Terms for subject Mechanics containing зона

Russian	English
безопасная зона	safe range
безопасная оперативная зона	safe working zone
вибрация в зоне контакта	tool-to-work vibration
воздух рабочей зоны	working air
задержка из-за зоны нечувствительности	dead-time delay
закрытая зона	confined space
запретная зона	restricted work envelope
зев рабочей зоны	work aperture
зона базирования	locating area
зона высоких значений	high side of range (напр. скорости)
зона двухпарного зацепления	double-contact region
зона действий робота	robot area
зона действия сенсоров	sensitive volume
зона досягаемости инструмента	tool reach
зона контроля	gaging zone
зона контроля	examination zone
зона нечувствительности	void in coverage
зона нечувствительности	null space
зона низких значений	low side of range (напр. скорости)
зона обработки	workpiece range
зона обработки станка	working zone of the machine
зона обслуживания	service range
зона однопарного зацепления	single-contact region
зона предразрушения	fracture process zone (During crack growth, a fracture process zone exists ahead of the crack tip where micro-cracks or micro-voids initiate, grow, and eventually coalesce with the main crack. Nik-On/Off)
зона пропорционального регулирования	proportional control zone
зона пропорционального регулирования	proportional control band
зона развития усталости	area of fatigue growth (Кунделев)
зона резания	cutting zone
зона резания	cutting region
зона резания	chip-contact zone
зона с столкновением в плоскости Y / Z	y/z collision zone
зона свободная от столкновений	interference-free zone
зона смещения центра шарика	ball center range
зона схода стружки	chip area
зона трения	friction zone (LyuFi)
зона фокусировки	focusing area
зона шлифования	grinding area
модель когезионной зоны	cohesive zone model (cgbspender)
нелинейность типа зоны нечувствительности	dead zone nonlinearity
непроходимая зона	impassible area
опасная зона	hazard area
оперативная зона	probe trip zone
оперативная зона инструмента	tool interference space
операционная зона	operational space
перемещение в зоне станка	inter-machine transfer
портальный транспортёр с большой зоной обслуживания	beam-spanning conveyor
рабочая зона	work zone
рабочая зона	operating room
рабочая зона	operating area
рабочая зона станка	machining zone
рабочая зона станка	machine sit
рабочая зона строгания	shaping zone
разделение рабочих зон	compartmentalization
размеры рабочей зоны	envelope sizes
робот с широкой зоной обслуживания	extended-reach robot
самые дальние точки рабочей зоны	extreme reaches
светотеневая зона	light-to-dark transition zone
свободная от помех зона	interference-free range
система полного ограждения оперативной зоны	all-enveloping guard system
телекамера, устанавливаемая над рабочей зоной	overhead camera