DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mechanics containing для | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агрегат для дуговой сваркиarc-welding set
алмазный ролик для правкиdiamond-dressing wheel
Аналогичные утверждения справедливы для ... Similar statements hold for
Аналогичные утверждения справедливы для волны с постоянным значением rSimilar statements hold for wave of constant r
аппарат для газовой сваркиgas welder
аппарат для дуговой сваркиarc welder
Аппарат для пайки металломBrazing Unit (Aidarius)
аппарат для работы в агрессивной средеhostile environment machine
быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работprofile router
быстроходный фасонно-фрезерный станок для лёгких работcopy router
ведро для маслаoil bucket (Yeldar Azanbayev)
винт для горизонтальной установкиleveling screw
винт для зажима заготовкиwork-holding screw
винт для крепления резца в зуборезной головкеcutter blade screw
винт для съёмаejector screw
винт для установки хода ползунаram-positioning screw
винт замка для ремнейbelt screw
воздушный пистолет для продувки деталей автомобилейair gun (Yeldar Azanbayev)
вспомогательные салазки вертикального станка для внутреннего протягиванияoverhead broach slide
втулка для закрытия кулачковjaw closure sleeve
гаечный ключ для сборкиbidirectional wrench
гнездо для одновременного подвода всех кулачковmaster socket
горелка для газовой сваркиgas torch
горелка для дуговой сваркиarc-welding torch
горелка для плазменно-механической обработкиplasma arc torch
горелка для сварки вольфрамовым электродомtig torch
горелка для сварки металлическим электродомmig torch
ГПС для мелкосерийного производстваjob shop-type flexible system
груз для подачи пруткового материалаbar feed weight
данные для выбора роботаrobot selection data
данные для системы ЧПУnc data
Данные о деформациях грунта при взрыве 100-тонного заряда пересчитываются для испытаний будущего ядерного устройстваthe earth movement data obtained from the 100-ton shot is scaled up to the future gadget test
Данные о деформациях грунта при взрыве 100-тонного заряда пересчитываются для испытаний будущего ядерного устройстваthe earth movement data obtained from the 100-ton shot are scaled up to the future gadget test
двигатель для движения по оси Zz-motor
двигатель для передвижения по оси Yy-motor
двигатель для передвижения по оси Xx-motor
демпфер для гашения колебаний жидкостиslosh suppression device
державка для косого крепления резцовoffset toolholder
державка для подрезных резцовfacing toolholder
дисковая пила для прорезания шлицев в головках винтовscrew-slitting saw
дисплей для графического моделированияgraphic design screen
дисплей с двумя экранами для диалогового вводаtwin interactive screen
для домашнего использованияfor personal at-home use (в отличие от коммерческого)
для краткостиfor brevity
для краткости запишемfor brevity, we shall write
для сравненияby contrast (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.)
для того чтобы избавиться от n в знаменателе, умножим это уравнение на nin order to get rid of n in the denominator, multiply this equation by n
долбёжный станок для обработки штамповdie slotter
зажигалка для резакаstriker (Yeldar Azanbayev)
закраина стола для удержания СОЖretaining rim
Значение этой константы не существенно для наших рассужденийthe value of the constant is irrelevant to the present discussion
ЗУ для хранения командprogram storage
ЗУ для хранения максимальных значений силыpeak force store
ЗУ для хранения УП обработки деталейpart program store
ЗУ для хранения УП обработки деталейpart program storage
зуборезная головка для черновой обработки колесаgear rougher
зуборезный станок для черновой обработки шестерниpinion rougher
зубострогальный станок для конических ЗКbevel gear shaper
измерительная система для координатного растачиванияjig boring measuring system
Изучение поведения балок при различных нагружениях важно для приложенийStudying the behaviour of beams when subjected to different loadings is essential for applications
инструмент для внутренней обработкиinternally operating tool
