Terms for subject Mechanics containing до

Russian	English
арабские числа от 1 до 9	Arabic numerals 1 to 9
во втором и первом тысячелетиях до нашей эры	in the second and first millennia B.C.
время от получения заказа до поставки оборудования	delivery time
время от реза до реза	metal-to-metal time
время от реза до реза	cut-to-cut time
время производственного цикла от заготовки до готового изделия	material to end product lead time
время смены инструмента от реза до реза	changeover cut-to-cut time
время смены от инструмента до инструмента	tool change time (T-T sega_tarasov)
время смены от стружки до стружки	tool change time (C-C sega_tarasov)
время торможения до полной остановки	braking time to standstill
высота головки зуба до хорды	chordal addendum
до сих пор не было получено никаких надёжных экспериментальных сведений о	no reliable evidence for ... has yet been found
дополнять многочлен второй степени до полного квадрата	complete the square of a polynomial of degree 2
Жорданова форма единственна с точностью до перестановок жордановых клеток	the Jordan form is unique up to permutations of the Jordan blocks
завинченный до отказа	screwed into place
завинчивание до отказа	screwing into place
завинчивать до отказа	screw into place
завинчивающий до отказа	screwing into place
Значение fx значительно падает до величины 0,1	Fx falls dramatically to about 0.1
каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection
Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются	the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again
Масса dM изменяет свои скорость и состояние с u, p до u+du, p+dp	A mass dM has its motion and state changed from those specified by u, p to those specified by u+du, p+dp
мы до сих пор намеренно не рассматривали эти задачи	the problems have so far been deliberately set aside
обжатый до заданного размера	reduced to size
обжимать до заданного размера	reduce to size
обжимающий до заданного размера	reducing to size
обтачивание вала от торца до торца	turning shaft end for end
обтачивающий вал от торца до торца	turning shaft end for end
обточка до заплечика	turning to a shoulder
оптимальное время подвода до врезания	optimized contact
опытное среднее время до отказа	observed mean time to failure
от ... до	from ... to
от ... до	... thru (...)
от ... до	... through
от ... до	... to
от начала до конца	end-to-end
отделка до блеска	bright trim
падать до	fall to
падать до	drop to
Параметр пробегает интервал от-10 до 10	the parameter runs from -10 to 10
Параметр пробегает интервал от-10 до 10	the parameter ranges from -10 to 10
Параметр пробегает интервал от-10 до 10	the parameter goes from -10 to 10
повторная обработка до заданного размера	rework to size
проверка до термообработки	soft test
прогноз среднего времени до отказа	predicted mean time to failure
расстояние до начала координат	distance from the origin
расстояние от наружной поверхности резцедержателя до стойки	maximum threshold
растяжение до разрыва	failure strain (Игорь_2006)
с точностью до	within the accuracy of
с точностью до знака	up to a sign
с точностью до знака	to within algebraic sign
с точностью до постоянной	up to a constant
система управления подводом до касания	gap elimination system
состояние до деформации	reference state
среднее граничное время до отказа	assessed mean time to failure
средний срок службы до ремонта	mean time to repair
срок службы до зарождения трещины	crack initiation life (Кунделев)
Статическое давление в корпусе падает до давления на входе	Static pressure in the casing falls to near the supply head pressure
уравнение ... выполняется только до тех пор, пока	equation of ... is valid only until
Уравнения движения выполняются только до тех пор, пока тело не упадёт на землю	the equations of motion are valid only until the body hits the ground
установленная наработка до отказа	specified operating time
хромистая сталь, закалённая до высокой твёрдости	hard-chrome steel
число циклов до усталостного разрушения	cycles to failure