Terms for subject Mechanics containing механический

Russian	English
возможность механической части	mechanical capability
волна механических напряжений с разрывами	discontinuous stress wave
горелка для плазменно-механической обработки	plasma arc torch
данные о режимах механической обработки	machining data
Директива по механическому оборудованию	Machinery Directive (LyuFi)
задняя бабка с механическим приводом	auto tailstock
инструмент с механическим креплением многогранных режущих пластин	indexable cutting tool
инструмент с механическим креплением пластины	clamp-tip tool
инструмент с механическим креплением твердосплавных пластин	inserted carbide tool
инструмент с механическим приводом	driven tool
инструменты с механическим креплением режущих пластин	insert tooling
инструменты с механическим приводом	powered tooling
механическая конструкция	mechanical structure
механическая обработка	machining job
механическая обработка с обратной связью	closed loop machining
механическая откидка	mechanical relief
механическая подача	power traverse
механическая прочность	mechanical resistance
механические неточности	mechanical misalignments
механические свойства	stress-strain behavior (igisheva)
механические свойства	stress-related properties (igisheva)
механические свойства	stress-strain behaviour (igisheva)
механические свойства	stress-strain performance (igisheva)
механические свойства	stress-related characteristics (igisheva)
механические характеристики	stress-strain behaviour (igisheva)
механические характеристики	stress-strain performance (igisheva)
механические характеристики	stress-strain properties (igisheva)
механические характеристики	stress-strain behavior (igisheva)
механические характеристики	stress-related properties (igisheva)
механические характеристики	stress-related characteristics (igisheva)
механический индикатор угла открытия клапана	memory stop (ziggys)
механический коэффициент полезного действия	mechanical efficiency output/input
механический ограничитель	mechanical constraint
механический предохранитель	mechanical fuse
механический расчёт	mechanical calculation (igisheva)
механический цех	machining floor
механический цех	engineering workshop
механический цех для обработки крупных деталей	heavy machine shop
механический цех серийного производства	batch machine shop
механическое изнашивание	mechanical wear
механическое сцепление	ganging
механическое устройство сопряжения	mechanical interface
Опыт показывает, что механическое воздействие не всегда приводит только к одним механическим эффектам	Experience makes it plain that mechanical action does not always give rise to mechanical effects alone
под действием механического напряжения	under the strain
подвергаться высоким механическим нагрузкам	come under heavy mechanical stress (VLZ_58)
подвергаться высоким механическим нагрузкам	be subjected to heavy/high mechanical loads (VLZ_58)
подвергаться высоким механическим нагрузкам	be subjected to heavy mechanical stresses (VLZ_58)
припуск для механической обработки	machining allowance (VLZ_58)
проверка механических свойств	mechanical test
режущие инструменты с механическим креплением неперетачиваемых пластин	throwaway tooling
роботизированная механическая обработка	robotic machining
рычаг выключения механической подачи	power feed trip
система механического трения	tribomechanical system
следы механической обработки	cutter scratches
стол с механическим приводом	power-drive table
твердосплавный нож с механическим креплением	clamped carbide tooth
управление с помощью механических направляющих	mechanical steering
уровень механических напряжений	stress level (pvconst)
физико-механические свойства	stress-strain performance (igisheva)
физико-механические свойства	stress-strain behaviour (igisheva)
физико-механические свойства	stress-related properties (igisheva)
физико-механические свойства	stress-strain behavior (igisheva)
физико-механические свойства	stress-related characteristics (igisheva)
физико-механические свойства	stress-strain properties (igisheva)
физико-механические характеристики	stress-related properties (igisheva)
физико-механические характеристики	stress-strain behavior (igisheva)
физико-механические характеристики	stress-strain behaviour (igisheva)
физико-механические характеристики	stress-strain performance (igisheva)
физико-механические характеристики	stress-related characteristics (igisheva)
химико-механическое выравнивание поверхности или полирование	CMP (chemical mechanical planarization or polishing Yanafriend)
цикловое управление роботом с механической настройкой	mechanical robot control
чисто механическая система	purely mechanical system