Terms for subject Mechanics containing по

Russian	English
адаптивное управление по точности	geometric adaptive control
брать производную по	take a derivative with respect to
взять производную по	take a derivative with respect to
взять частные производные второго порядка от функции f по всем n её аргументам	take second-order partial derivatives of f with respect to each of the n arguments
визуальное сервоуправление по положению	position-based visual servo
восстановление изображений, состоятельное по площади	area consistent image restoration
восстановление по методу правдоподобия	likelihood restoration
восстановление формы по контуру	shape from contour
восстановление формы по освещённости	shape from illumination
восстановление формы по текстуре	shape from texture
восстановление формы по теням	shape from shading
вращение по часовой стрелке	clockwise revolution
вывод данных по ходу прогона программы	run-time output
вывод по аналогии	analogical inferencing
вычерчивание кривой по точкам	curve fitting
гибкая по объёму партий система	volume-flexible system
гибкий по выбору технологических маршрутов	routing-flexible
гибкий по объёму партий обрабатываемых деталей	volume-flexible
гибкость по объёмам выпуска	volume flexibility
ГПС по выпуску деталей вращения	rotational part flexible manufacturing s
ГПС по выпуску деталей вращения	rotational part fms
двигатель для движения по оси Z	z-motor
двигатель для передвижения по оси Y	y-motor
двигатель для передвижения по оси X	x-motor
движение останавливаемое по усилию	stop-on-force motion
движение по заданному маршруту	route following
движение по контуру	contouring motion
движение по контуру	contour motion
движение с управлением по усилию	force-controlled motion
действие по умолчанию	default action
Директива по механическому оборудованию	Machinery Directive (LyuFi)
допуск посадки по диаметру	variation of diameter fit
доступ по линиям связи	line access
дуга по углу перекрытия	arc of contact
единиц по Бриннелю	HB (YGA)
загрузка по линии связи	upline loading
задание по загрузке-разгрузке	load-unload job
заданная задержка по времени	preset delay
заклёпка цилиндрическая с полукруглой головкой и насечкой по всей длине	grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83)
заточка по передней поверхности	face sharpening
затылование по всему профилю	full-form relieving
защита по данным	data interlock
Здесь стоит произведение по всем простым числам	Here the product runs through all the primes
идентификация по штриховому коду	bar code identification
инструктировать по правилам техники безопасности	instruct safety
инструкция по охране труда	labor safety regulation
инструкция по эксплуатации	use specification
инструмент работающий по методу обката	generating tool
инструменты по стандартам ИСО	iso tooling
интеграл по	integral of
интеграл по времени от силы	integral of the force over the time
интеграл по замкнутому контуру	integral around the loop
интеграл по замкнутому контуру	integral around any loop that encloses the domain
интеграл по Риману	Riemann integral
интегрировать по	integrate over
интегрировать по времени	integrate over the time
интегрировать по поверхности	integrate over the surface area (enclosed by a circuit)
испытания по сокращённой программе	reduced test
калибрование по толщине	thicknessing
квантование по времени	time sampling
классификация по виду кривой признаков	classification by attribute profile
классификация по критерию минимума расстояния	minimum distance classification
классификация по методу ближайшего соседа	nearest neighbor classification
клетка, имеющая в два раза меньшее число хромосом по сравнению с исходной	cell of half the original number of chromosomes
ключ с ограничением по крутящему моменту	torque wrench (ключ с ограничением по крутящему моменту)
ковариантный по	covariant in
ковариантный по индексу i	covariant in i
комиссия по математическому образованию при президиуме АН СССР	Commission for Mathematical Education under the Presidium of the Academy of Sciences of the U.S.S.R.
