Terms for subject Mechanics containing деталь

Russian	English
автоматическая маршрутизация обрабатываемых деталей	automatic workpiece routing
автоматическая транспортировка деталей	automatic workhandling
базовые детали станочных приспособлений	master tooling
буферный накопитель деталей	part buffer
визуализация детали	part viewing
винтовая крепежная деталь	screw fastener (buraks)
воздушный пистолет для продувки деталей автомобилей	air gun (Yeldar Azanbayev)
временно используемая деталь	throw-away
время изготовления одной детали	production time per piece
время обработки одной детали	component cycle time
время обработки партии деталей	bath run time
время обработки первой детали	first-off machining time
время полной обработки детали	part turn around time
время смены обрабатываемой детали	work-change time
гибкий по объёму партий обрабатываемых деталей	volume-flexible
ГПС по выпуску деталей вращения	rotational part flexible manufacturing s
ГПС по выпуску деталей вращения	rotational part fms
граница соприкосновения захватного устройства с деталью	gripper-workpiece interface
группирование деталей в семейства	group technology
данные о деталях	workpiece data
данные о деталях	part-related data
держатель деталей	workpiece holder
держатель деталей	work holder
детали кубической формы	cubic parts
детали, обрабатываемые в произвольной последовательности	randomly-sequenced workpieces
детали разных технологических семейств	dissimilar workpieces
деталь вне поля допуска	off-gage workpiece
деталь вращения	rotation workpiece
деталь вращения	turned workpiece
деталь вращения	rotary workpiece
деталь изображения	pictorial detail
деталь машины	machine components
деталь обработанная на финишном станке	finish-ground workpiece
деталь установленная на спутнике	pallet-mounted work
диапазон размеров зажимаемых деталей	clamping range
допуск на обработку партии деталей	run tolerance
единичная деталь	one-off workpiece
единичная деталь	one-of-a-kind workpiece
загрузка деталей в соответствии с календарным графиком	scheduled workload
загрузка станка деталями	machine workload
загрузка-разгрузка деталей	workpiece-handling
захватывание детали	part grabbing
ЗУ для хранения УП обработки деталей	part program store
ЗУ для хранения УП обработки деталей	part program storage
идентификатор детали	part identifier
идентификатор детали	part discriminant
идентификация деталей	part serialization
идентификация детали	part identification
идентификация пространственных деталей	3-dimensional sorting
извлечение деталей	workpiece extraction
извлечение деталей из бункера	bin picking
изготовление деталей призматической формы	prismatic shape creation
изготовление деталей цилиндрической формы	cylindrical shape creation
измерение первой детали	first-off sampling
инструмент для обработки многогранных деталей	polygon tool
инструмент для обработки призматических деталей	prismatic tool
инструмент обрабатывающий деталь за один проход	single-pass tool
инструменты для обработки семейства деталей	part family tooling
исходные данные для УП обработки деталей	part program source
калибровка детали	part sizing
классификация деталей	parts qualification
классификация деталей	part classification
количество обрабатываемых деталей в технологическом семействе	part family size
конструктивные параметры детали	part specification
контроль детали	part sensing
корпусная деталь	box-type workpiece
корпусная деталь	box-shaped workpiece
корпусная деталь	box-like workpiece
лоток для деталей	work tray
лоток для деталей	component tray
магазин деталей	part magazine
манипулятор для погружения деталей	dipping manipulator
маршрут деталей	track of parts
маршрутизация деталей	sequencing of parts
маршрутизация обрабатываемых деталей	parts flow routing
маршрутизация обрабатываемых деталей	workpiece routing
маршрутизация обрабатываемых деталей	component routing
масштабирование для обработки деталей различных размеров	variable part scaler
механический цех для обработки крупных деталей	heavy machine shop
микропрецизионная деталь	micro-precision component (Sergei Aprelikov)
наименование детали	part name
накопитель деталей	workpiece storage
неповторяющиеся детали	nonrecurring workpieces
номенклатура деталей	set of part types
номенклатура деталей	parts spectrum
номенклатура деталей	part range
номенклатура деталей	component spectrum
номенклатура деталей вращения	rotation part spectrum
номенклатура призматических деталей	prismatic part spectrum
обрабатываемая деталь	workpiece to be processed
обработанная деталь	completed workpiece
обработка детали малого сечения	small section work
обработка любых партий деталей	batch-independent working
обработка повторяющихся партий деталей	repeat batch run
обработка призматических деталей	prismatic work
обточенная деталь	turned work
оперативное управление маршрутами деталей	parts scheduling
оперативное управление обработкой семейства деталей	part family scheduling
опознавание обрабатываемой детали	workpiece verification
ориентация детали	part orientation
отбираемые для обработки детали	candidate workpieces
партия из единичных деталей	single-piece lot run
партия обрабатываемых деталей	production run
партия обрабатываемых деталей	machining run
передаточное число между режущими инструментами и деталью	cost-to-work ratio
передача деталей	part passing
передняя конусообразная деталь	nose cone
перекрывающиеся детали	overlapping parts
перемешанные детали	jumbled parts
переустановка детали	relocation of the part
перфолента с программой обработки детали	component tape
пластиковая деталь, полученная инжекционным формованием	plastic injection molded part (LyuFi)
пластиковая деталь, полученная литьём под давлением	plastic injection molded part (LyuFi)
пластмассовая деталь, полученная инжекционным формованием	plastic injection molded part (LyuFi)
