Terms for subject Mechanics containing допуск

Russian	English
в пределах допусков	within tolerance
вне поля допуска	out of specification
выдерживать жёсткие допуски	maintain close tolerances
выдерживающий жёсткие допуски	maintaining close tolerances
выступающее поле допуска	projected tolerance zone
граница допуска	in-tolerance band
двусторонний допуск	bilateral tolerance
деталь вне поля допуска	off-gage workpiece
допуск биения	runout tolerance
допуск в пределах микрон	micron tolerance
допуск диаметра конуса	cone diameter tolerance
допуск диаметра конуса в заданном сечении	cone section diameter tolerance
допуск ИСО	international tolerance
допуск концентричности	concentricity tolerance
допуск круглости	roundness tolerance
допуск на кинематическую погрешность	total composite tolerance
допуск на монтажные расстояния при сборке ЗП	gear-mounting tolerance
допуск на обработку	production tolerance
допуск на обработку партии деталей	run tolerance
допуск на повторяемость	repeatability tolerance
допуск на прессовую посадку	press-fit tolerance
допуск на размер	tolerance scope
допуск на разность шагов зубьев ЗК	gear-spacing tolerance
допуск на растачивание	boring allowance
допуск на угол профиля резца	blade angle tolerance
допуск на чертеже	print tolerance
допуск наклона	angularity tolerance
допуск пересечения осей	intersection tolerance
допуск перпендикулярности	perpendicularity tolerance
допуск полного биения	total runout tolerance
допуск посадки	fit tolerance
допуск посадки по диаметру	variation of diameter fit
допуск при многократных измерениях	repetitive tolerance
допуск прямолинейности	straightness tolerance
допуск расположения	tolerance of position
допуск расположения	location tolerance
допуск симметричности	symmetry tolerance
допуск соосности	coaxiality tolerance
допуск торцового биения	camming action tolerance
допуск угла конуса	cone angle tolerance
допуск устанавливаемый пользователем	user-set tolerance
допуск формы заданного профиля	line profile tolerance
допуск формы заданной поверхности	surface profile tolerance
допуск шага	lead tolerance
жёсткий допуск	high tolerance
жёсткий допуск	tight tolerance
жёсткий допуск	precision tolerance
жёсткий допуск	exacting tolerance
зависимый допуск	qualified tolerance
зависимый допуск	mmc tolerance
зависимый допуск	maximum-material-condition tolerance
заданный допуск	established tolerance
нижнее отклонение поля допуска	lower tolerance
нулевое поле допуска	zero tolerance
односторонний допуск	unilateral tolerance
позиционный допуск	positioning tolerance
поле допуска	tolerance zone
предельный допуск	limit tolerance
предельный допуск на точность позиционирования	true-position tolerance
прибор для контроля допуска	qualification fixture
проход например, при обработке на токарном станке с выходом из допуска	out-of-tolerance cut (olga_iva)
суммарный допуск	inclusive tolerance
суммарный допуск	cumulative tolerance
считывание размера детали вне допуска	out-of-tolerance reading
угловой допуск	angle tolerance
угловые допуски	angular tolerances
широкий допуск	wide tolerance