инструмент для обработке при врезной подачеinfeed slide tool
инструмент для обработки вдоль оси Zz-axis tool
инструмент для обработки вдоль оси Уy-axis tool
инструмент для обработки вдоль оси Хx-axis tool
инструмент для обработки внутреннего диаметраinternal diameter tool
инструмент для обработки интенсивным нагревомthermal tool
инструмент для обработки концовend-working tool
инструмент для обработки многогранных деталейpolygon tool
инструмент для обработки под угломangle head tool
инструмент для обработки призматических деталейprismatic tool
инструмент для развальцовки трубflaring tool (Yeldar Azanbayev)
инструмент для резки давлениемslitting tool
инструмент для сверления наклонных отверстийangle-drilling tool
инструмент для трепанированияtrepanning tool
инструмент для чистовой обработки ЗКgear finisher
инструмент для чистовой обработки шестеренpinion finisher
инструмент с отверстием для подачи СОЖoil hole tool
инструментальная система для гибкого производстваflexible tooling system
инструменты для обработки семейства деталейpart family tooling
инструменты, пригодные для использованияqualified tool
интерфейс удобный для пользователяuser-friendly interface
информация для распознавания захваченного объектаhaptic information
исходные данные для УП обработки деталейpart program source
кабель для технического обслуживанияservices cable
кисть для покраскиpaint brush (Yeldar Azanbayev)
клупп для круглых плашекround die stock
клупп для круглых плашекcircular die stock
ключ для круглых гаекradius key
ключ для круглых гаекhook spanner
ключ для круглых гаекhooked tommy
ключ для круглых гаек с отверстиямиpin spanner (под штифт)
ключ для круглых шлицевых гаекhook key
ключ для трубных муфтunion wrench
ключ для установочных винтовset screw wrench
кнопка переключения скорости резания для защиты инструментаtool saver
кодирующий планшет для ввода графической информацииgraphic pad
колесо для измерения длины перемещенияmeasuring wheel
колесо, помещённое между двумя другими для передачи движенияidle wheel
кольцо для подачи под давлениемinducer ring
кольцо стопорное внутреннее для отверстийretaining ring for bores (DIN 472 Yuriy83)
кольцо стопорное наружное для валаretaining ring for shaft (DIN 471 Yuriy83)
контрольно-обкатной станок для проверки гипоидных передачhypoid tester
контрольно-обкатной станок для проверки ортогональных ЗПright-angle tester
кремень для зажигалкиflints for strikers (Yeldar Azanbayev)
круг для наружного шлифованияo.d.grinding wheel
круг для полирования шлифовmetallurgical polishing wheel
круглые щётки для болгаркиcup brushes (Yeldar Azanbayev)
круговая шкала для измерения круговых перемещенийtheodolite circular scale
кузнечные клещи для захвата обручейhoop tongs
магнитный сепаратор для СОЖmagnetic coolant separator
манекен для аварийных испытанийcrash test dummy (Pirvolajnen)
манекен для краш-тестовcrash test dummy (Pirvolajnen)
манипулятор для автоматической смены инструментовtool shuttle
манипулятор для вспомогательных работby-work manipulator
манипулятор для дуговой сваркиarc-welding manipulator
манипулятор для загрузки палетdepalletizing manipulator
манипулятор для загрузки топливаstoking manipulator
манипулятор для захватывания спутников на орбитеsatellite grabble
манипулятор для захватывания спутников на орбитеsatellite grabbler
манипулятор для захватывания спутников на орбитеorbital capture manipulator
манипулятор для литейного производстваfoundry manipulator
манипулятор для литейного производстваcasting manipulator
манипулятор для нанесения покрытийcoating manipulator
манипулятор для обрезки деревьевpruning manipulator
манипулятор для обслуживания операций гальванопокрытияplating manipulator
манипулятор для обслуживания печиoven manipulator
манипулятор для обслуживания поточной линииflow-line manipulator
манипулятор для обслуживания прессовpress manipulator
манипулятор для обслуживания прессовpress-working manipulator
манипулятор для обслуживания станковmachine tool manipulator
манипулятор для окраски распылениемspray-painting manipulator
манипулятор для перемещения материаловmaterial-handling manipulator
манипулятор для переноса объектовtransfer manipulator
