Terms for subject Mechanics containing некоторый

Russian	English
в некоторой точке	at a point
в некотором отношении	to some extent
в некотором отношении	in a sence
в некотором отношении	to a certain extent
в некотором отношении	to some degree
в некотором отношении	in a sense
в некотором смысле	to some degree
в некотором смысле	some degree
в некотором смысле	to some extent
в некотором смысле	in a sence
в некотором смысле	to a certain extent
в некотором смысле	in a sense
в некоторый начальный момент времени t	at some reference time t
в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше	in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster
если график функции fx не удовлетворяет этому условию в некоторой точке, то производная не существует	if the graph of fx fails to satisfy this condition at a point, then the derivative fails to exist
Задержки превосходят некоторое пороговое значение	Delays exceed a certain threshold
Каждому такому значению x отвечает некоторое значение s	To each such value of x there answers a value of s
каждому такому значению x отвечает некоторое значение s	each such value of x there answers a value of s
найти максимальное значение функции при некоторых ограничениях	find the maximum value of a function subject to certain constraints
Некоторые функции, которые, казалось бы, должны быть интегрируемыми, оказываются неимеющими определённого интеграла по Риману	Certain functions that "ought to be" integrable fail to possess a well-defined Riemann integral
Непрерывная функция от x, которая обращается в ноль вне некоторого компактного подмножества	A continuous function in x that vanishes outside some compact subset
Ниже некоторой точки некоторые материалы становятся сверхпроводниками	Below a certain point some materials become superconductors
Область может быть заключена внутри некоторого большого квадрата	the region can be enclosed inside some large square
под некоторым критическим углом к нормали	at a certain critical angle to the normal
при некоторых ограничениях	to certain constraints
при некоторых ограничениях	certain constraints
при описании непрерывной информации с некоторой степенью точности она всегда может быть сведена к дискретной информации	in describing continuous information within a certain accuracy, it can always be reduced to discrete information
с некоторой степенью точности	within a certain accuracy
эта теорема даёт новый метод доказательства некоторых фундаментальных фактов о ...	the theorem provides a new method for proving some fundamental facts about