Terms for subject Mechanics containing задачи

Russian	English
алгоритмическое решение задачи	algorithmic problem solving
аналитическое решение обратной кинематической задачи	inverse kinematics formula
аналитическое решение прямой кинематической задачи	forward kinematics formula
блок решения обратной кинематической задачи	inverse kinematics unit
блок решения прямой задачи кинематики	direct kinematics unit
Гаусс поставил задачу о ...	Gauss proposed the problem of
динамическая задача в явной постановке	explicit dynamics (в них используется явное интегрирование по времени. Источник: © ANSYS Ukraine soften.com.ua CatKate)
задача Больца	Bolza variational problem
задача в напряжениях	stress analysis problem
задача высшего иерархического уровня	high-level task
Задача заключается в ...	the problem involves
Задача заключается в нахождении экстремальных точек, координаты которых дают наибольшее значение k	the problem involves finding the extreme point the coordinates of which yield the largest value for k
задача искусственного интеллекта	intelligent function
задача "мгновенное умопомрачение"	instant insanity puzzle
Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ...	the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities
задача о	problem of predicting (something)
задача о	problem of finding (something)
задача о	problem of how to (+ infinitive)
задача о	problem of
Задача о вычислении A сложна	it is clearly a serious problem to calculate A
задача о минимизации функции	problem of minimizing a function
задача о поршне	piston problem
задача о точечном взрыве	problem of point explosion
задача о точечном взрыве	problem of an explosion at a point
задача о трисекции угла	problem of angle trisection
задача об удвоении куба	problem of cube duplication
задача обучения	learning task
задача, поставленная в произвольной криволинейной системе координат	problem cast in arbitrary curvilinear coordinates
Задача приводится к канонической форме путём введения фиктивных переменных	the problem is put into canonical form by introducing slack variables
задача распознавания образов, поставленная в многомерном пространстве	pattern-classification problem cast in a high-dimensional space
задача n тел	problem of n bodies
задача n тел	n-body problem
износоконтактная задача	wear contact problem (LOlga)
Использование соотношения 1 приводит к задаче, поставленной в полуплоскости, с простыми граничными условиями	the use of 1 results in a problem cast in a half-plane with simple boundary conditions
конфигурация, обеспечивающая решение задач	problem-solving configuration
краевая задача	two-point boundary value problem (в отличие от задачи Коши)
краевая задача	two-point boundary value problem (в отличие от задачи Коши)
Ляпунов изучал задачу об устойчивости с помощью двух различных методов	Lyapunov attacked the stability problem by applying two distinct methods
метод решения краевых задач	shooting method
мы до сих пор намеренно не рассматривали эти задачи	the problems have so far been deliberately set aside
мы хотим сформулировать задачу об оптимальном поведении в игре как задачу обучения	our proposal is to cast the problem of optimal behaviour in the game as a learning task
не рассматривать задачу	set aside a problem
ни одна задача не может быть решена с помощью только термодинамических аксиом	no problems can be solved by means of the thermodynamic axioms alone
обратная задача динамики	inverse dynamics
Обычно ставится задача ...	the objective normally is to
ограничение конкретной задачей	case constraint
Одних этих законов не достаточно для решения задачи	these laws do not suffice alone to solve the problem
Отношение толщины оболочки к характерному размеру задачи мало	the ratio of shell thickness to a typical length scale is small
переформулировать задачу	restate a problem
переформулировать задачу	recast a problem
Переформулировать задачу в виде утверждения о	Recast a problem statement into a statement about
постановка задачи	problem setting
постановка задачи	task definition
постановка задачи	problem specification
постановка задачи	problem formulation
привести задачу к форме	cast a problem in a way which leads to
привести задачу к форме	cast a problem in terms of
привести задачу к форме	pose a problem
привести задачу к форме	cast a problem into
привести задачу к форме	cast a problem in a way that leads to
привести задачу к форме	cast a problem as
приводить к задаче	result in a problem
прямая задача динамики	forward dynamics
прямая задача динамики	direct dynamics
решение задачи	solution to a problem
решение задачи	solution of a problem
решение задачи в диалоговом режиме	interactive problem solving
решение задачи "в лоб"	brute-force solution
решение задачи в реальном времени	on-line problem solving
решение логических задач	problem solution
решение обратной задачи	inverse solution
решение обратной кинематической задачи	inverse kinematics solving
решение обратной кинематической задачи	arm solution
робот с искусственным интеллектом для решения задач в масштабе завода	factory intelligence-controlled robot
ставить задачи для химиков	pose problems for chemists
ставить задачу	pose a problem
ставить задачу	cast a problem
сформулировать задачу	pose a problem
сформулировать задачу	cast a problem
сформулировать задачу в виде	cast a problem into
сформулировать задачу в виде	pose a problem
сформулировать задачу в виде	cast a problem in a way which leads to
сформулировать задачу в виде	cast a problem in terms of
сформулировать задачу в виде	cast a problem in a way that leads to
сформулировать задачу в виде	cast a problem as
сформулировать задачу в виде системы уравнений	cast the problem into a set of equations
сформулировать задачу в виде уравнения	cast the problem into an equation
формулировать задачу	pose a problem
формулировать задачу	cast a problem
ЭВМ для решения фоновых задач	background computer
эвристическое решение задачи	heuristic problem solving