манипулятор для погружения деталейdipping manipulator
манипулятор для подачи материаловmaterial-feeding manipulator
манипулятор для разливкиpouring manipulator
манипулятор для разливки металлаteeming manipulator
манипулятор для складских работwarehouse manipulator
манипулятор для формовочных операцийforming manipulator
масло для направляющихway oil
масштабирование для обработки деталей различных размеровvariable part scaler
машина для намоткиwinder
машина для ходьбыdraisine (Дреза Andrey Truhachev)
Методы анализа размерностей могут быть использованы для того чтобы показать, что ... the principles of dimensional analysis can be invoked to show that
метчик для винтовых нарезовtapping
метчик для винтовых нарезовtap
метчик для резьбы крупного шагаcoarse pitch tap
метчик для трубной резьбыpipe tap
метчик для трубной резьбыgas tap
механический цех для обработки крупных деталейheavy machine shop
мы ищем формулу для T в терминах xwe work out the formula for T in terms of x
мы строим формулу для T в терминах xwe work out the formula for T in terms of x
набор инструментов для нарезания наружной и внутренней резьбыtap-and die set
набор правил и процедур для решения проблемыknowledge source
направляющие для работы на тяжёлых режимахheavy-duty ways
насадка для подкачки шинpump up nozzle (Yeldar Azanbayev)
нестрогая грубая модель для ... average heuristic model for
нож для надрезкиnotching blade
ножницы для болтовbolt cutters (Yeldar Azanbayev)
ножницы для резки листового материалаplate shears
ножницы для резки скрапаcrocodile shears
ножницы для резки скрапаalligator shears
обкатка для чистовой обработкиsmoothing roller tool
оборудование для безлюдной токарной обработкиunmanned turning technology
оборудование для многостаночной обработкиmultimachine manning technique
оборудование для настройки на технологическую операциюjob-setting technique
оборудование для подачиfeeding equipment
оборудование для транспортировкиwork-transfer equipment
Одних этих законов не достаточно для решения задачиthese laws do not suffice alone to solve the problem
опасность для жизниdeath risk
опорная поверхность для заготовкиwork-supporting surface
оправка для крепления заготовкиwork arbor
оправка для подрезного резцаrecessing bar
оправка для развёртыванияreamer bar
оправка для торцевой насадной фрезыshell-end-cutter arbor
оправка для торцевой фрезыshell-end-mill arbor
оправка для установки инструмента в револьверную головкуturret toolholder
оправка для фрезыsaw arbor
оправка для чернового растачиванияrough boring bar
остроконечный инструмент для зачисткиpick (Yeldar Azanbayev)
отбираемые для обработки деталиcandidate workpieces
отверстие для зажимной цангиcollet internal seating
паз для нерегулируемого резцаmaster slot
пакет, пригодный для непосредственного использованияturnkey package
панель для микросхемыchip socket
перемещение для складирования и выборкиstore-and-pick trip
пистолет для клёпкиrivet gun (Yeldar Azanbayev)
плоскогубцы для зачистки проводовstrippers (Yeldar Azanbayev)
плоскогубцы для стопорных колецsnap ring pliers (Yeldar Azanbayev)
поворотный стол для смены спутниковrotary-pallet shuttle
поддерживающая планка для роликовroller retainer
поддон для обрабатываемых деталейwork holding tray
подставка для ногfoot rest
позиция для вращающегося инструментаpowered tool station
положение прибора для контроля направленияlead station
положение прибора для контроля шага винтовой линииhelix spacing station
помеха для обеспечения надёжностиreliability barrier
поперечно-строгальный станок для строгания пуансоновpunch shaper
поперечно-строгальный станок для строгания фасонных поверхностейform shaper
потенциометр для установки коэффициентаcoefficient-setting potentiometer
предназначенный для использования в производственных условияхshop-orient
предохранительная завязка для волосhair tie
предохранительная сетка для волосindustrial hair net
прибор для измерения окружных шагов ЗКtooth-spacing tester
прибор для измерения окружных шагов ЗКgear pitch tester
прибор для измерения радиального биенияconcentricity tester
прибор для контроля допускаqualification fixture
