittent land surface
поверхность связей	constraint surface
поверхность сжатия	compression surface
поверхность скольжения	slide surface
поверхность скольжения	slipping area
поверхность скольжения	shoot
поверхность текучести	loading surface
поверхность упора	stop surface
повторная очистка поверхности	resurface
повторно очищал поверхность	resurfaced
повторно очищающий поверхность	resurfacing
повторное очищение поверхности	resurfacing
повторяющийся участок поверхности	repetitive shape
подрезная поверхность	secondary action surface
поперечно-строгальный станок для строгания фасонных поверхностей	form shaper
посадочная поверхность	mounting surface to pinion point
поток через поверхность	flux of something across a surface
поток через поверхность	flow through a surface
представление поверхности	surface representation
прерывистая поверхность	noncontinuous surface
программное обеспечение для обмера поверхности	surface-sensing software
производящая поверхность	generating flat
пространственно сложная поверхность	crooked spatial surface
противоположные поверхности	counter-surfaces
рабочая поверхность	working surface
рабочая поверхность кулачка	cam track
рабочая поверхность стола	table work space
рабочая поверхность стола	table working surface
рабочая поверхность стола	table surface
радиус начальной поверхности	pitch radius
развёртывающаяся поверхность	developable surface
разность диаметров обработанных поверхностей	variation between machined diameters
расстояние между поверхностями	face-to-face spacing
салазки с наклонными установочными поверхностями	angular slide
сканирование поверхности	scanning of surface
скошенная поверхность	wedging surface
смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента	portland-cement based patch
смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента	portland-cement base patch
совокупность базовых поверхностей	mounting system
сталь со светлой поверхностью	bright steel
стойка с четырьмя опорными поверхностями	four-sided tombstone
строгаемая поверхность	planed surface
строгание цилиндрических поверхностей	circular shaping
суппорт для обтачивания криволинейных поверхностей	curve-forming rest
суппорт для обтачивания сферических поверхностей	ball-turning rest
теплопередающая поверхность	heat transfer surface
технология герметизации напряжённых металлических поверхностей	Metal to Metal Sealing Technology (leaskmay)
торцевая поверхность с отверстием	end-opening surface
трущаяся поверхность	exposed wear surface
угол профиля правой поверхности	low-side pressure angle
удерживающая поверхность	holding surface (Watson)
установочная поверхность	clamping surface
устройство стыковки поверхностей	joint actuation system
фасонная поверхность	form surface
фрезеруемая поверхность	milled surface
фрикционная поверхность	friction face
холоднотянутая сталь со светлой поверхностью	bright-drawn steel
центрирующая поверхность	centering sleeve
Частица падает на земную поверхность	A particle strikes the earth's surface
чистая поверхность	neat surface
чистовая обработка поверхности	surface refinement
чистота поверхности	microinch accuracy
шабреная поверхность	hand-scraped surface
шероховатая поверхность	wavy surface
шероховатая поверхность	rough shape surface
эвольвентная винтовая поверхность	involute helicoid surface