| Russian | English |
| Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T | the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T |
| другое решение может быть отброшено | the other solution can be discarded |
| если fx может принимать как положительные, так и отрицательные значения | if fx is capable of both signs |
| Если fx может принимать как положительные, так и отрицательные значения, | If fx is capable of both signs (..., ...) |
| если fx может принимать как положительные так и отрицательные значения | if fx is capable of both signs |
| если x может принимать отрицательные значения | if x is allowed to take negative values |
| Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ... | the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities |
| Заряд ниоткуда не может появиться и не может никуда уйти | there is nowhere for the charge to come from or go to |
| Команда не может быть исполнена из процедуры или из файла, чтение которого производится | the command cannot be executed from within a procedure, or from inside a file being read |
| может рассматриваться как | may be regarded as |
| мы можем опустить штрихи у r' и s' | we may suppress the accents on r' and s' |
| не может быть | there cannot be |
| не может быть | there can be no |
| ни одна задача не может быть решена с помощью только термодинамических аксиом | no problems can be solved by means of the thermodynamic axioms alone |
| Область может быть заключена внутри некоторого большого квадрата | the region can be enclosed inside some large square |
| Опуская длинные алгебраические выкладки, мы можем записать результаты в следующей форме | Suppressing the algebra, which is rather long, we may write down the results in the following form |
| Поршень может свободно двигаться вдоль трубы без сопротивления | the piston is free to move along the tube without resistance |
| после того как это преобразование выполнено, мы можем продолжить нахождение ... | when this transformation is effected we may proceed to determine |
| при описании непрерывной информации с некоторой степенью точности она всегда может быть сведена к дискретной информации | in describing continuous information within a certain accuracy, it can always be reduced to discrete information |
| Тензор напряжений S может рассматриваться как напряжение, отнесённое к сопутствующей системе координат | the stress tensor S may be regarded as the stress referred to a convected system of coordinates |
| это может быть установлено путём | this may be established by |
| это может быть установлено путём движения одной пластины относительно другой | this may be established by moving one plate relative to the other |