прибор для контроля углов профиля резцовcutter angle tester
прибор для однопрофильного контроля ЗКsingle-flank gear tester
прибор для определения направленияdirection finder
пригодный для цеховых условийshop-usable
прижимной ролик для бумажной лентыpaper bail roll
припуск для механической обработкиmachining allowance (VLZ_58)
приспособление для зажима цепьюchain vise
приспособление для крепления деталиworkholder
приспособление для наклонного просвечиванияoblique-incidence attachment
приспособление для натяжения приводных ремнейrigger
приспособление для предварительной настройкиpresetting fixture
приспособление для ручного нарезания резьбы метчикомhand tapper
приспособление для смены захватных устройствhandchanger
приспособление для снятия заусенцевburr remover
приспособление для точения шаровball turning lathe attachment (Yuriy83)
приспособление для точения шаровball turning toolpost (Yuriy83)
приспособление для точения шаровball turning tool (Yuriy83)
приспособление для точения шаровradius ball turner (Yuriy83)
приспособление для точения шаровspherical turning tool (Yuriy83)
приспособление для точения шаровball turning attachment (Yuriy83)
приспособление для точения шаровball turner (Yuriy83)
проба для анализаanalysis sample
проба для испытанийtest sample
программное обеспечение для автоматизированной статистической обработки результатовcadar software
программное обеспечение для анализаestimating software (напр. эффективности сборочных работ)
программное обеспечение для ГПСfms software
программное обеспечение для обмера поверхностиsurface-sensing software
программное обеспечение для подготовки УП в режиме диалогаmenu-driven software
программное обеспечение для принятия решенийdecision-support software
программное обеспечение для речевого вводаvoice key software
программное обеспечение для статистического анализа качества продукцииstatistical quality assurance software
прокладка для создания тарированного натяга в опорах ЗКgear-preloaded shim
прорезь для клинаdrift slot
прорезь для установки резцаcutter slot
протяжка для обработки отверстийwobble broach tool
рабочая станция для установки спутникаpallet-loaded workstation
развёртка для глухих отверстийend-cutting reamer
развёртка для одновременной обработки соосных отверстийaligning reamer
Различие между законами механики и определяющими соотношениями для конкретных тел стало понятнымthe distinction between the laws of mechanics and the constitutive equations of particular bodies came to be understood
разработка технических средств и режимов для эксплуатации станкаapplication engineering service
распределитель для копировальных работduplicator valve
револьверная головка для внутренней обработкиinternal diameter turret
револьверная головка для внутренней обработкиid turret
револьверная головка для наружной обработкиod turret
револьверная головка для наружной обработкиoutside diameter turret
револьверная головка для обработки концов изделийend-working turret
резервуар для сжатого воздухаvolume chamber
резервуар для СОЖcoolant tank
резец для нарезания остроугольной резьбыv-thread tool
резец для прямоугольной резьбыsquare thread tool
резец для съёма заусенецburring tool
резец для чернового нарезанияdouble-index roughing tool (прямозубых конических зубчатых колёс)
резистор для измерения коэффициента усилияvariable gain resistor
резцедержатель для инструмента с хвостовиком прямоугольного сеченияstraight shank toolholder
резцедержатель для однолезвийного инструментаsingle-point toolholder
резцедержатель для резьбонарезного инструментаthreading toolholder
резцедержатель для станка с ЧПУnc toolholder
резцедержатель для токарных работturning toolholder
резцовые салазки для обработки концов изделийend slide
рельсовая тележка для транспортировки деталейrail work transfer vehicle
робот для безлюдного производстваunmanned robot
робот для бетонированияconcreting robot
робот для взятия деталей из бункераbin-picking robot
робот для вспомогательных работby-work robot
робот для вставления деталейinsertion robot
робот для выполнения простых технологических операцийlow technology robot