пластмассовая деталь, полученная литьём под давлением	plastic injection molded part (LyuFi)
поверхность детали после черновой обработки	rough work surface
поворот детали	component turn
поворот детали на 180 градусов	end-for-end part reorientation
повторяемость размеров последовательно обрабатываемых деталей	part-to-part repeatability
подача деталей	part supply
подгруппа деталей	subset of parts
поддон для обрабатываемых деталей	work holding tray
подпрограмма УП обработки детали	part program subroutine
последовательность обработки деталей технологического семейства	part-mix sequence
поставщик деталей	component source
предварительно обработанная на сверлильном станке деталь	predrilled workpiece
приспособление для крепления детали	workholder
приёмник деталей	part receiver
программа обработки детали	part program
программирование в системе координат детали	part-coordinate programming
программирование обработки детали	part programming
программная коррекция на положение детали в зажимном приспособлении	jaw correction software
промывка деталей	workpiece washing
размещение одной детали обрабатываемой между двумя	sandwiching (напр., притирами на притирочном станке olga_iva)
распознавание деталей	part recognition
распознавание деталей с помощью контактного датчика	physical part recognition
распознавание деталей с помощью ЭВМ	on-line part recognition
рассеяние размеров деталей в партии	batch variation
резервный запас деталей	buffer stock of components
рельсовая тележка для транспортировки деталей	rail work transfer vehicle
робот для взятия деталей из бункера	bin-picking robot
робот для вставления деталей	insertion robot
робот для кантования деталей	part turnover robot
робот для очистки деталей	robotic cleaner
робот для очистки деталей	part-cleaning robot
робот для поворота деталей	part-turning robot
робот для погружения деталей	dipping robot
робот для упорядочения деталей	part-ordering robot
роботизированная система транспортировки и загрузки деталей	robot part-handling system
роботизированная транспортировка обрабатываемых деталей	robot work transfer
роботизированное оборудование для разгрузки-загрузки деталей	robotic handling technique
роботизированное упорядочение деталей	robotic part ordering
САПР пространственных деталей	3-d system
сварная деталь на стойках	leg weldment
сварная деталь основание-стойка	base/column weldment
система автоматизированной подготовки УП обработки деталей	nc part-programming system
система для обработки деталей в произвольной последовательности	random order system
система для обработки деталей в произвольной последовательности	random mix system
система для обработки деталей вращения	circular part-processing system
система изготовления деталей по потребностям выпуска изделий	pull system
система инструмент-державка-деталь	tool-holder-work system
система использования одинаковых инструментов для обработки деталей	shared tools system
система моделирования пространственных деталей	3-d surface-modeling
система планового изготовления деталей независимо от хода производства	push system
система редактирования УП обработки деталей	part program-editing system
система станок-инструмент-деталь	machine / tool / workpiece system
система точения некруглых деталей по копиру	noncircular copy-turning system
система транспортировки деталей	part-conveying system
система транспортировки и загрузки обрабатываемых деталей	work-handling system
система транспортировки обрабатываемых деталей	work transport system
система транспортировки обрабатываемых деталей	work transfer system
скольжение контакт-детали	contact wipe
смена обрабатываемых деталей	work swap
снимающий обрабатываемую деталь со спутника	depalletizing workpiece
снятие обрабатываемой детали со спутника	depalletizing workpiece
сообщение об обработанных деталях	parts produced report
сортировка деталей	part sorting
станция загрузки деталей	part load station
станция смены обрабатываемых деталей	work changer station
стол для установки обрабатываемой детали	component table
считывание размера детали вне допуска	out-of-tolerance reading
температура детали	part temperature
терминал САПР для деталей средней степени сложности	middle-level cad workstation
терминал САПР для простых деталей и узлов	low-level cad workstation
технологический маршрут детали	part operation routing
технологический маршрут детали	part flow
технологический посадочный размер нетермообработанной детали	soft chucking size
токарная обработка деталей высокой твёрдости	hard turning
точение некруглых деталей	noncircular turning
точение некруглых деталей по копиру	noncircular copy turning
транспортировка деталей на спутниках	part pallet transport
транспортировка обрабатываемых деталей на спутниках	work pallet transport
транспортно-загрузочный робот для деталей	parts-handling robot
транспортёр деталей	piece conveyor
транспортёр деталей	parts conveyor
трубовидная деталь с высоким сопротивлением круглению	torque-tube section
трубовидная деталь с высоким сопротивлением кручению	torque tube
УП на перфоленте для обработки деталей	part tape
упор для полых деталей	core stop
установка детали в заданное положение	component setting
установка для очистки готовых деталей от заусенцев	deburring station
устройство для измерения обработанных деталей	postoperative gaging setup
устройство для сортировки деталей	part sorter
устройство манипулирования деталями	part handler
устройство подачи деталей	part presenter
устройство позиционирования деталей	part positioner
устройство позиционирования свариваемых деталей	weld positioner
файл технологических параметров деталей	part production file
фиксатор деталей	workholding fixture
фиксированная деталь	fixed part
чертёж детали	graphic work
штабелёр для манипулирования с обрабатываемыми деталями	parts stacker
ящик для деталей	component bin