Terms for subject Mechanics containing зубы

Russian	English
боковая поверхность головки зуба	addendum flank
боковая поверхность зуба	tooth surface (зубчатого колеса)
боковая поверхность ножки зуба	dedendum flank (зубчатого колеса)
бочкообразный зуб	barrel tooth
вершина зуба	tip of a tooth
вершина зуба	tip of tooth
винтовой зуб	oblique tooth
винтовой зуб	helical tooth
выкрошившийся зуб ЗК	chipped gear tooth
высота головки зуба до хорды	chordal addendum
дополнительный зуб	chaser tooth
заострённый зуб	pointed tooth
заточка поверхности нормальной линии зуба	normal sharpening
заточка поверхности под углом к линии зуба	off-normal sharpening
зуб волновой передачи	spline tooth
зуб ЗК с отрицательным смещением	short addendum tooth
зуб ЗК с положительным смещением	long addendum tooth
зуб имеющий только головку	all-addendum tooth
зуб полной глубины	full depth tooth
зуб с погрешностями формы	poorly shaped tooth
зуб с продольной модификацией	crowned tooth
зуб с пружинным разводом	spring-set tooth
зуб с прямобочным профилем	flat tooth
зуб стандартной высоты	standard whole depth tooth
зуб шевронного ЗК без проточки	herringbone continuous tooth
касательная к линии зуба	tooth tangent
колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе	maximum tooth-to-tooth variation
коэффициент высоты головки зуба	addendum ratio
круговой зуб	Gleason tooth
круговой зуб	circular-arc tooth
линия зуба	tooth trace
линия зуба левого направления	left-hand tooth spiral
линия зуба правого направления	right-hand tooth spiral
модификация ножки зуба	flanking
модификация профиля ножки зуба	root relief
напряжение у основания зуба	root stress
напряжение у основания зуба	fillet stress
нормальный зуб	standard tooth
обратное сужение зуба	reverse tooth taper
окружная толщина зуба	crest width
осевая толщина зуба	axial tooth thickness
осевая форма зуба	tooth taper (конического зубчатого колеса)
основная толщина зуба	base tooth thickness
плавающий зуб	hunting tooth
плавающий зуб	chasing tooth
плоская боковая поверхность зуба	plane tooth surface
плющенный зуб	swage-set tooth
поверхность головки зуба	tooth face
поверхность головки зуба	top side
поверхность ножки зуба	bottom side
подрезанный зуб	undercut tooth
получистовой зуб	semifinish tooth
понижающийся зуб	tapered tooth
понижение зуба за счёт углов головки и ножки	duplex tooth taper
пропорционально понижающаяся осевая форма зуба	standard tooth taper
профиль зуба	tooth contour
профиль зуба, видимый с переднего торца	uphill side
профиль зуба, не видимый с переднего торца	downhill side
профиль зуба циклоидного зацепления	cycloidal tooth profile
пятно контакта, смещённое на ножку зуба	low-tooth bearing
радиус закругления продольной кромки зуба	tip round
радиус закругления торцевой кромки зуба	end round
радиус закругления у вершины зуба	tip radius (зубчатого колеса)
реечный зуб	rack tooth
смещение пятна контакта по зубу	tooth contact shift
спиральный зуб	spiral tooth
сплошной зуб	plain tooth
стандартный зуб эвольвентного ЗК	standard involute gear tooth
толщина зуба	tooth thickness
толщина зуба, измеренная по длине окружности	arc tooth thickness
толщина зуба на поверхности вершин	tip land width
толщина зуба по хорде	chordal tooth thickness
тонкий формообразующий зуб	forming rib
угловая толщина зуба	angular tooth thickness
угол ножки зуба	dedendum angle
укороченный зуб	stub tooth
укороченный зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 20	stubbed involute gear tooth
упорный зуб	control tooth
храповой зуб	angular tooth
цевочный зуб	pin tooth
цевочный зуб	bolt tooth
чистовой зуб	finish tooth