робот для выполнения технологических операций среднего уровняmedium-level technology robot
робот для дезактивацииdeactivation robot
робот для дуговой сваркиarc-welding robot
робот для загрузки барабанных инструментальных магазиновtool-drum loader robot
робот для загрузки инструментовtool-loading robot
робот для загрузки спутниковpallet loader robot
робот для зарядки патроновammunition-loading robot
робот для изготовления кабелейcabling robot
робот для исследованийresearch robot
робот для исследованияexploration robot
робот для кантования деталейpart turnover robot
робот для контактной сваркиrw robot
робот для контроля сварных швов на трубахpipe welding inspection robot
робот для лесозаготовительных работtimbering robot
робот для литья под давлениемinjection-molding robot
робот для манипуляций со спутникамиpallet robot
робот для мытья оконwindow-cleaning robot
робот для нанесения гальванического покрытияplating robot
робот для нанесения герметиковsealing robot
робот для нанесения пастыrobotic paster
робот для нанесения пастыrobot paster
робот для нанесения покрытийrobotic applicator
робот для нанесения покрытийcoating robot
робот для обслуживания магазинаmagazine robot
робот для обслуживания на орбитеorbital servicing robot
робот для обслуживания операций литья в формыmolding robot
робот для обслуживания поточной линииflow line robot
робот для обслуживания почтовой линииflowline robot
робот для обслуживания прессовpress-working robot
робот для обслуживания станковmachine tool robot
робот для окраски распылениемpaint-spraying robot
робот для опыления посевовcrop-dusting robot
робот для очистки деталейrobotic cleaner
робот для очистки деталейpart-cleaning robot
робот для перемещения по лестницамstair-climbing robot
робот для поворота деталейpart-turning robot
робот для погружения деталейdipping robot
робот для подачи материаловmaterial-feeding robot
робот для полировальных работpolishing robot
робот для полировальных работburnishing robot
робот для построения чертежейrobotic draftsman
робот для построения чертежейrobot draftsman
робот для работы в чистых помещенияхclean-room robot
робот для работы с высокоактивными веществамиhot laboratory robot
робот для разгрузки паллетdepalletizing robot
робот для резкиcutting robot
робот для смены инструментовtool-handling robot
робот для смены инструментовtool-changing robot
робот для смены спутниковpallet-changing robot
робот для сортировки почтыmail-sorting robot
робот для твёрдой пайкиbrazing robot
робот для удаления стружкиswarf removal robot
робот для упорядочения деталейpart-ordering robot
робот для установки компонентовcomponent-inserting robot
робот для штамповкиstamping robot
робот с искусственным интеллектом для решения задач в масштабе заводаfactory intelligence-controlled robot
роботизированное оборудование для разгрузки-загрузки деталейrobotic handling technique
ролик для накатыванияmilling wheel
ручной инструмент для установки заклёпокrivet gun (Yeldar Azanbayev)
световод для изображенийimaging cable
свободное пространство для захватаroom to grip
сепаратор для шариковball strip (напр. в направляющей)
система для обработки деталей в произвольной последовательностиrandom order system
система для обработки деталей в произвольной последовательностиrandom mix system
система для обработки деталей вращенияcircular part-processing system
система для обточки и патронной обработкиturning-and-chucking system
система использования одинаковых инструментов для обработки деталейshared tools system
система с памятью для УПsoftware-operating system
система с памятью для УПsoftware-based system
система ЧПУ для управления основными цикламиbasic nc system
Сменные пластины для прорезания внутренних канавокinternal grooving insert (beknazar)
Сменные пластины для прорезания наружных канавокexternal grooving insert (beknazar)
смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцементаportland-cement based patch
смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцементаportland-cement base patch
соединительная муфта для трубpipe coupling
соединительная муфта для шланговhose coupling
справедливый дляhold for (об утверждениях, неравенствах и т.п.)
