| Russian | English |
| аналогичным образом | in like manner |
| аналогичным образом | in a similar manner |
| Возникающие таким образом уравнения дают значения величин ai | the equations thus arising give the values of a (i) |
| задача распознавания образов, поставленная в многомерном пространстве | pattern-classification problem cast in a high-dimensional space |
| зрительный образ | visual pattern |
| каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно | Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection |
| мозаичный образ | tesselated pattern |
| мы доказали, таким образом, что ... | we have proved, then, that |
| мы доказали, таким образом, что функции не являются независимыми | we have proved, then, that the functions are not independent |
| распознавание образов | pattern-classification |
| сложным образом | in a complicated fashion |
| таким образом | sum up (обобщая сказанное; подводя итоги) |
| таким образом | summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги) |
| таким образом | in this fashion (таким путем) |
| таким образом | with the result that (таким путем) |
| таким образом | summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги) |
| таким образом | recapitulate (обобщая сказанное; подводя итоги) |
| таким образом | summarize (обобщая сказанное; подводя итоги) |
| таким образом | then (обобщая сказанное; подводя итоги) |
| Таким образом, сила связана с ускорением тела | To recapitulate, force is associated with the acceleration of a mass |
| Таким образом, сила связана с ускорением тела | To summarize, force is associated with the acceleration of a mass |
| Таким образом, сила связана с ускорением тела | summarize, force is associated with the acceleration of a mass |
| Таким образом, сила связана с ускорением тела | recapitulate, force is associated with the acceleration of a mass |
| умозрительный образ | mental image |
| фильтр с согласованием образов | pattern matching filter |
| эта проблема естественным образом возникла бы в другой форме | the problem would naturally present itself in the other form |