контравариантный по	contravariant in
контравариантный по индексу j	contravariant in j
контролируемый по величине крутящего момента	torque-control
контроль по методу светового сечения	light-section inspection
конфликт по обращению к памяти	memory collision
коррекция по модели	model-based compensation
косинусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90	quadrature cosinusoidal waveform
линейный по	linear in
манипулятор, перемещающийся по рельсам	track-riding manipulator
манипулятор, управляемый по скорости	rate-controlled manipulator
минимизировать квадратичный интеграл L по ut	minimize a quadratic integral L by the choice of the function u (t)
Многочлен является однородным степени 1 по x	Polynomial is homogeneous of degree one in x
мобильный робот, перемещающийся по поверхности	surface-mobile robot
наибольшие перемещения по осям X-Y-Z	x-y-z range
направлять по произвольным технологическим маршрутам	route randomly
направляющие с опорами по всей длине хода	full-length ways
настройка по результатам измерения	gaging adjustment
Некоторые функции, которые, казалось бы, должны быть интегрируемыми, оказываются неимеющими определённого интеграла по Риману	Certain functions that "ought to be" integrable fail to possess a well-defined Riemann integral
номинальное напряжение по изоляции	rated insulation voltage
обработка по прямой	straight-line working
обратная связь по признакам	feature feedback
обратная связь по сигналу касания	touch feedback
обратная связь по состоянию	state feedback
обратная связь по усилению	force feedback
обтачивать по копиру	tracer turn
обучение по ассоциациям	learning by association
обучение по внешним инструкциям	advice taking
ограничение по массе	weight restrictions
ограничение по мощности	power limitation
ограничение по степеням подвижности	axes constraints
ограничение режимов резания по силовому признаку	force power constraint
оперативное управление по приоритетам	priority scheduling
операция по обслуживанию спутников	satellite-servicing operation
операция прохождения по контуру	contoured path routine
операция прохождения по контуру	contour routine
определение ударной вязкости по Шарпи	charpy test
оптимизировать по	optimize with respect to
отвод по пройденной траектории	retrace
отклонение от перпендикулярности перемещений по осям Х и У	squareness of x to y axes
отклонение по дальности	range error
отклонение по уровню	variation of level
отладка УП по перфоленте	tape tryout
отношение чисел элементов изображения по горизонтали и вертикали	pixel aspect ratio
отсчёт по микрометрической круговой шкале	micrometer dial reading
отсчёт по периферии	reading on periphery
отсчёт по поверхности отверстия	reading on bore
отсчёт по торцу	reading on face
отсчёт по шкале А	a-weighted reading
оценка по методу наименьших квадратов	least square estimation
перегруженный по крутящему моменту шпиндель	torsionally overloaded spindle
перегрузка по силе / моменту	force/torque overload
передача данных по длинным линиям	long-haul communication
передача данных по сети	network communication
передача информации по волоконным световодам	fiber-optic transmission
передача информации по волоконным световодам	fiber optic data transfer
передача по световоду	optical fiber transmission
передвижение по поверхности	surface locomotion
перемещение по оси	axis stroke
перемещения по осям X Y Z	x-y-z travel
по-другому	in other way
по максимальному пределу	upper-control-limit
по сравнению с	relative to
по часовой стрелке	in a clockwise sense
подвод по касательной	tangential approach
поиск по спирали	spiral scan
полный поворот по координатной оси	rotary axis degree rollover
помехи по цепи питания	power-supply noise
порог чувствительности по значению дисбаланса	minimum response to unbalance
превосходить по продукции	outproduce
превосходство по продукции	outproducing
превосходящий по продукции	outproducing
предприятие выпускающее изделия по заказам мелкими партиями	small-batch job-shop
предприятие по изготовлению проволоки	wireworks
при разложении по степеням x	by on expanding in powers of x
при температуре ниже 32 градусов по Фаренгейту	at a temperature of less than 32 degrees F
привод подачи по координате х	x-axis servomotor
принятие решений по выполнению заказов	portfolio decision-making
проверка по краске	blueing test
прогнозирование по дельфийскому методу	delphi technique
прогнозирование по дельфийскому методу	delphi study
прогнозирование по методу скользящего среднего	moving-average forecasting
прогнозирование по методу экспоненциального сглаживания	exponentially smoothed forecasting
программа, запускаемая по сигналу сенсора	sensor-triggered reflex
программируемый по заказу	custom-programmed