средства для переноса координатtransfer tool
ставить задачи для химиковpose problems for chemists
сталь для ЗКgear steel
сталь для зубилchisel steel
сталь для ковочных штамповforging die steel
сталь для ленточных пилbandsaw steel
сталь для полых свёрлhollow drill steel
сталь для работы при высоких температурахhot-work steel
сталь для свёрлdrill steel
стандарт для расчёта ЗП на прочностьgear strength standard
станок для долбления шпоночных пазовkeyseater-and-slotter
станок для заточки головок для нарезания гипоидных передачhypoid cutter sharpener
станок для заточки протяжекbroach sharpener
станок для заточки свёрлdrill sharpener
станок для заточки червячных фрезhob sharpener
станок для зачисткиflasher
станок для разрезания под различными угламиvertical action saw
станок для резки алмазной проволокойdiamond wire saw
станок для резки под угломmiter saw
станок для резки пруткаbar stock saw
станочная система для серийного производстваbatching system
станочная система для серийного производстваbatch-machining system
станция для промывкиwashing station
станция для спутниковpallet stand
стенд для испытания ЗП с замкнутым потоком мощностиcirculating gear tester
стенд для испытания конических ЗПbevel gear tester
стенд с замкнутым контуром для испытаний ЗПback-to-back gear test rig
стендовая плита для крепления изделияfloor-mounted work station
стойка для поддержки материалаmaterial support stand
стойка для транспортировкиtool transfer stock
стол для автоматической смены спутниковpallet-changing table
стол для кантованияtilting table (TASH4ever)
стол для копираtracing table
стол для крепления заготовокworkpiece table
стол для обработки под различными угламиangular table
стол для строгания по толщинеthicknessing table
стол для установки и индексации плит-спутниковplaten-indexing table
стол для установки обрабатываемой деталиcomponent table
стол для установки спутниковpallet receiver
стол для установки спутников на станокpallet stand table
суппорт для контурной обработкиforming rest
суппорт для обработки изделий наибольшего диаметраfull-swing rest
суппорт для обтачивания криволинейных поверхностейcurve-forming rest
суппорт для обтачивания сферических поверхностейball-turning rest
твердосплавные инструменты для скоростного резанияhigh-speed carbide tooling
терминал САПР для деталей средней степени сложностиmiddle-level cad workstation
терминал САПР для простых деталей и узловlow-level cad workstation
типичный дляtypical of (someone, something)
типичный дляtypical in (редко; something)
типичный дляcharacteristic of (something, someone)
тиски для зажима пакета заготовокbundle vise
тиски для круглых профилейround bar vise
тиски для трубtube vise
тиски для трубpipe vise
Тиски для фрезеровкиmilling vise (beknazar)
токарный резец для наружной обработкиod-turning tool
торцевой ключ для зажимного патронаrelease key
Точный вид зависимости неизвестен и, к счастью, не существенен для наших рассужденийthe exact dependence is unknown and fortunately is not material to our discussion
транспортно-загрузочный робот для деталейparts-handling robot
транспортёр для спутниковpallet transporter
угловой кронштейн для установки столаtable angle
угол качания люльки для проверки правильности передаточного числа цепи обкатаcradle test roll
удлинитель для инструментовextension socket for tools
удлинитель для сменных головокextension (Helena Obratnova)
удобный для использованияuser-friendly
удобный для человекаhuman-friendly
уплотнение для консистентной смазкиgrease seal
упор для полых деталейcore stop
упор для установки длиныlength stop
упор для установки заготовкиworkpiece-setting stop
упор для установки шириныwidth stop
упоры для автоматического переключения поперечной подачиmultiple-cross stops
упоры для автоматического переключения продольной подачиmultiple-length stops
упоры для реверсирования ползунаram reversal stops
установка для воздушно-плазменной резкиair-plasma jet-cutting set
установка для газификации угляcoal gasification facility
установка для измерения коленчатых валовcrankshaft-gaging rig
установка для очистки готовых деталей от заусенцевdeburring station
установка для плазменной резкиplasma-jet welding set
установка для снятия деформацийstress relief station
установка для термообработкиheat treater
устройство для автоматической настройки инструмента по длинеautomatic tool-length setter
устройство для автоматической смены палетautomatic pallet changer
устройство для высокого подъёмаhigh-rise system
устройство для гашения колебаний жидкостиslosh suppression device
устройство для зажима инструмента в шпинделе станкаspindle wrench
устройство для изменения скорости подачиoverride apparatus (denton)
устройство для измерения обработанных деталейpostoperative gaging setup
устройство для клёпкиrivet gun (Yeldar Azanbayev)
устройство для лазерной резкиlaser-cutting system
устройство для настройки инструментовtool setter
устройство для отводаretractor
устройство для перезарядкиrecharger
устройство для поддержания постоянного давленияconstant pressure unit
устройство для правкиstraightener
устройство для развода зубьев пилыsaw swage
устройство для смены рабочих органовhand-exchange device
устройство для сортировки деталейpart sorter
устройство для считывания штрих-кодаbar-code reader
устройство для удаления стружкиchip remover
устройство для удаления стружкиchip removal tooling
устройство для финишной обработкиfinishing apparatus
устройство для чтения рабочей документацииdocument reader
фитинг для сварки встыкbutt welding fitting (K48)
фреза для контурной обработкиrouter bit
фреза для контурной обработкиcontour milling tool
ходовой винт для нескольких перемещенийcompound screw
хомут червячный ленточный для шланговhose clamp with worm gear drive (DIN 3017 Yuriy83)
цех, оснащённый станками для лазерной резкиlaser machine shop
цифровой упор для установки длиныdigital length stop
черновой станок для пооперационного зубонарезанияjobbing rougher
шабер для подшипниковbearing scraper
шаблон для копировального фрезерованияcopy milling template
шаблон для копирования на фасонно-фрезерном станкеrouter template
шаблон для сверленияdrill template
шайба квадратная для деревянных конструкцийsquare washer for wood constructions (DIN 436 Yuriy83)
шайба косая квадратная для двутавровsquare taper washer for I-sections (DIN 435 Yuriy83)
шайба косая квадратная для швеллеровsquare taper washer for U-sections (DIN 434 Yuriy83)
шайба плоская увеличенная для деревянных конструкцийwasher for wood construction (DIN 1052 Yuriy83)
шайба плоская увеличенная, усиленная для стальных конструкцийwasher for steel constructions (DIN 7989 Yuriy83)
шайба плоская узкая подкладная для винтов с цилиндрической головкойwasher for cheese head screw (DIN 433 Raz_Sv)
шайба пружинная тарельчатая, зажимная для болтовых резьбовых соединенийconical spring washer for bolted connections (DIN 6796 Yuriy83)
шайба стопорная с внутренним выступом для гайки шлицевой DIN 1804internal tap washer for slotted round nuts DIN 1804 (DIN 462 Yuriy83)
шайба упорная быстросъёмная, стопорная для валаretaining washer for shaft (DIN 6799 Yuriy83)
шевер для придания бочкообразностиcrowning shaving tool
шлифовальный круг для черновой обработкиcoarse wheel
шомпол для затягивания оправкиarbor draw-in rod
шпиндель для нарезания резьбы метчикомtapping spindle
шпиндель для подачи СОЖ под давлениемinduced coolant spindle
шпиндель для подачи СОЖ поливомflooded coolant spindle
штабелёр для манипулирования с обрабатываемыми деталямиparts stacker
штабелёр для работы в узком пространствеnarrow aisle stacker
штамп для гибки проволокиwire-forming tool
штанга для направления и поддержки заготовкиguide holder rod
штанга для подъёма и переносаlift-and-carry table
шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и полной резьбойchipboard screw with countersunk head, full thread (WS 9100 Yuriy83)
шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и частичной резьбойchipboard screw with countersunk head, part thread (WS 9105 Yuriy83)
ЭВМ для обработки сенсорной информацииsensory computer
ЭВМ для решения фоновых задачbackground computer
ЭВМ для управления технологическими процессамиprocess control computer
экран для ввода данныхinput screen
электрическая пила для древесиныskill saw (Yeldar Azanbayev)
эти уравнения составляют замкнутую систему уравнений для определения всех переменныхwith these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables
эти уравнения составляют полную систему уравнений для определения всех переменныхwith these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables
этот метод годится для ... the method avails for
этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентовthe method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired
язык, удобный для пользователяuser-friendly language
ящик для деталейcomponent bin
ящик для стружкиchip collector bin
Showing first 500 phrases