продолжительность простоев по вине оператора	operator imposed idle time
производная по	derivative wrt
Производные по t в 2-полные	in 2 the differentiations with respect to t are total
производственная система, работающая по принципу "строго вовремя"	just-in-time production system
равномерно по	uniformly with respect to
равномерно распределённый по окружности	equiangularly spaced
равномерно-непрерывный по	uniformly continuous with respect to
радиальное биение по роликам	runout over pins
разветвление по условному	conditional fork
разделение по уровням	level slicing
разлагать по степеням x	expand in powers of x
разложение по осям	axes decomposition
разложение по парциальным волнам	partial-wave expansion
разложить по степеням x	expand in powers of x
разрез по линии 1-1	view taken along line 1-1
разрезанный по размерам	sheared-to-size
разрешающая способность по яркости	brightness resolution
распознавание по признакам	feature recognition
распознание по эталону	model recognition
рассуждение по аналогии	reasoning of analogy
рассуждение "по очевидности"	evidential reasoning
расчёт по второму предельному состоянию	design according to the second limit state
расчёт по первому предельному состоянию	design according to the first limit state
регистрация данных по использованию рабочей силы	labor recording
регулирование по замкнутому циклу	closed-cycle regulation
регулируемый по высоте	rise-and-fall
регулируемый по высоте суппорт	elevating rest
рельсовая тележка с управлением по ЭВМ	rail computer controlled vehicle
реостатный пуск по времени	time-limit starting
реостатный пуск по скорости	speed-limit starting
робот для перемещения по лестницам	stair-climbing robot
робот, перемещающийся по рельсу	rail-mounted robot
робот, работающий по упорам	fixed-stop robot
робот с позиционированием по замеренным силам	force-controlled robot
робот с управлением по упорам	bang-bang robot
руководство по ремонту и техническому обслуживанию	maintenance specification
сварка по копиру	copy welding
сдвиг по толщине	through-thickness shear (один из видов деформации Игорь_2006)
сигнал скорости подачи по оси У	y signal
сигнал скорости подачи по оси Х	x signal
синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90	quadrature sinusoidal waveform
система адаптивного управления по скорости подачи	feed-only ac system
система, гибкая по выбору станков	machine-flexible system
система изготовления деталей по потребностям выпуска изделий	pull system
система контроля по крутящему моменту	torque-monitoring system
система контроля по положению с помощью датчика	encoder checking system
система с передачей данных по радиоканалу	noncontact microwave system
система следящего управления по скорости	rate servosystem
система точения некруглых деталей по копиру	noncircular copy-turning system
сканирование по шаблону	pattern scanning
скорость быстрого перемещения по координате	traverse speed per axis
скорость передачи по линии	line speed
скорость перемещения по координате	axis movement speed
скорость подачи по координате Х	x-axis feed rate
скорость скольжения по профилю	profile sliding velocity
смешанный тензор второго ранга, ковариантный по индексу i и контравариантный по индексу j	mixed tensor of rank 2, covariant in i and contravariant in j
смещение пятна контакта по зубу	tooth contact shift
совместимый по разъёму	pin-compatible
согласование по усреднённому полутоновому изображению	average gray-level matching
сопровождение по модификации и усовершенствованию	supplementary maintenance
сортировка по глубине	depth sorting
составитель отчётности по обслуживанию цеха	Shop service writer
Составитель отчётности по обслуживанию цеха	Shop service writer (Penguine0001)
специалист по видеосистемам	machine vision specialist
специалист по модернизации	specialist rebuilder
специалист по обработке данных	data-processing engineer
специалист по обслуживанию аппаратной части УЧПУ	hardware maintenance technician
специалист по обслуживанию оборудования	service technician
специалист по обслуживанию оборудования	maintenance skill
специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ	software maintenance technician
специалист по обслуживанию систем с ЧПУ	system maintenance technician
специалист по организации производства	industrial engineer
специалист по робототехнике	robotic engineer
специалист по системам управления	management engineer
справедливый равномерно по	uniformly valid with respect to
спроектированный по заказу	custom-engineered
сравнимый по	comparable in
сравнимый по длине с размерами установки	comparable in length with the dimensions of the apparatus
стабильность позиционирования по оси	repeatability of the axis
степень многочлена по переменной x	degree of a polynomial in the variable x
степень подвижности по наклону	pitch axis
стол для строгания по толщине	thicknessing table
стол с перемещением по оси Y	y table
стол с перемещением по оси Х	x table
стол с перемещениями по осям Х,Y	x-y table
стол с управляемым перемещением по оси Y	y axis controlled table
стол с управляемым перемещением по оси Х	x axis controlled table
стол с управляемым перемещением по осям X,Y	x and y axis controlled table
стратегия оценки действия по результату	wait-and-see strategy
строгание по толщине	thicknessing
сумма по всем простым числам	sum is extended over all primes
суммирование по всем элементам	summation over all the elements
считывание по шкале	scale reading
технический отсчёт по проекту	draft technical report
толщина зуба, измеренная по длине окружности	arc tooth thickness
толщина зуба по хорде	chordal tooth thickness
точение некруглых деталей по копиру	noncircular copy turning
транспортировка по пересекающимся траекториям	intersection traffic
требования по размещению	space requirements
Труба должна иметь длину, по крайней мере, в 100 раз большую её диаметра	the pipe should have a length of at least 100 times its own diameter
удар по	impact with (something)
удар по	concussion (of something against something)
удовлетворять условию Липшица по x	satisfy a Lipschitz condition with respect to x
указания по работе	operating instructions (pvconst)
уплотнение "металл по металлу"	metal to metal seal (eugene02130)
упорядочение по возрастанию	ascending sorting
упорядочение по предпочтению	preference ordering
упорядочение по убыванию	descending sorting
управление по вектору ускорения	resolved motion acceleration control
управление по заданной программе	preprogrammed control
управление по изображению	image-based control
управление по исключениям	management by exception
управление по календарному графику	schedule control
управление по переменным задания	task-resolved control
управление по положению	position-based control
управление по положению	position control
управление по производной	differentiating action
управление по производной	derivative control
управление по силе	force control
управление по упорам	stop-point control
управляемый по копиру	tracer-controlled
управляемый по копиру	template-controlled
упрочнение по Тейлору	Taylor hardening (вовка)
устройство для автоматической настройки инструмента по длине	automatic tool-length setter
фирма по производству робототехнических систем	robot system house
функция, выполняемая на основе данных обратной связи по замерам сил	force feedback task
циркуляция по контуру	circulation around a loop
циркуляция по любому замкнутому контуру, содержащему тело	circulation around any loop that encloses the body
частная производная от f по x при постоянном значении y	partial derivative of f with respect to x (the variable y being held constant)
Число Рейнольдса, вычисленное по длине модели, равно 4290000	Model length based Reynolds number of 4.29 million
Число Рейнольдса по длине фюзеляжа-около 17000000	Reynolds number is about 17 million based on the length of the hull
чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса	balancing machine sensitivity
чувствительность по значению дисбаланса	sensitivity to unbalance
чувствительность по углу дисбаланса	sensitivity to the unbalance angle
шевингование цилиндрическим шевером по методу обката	rotary gear shaving
штифт конический насечённый по всей длине	grooved pin, full length taper grooved (DIN 1471 Yuriy83)
штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой по всей длине	grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83)
штифт цилиндрический с тремя насечками по всей длине и фаской	grooved pin, full length parallel grooved, with chamfer (DIN 1473 Yuriy83)
шуруп по дереву с полукруглой головкой и крестообразным шлицем	cross recessed round head wood screw (DIN 7996 Yuriy83)
шуруп по дереву с полукруглой головкой и прямым шлицем	slotted round head wood screw (DIN 96 Yuriy83)
шуруп по дереву с полупотайной головкой и крестообразным шлицем	cross recessed raised countersunk head wood screw (DIN 7995 Yuriy83)
шуруп по дереву с полупотайной головкой и прямым шлицем	slotted raised countersunk head wood screw (DIN 95 Yuriy83)
шуруп по дереву с потайной головкой и крестообразным шлицем	cross recessed countersunk head wood screw (DIN 7997 Yuriy83)
шуруп по дереву с потайной головкой и прямым шлицем	slotted countersunk head wood screw (DIN 97 Yuriy83)
эквивалентное напряжение по фон Мизесу	von Mises equivalent stress (Post Scriptum)
эти неравенства справедливы равномерно по x	the inequalities are uniformly valid with respect to x